Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
samudda, 34 találat.
samudda →
pts
…all beings SN.iv.157 (samudda = mahā udakarāsi)
■ Cp sāmuddika.
- -akkhāyikā (f.) tales about the origin of the sea cosmogony…
sāmudda →
pts
sea salt Vin.i.202; Abhp.461.
fr. samudda
ajjhogāhati →
pts
…(vanaṃ), DN.i.222 (samuddaṃ); MN.i.359, MN.i.536; AN.iii.75 AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati +);…
ajjhogāheti →
pts
…(vanaṃ), DN.i.222 (samuddaṃ); MN.i.359, MN.i.536; AN.iii.75 AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati +);…
anugata →
pts
…anudhata); Ja.ii.292 (samudda˚); Ja.v.369; Cnd.32 (taṇhā˚); Pv-a.102 (nāmaṃ mayhaṃ a. has been given to me), Pv-a.133…
apāya →
pts
atikkamati →
pts
…transcending (Ja.iv.139 (samuddaṃ);
■ Pp.17; Ja.i.162 (raṭṭhaṃ having left).
■ Often to be trsl. as adv. “beyond”, e.g. pare…
bhāra →
pts
…at Vb-a.141, viz. mahā-samuddaṃ manthetvā ojāya nīharaṇaṃ; Sineru-pādato vālikāya uddharaṇaṃ; pabbataṃ pīḷetvā rasassa…
dakkhiṇa →
pts
…DN-a.i.265);
- -samudda the southern sea Ja.i.202.
Vedic dakṣiṇa, Av. dašinō; adj. formation fr. adv. *deksi…
devatā →
pts
…wood-nymphs MN.i.306; samudda˚; water-sprites Ja.ii.112 etc. etc. DN.i.180 (mahiddhikā, pl.), DN.i.192; DN.ii.8, DN.ii.87, DN.ii.139,…
khaya →
pts
…saṃyojana sabbadhamma˚, samudda˚.
- -ātīta gone beyond, recovered from the waning period (of chanda, the moon = the new moon) Snp.598 *…
khura →
pts
loṇa →
pts
salt; as adj., salty, of salt, alkaline- Vin.i.202 (loṇāni bhesajjāni alkaline medicine among which are given sāmuddaṃ kāḷaloṇaṃ sindhavaṃ ubbhidaṃ bilaṃ as var. kinds of salt), Vin.i.220 = Vin.i.243 …
mahant →
pts
…e.g. Jtm.32].
- -samudda the sea the occean Mhvs.19, Mhvs.18; Vism.403; Snp-a.30, Snp-a.371; Pv-a.47. *…
ninna →
pts
…(Nibbāna˚) Similarly: samudda˚ Gangā MN.i.493; nekkhamma Ja.i.45 (verse 258); samādhi˚ Mil.38. 2. (acc. as adv. downward: ninnaṃ…
otarati →
pts
…Pv-a.47 (nāvāya mahāsamuddaṃ), Pv-a.75
inf otarituṃ Pp.65, Pp.75 (sangamaṃ)
ger otaritvā Pv-a.94…
pabbhāra →
pts
…“bearing on”) MN.i.493 (samudda˚); SN.i.110 (id.), SN.v.38, SN.v.216, SN.v.219; AN.iv.198 (anupubba˚), AN.iv.224 (viveka˚) Mil.38…
pacuṭa →
pts
…paṭuva (vv. ll pamuṭa, samudda) and is explained by gaṇṭhika, i.e. block or knot. The whole passage is corrupt; see discussed under…
pamadā →
pts
young (wanton) woman, a woman Snp.156 Snp.157 (gloss for pamāda cp. Snp-a.203); Ja.iii.442 (marapamadānaṃ issaro; variant reading samuddā), Ja.iii.530 (variant reading pamuda pamoda).
Classical Sk. …
patta →
pts
…(vināsaṃ); Ja.iv.139 (samuddaṃ) Pv-a.4 (anayavyasanaṃ), Pv-a.5 (sīsacchedaṃ), Pv-a.71 (manussabhāvaṃ). Very frequent as-˚ and…
piṭṭha →
pts
…(udaka˚); Ja.iv.3 (samudda˚) loc. piṭṭhe by the side of, near, at: parikhā˚ at a ditch Pv-a.201; on, on top of, on the back of…
samudaya →
pts
…Vin.i.10; Snp.p.135; Iti.16 (samuddaya metri causa) etc. dukkha˚; the origin of ill, the second ariya-sacca, e.g. DN.iii.136; AN.i.177 Vism.495…
samuddaya →
pts
metri causa instead of samudaya Iti.16, Iti.52.
siddhika →
pts
…fatal, etc. Ja.iv.4, Ja.iv.5 (sāgara), Ja.vi.34 (samudda).
fr. siddhi
sukha →
pts
…as happiness AN.ii.52
- -samuddaya origin of bliss Iti.16 Iti.52
- -samphassa pleasant to touch Dhs.648
- -sammata deemed a pleasure…
sāmuddika →
pts
…mahāsankha denotes a kind of trumpet.
fr. samudda
tarati →
pts
…aor. atari Ja.iii.189 (samuddaṃ) & atāri Snp.355, Snp.1047 (jāti-maraṇaṃ), pl atāruṃ Snp.1045
■ See also tāreti (Caus.),…
taṇhā →
pts
ubbatteti →
pts
…(gangāsotaṃ); Ja.iv.161 (samuddaṃ). 3. (intrs.) to go out of direction, or in the wrong direction Vism.327 (neva ubbaṭṭati na…
ussārita →
pts
lifted out or up Vism.63 (samuddavīcīhi thale ussārita; variant reading ussādita).
pp. of ussāreti2
vibhatta →
pts
…Ja.v.266 (id.); Mil.316 (a˚ samudda)
■ su˚ well divided, well planned proportioned, regular Snp.305; Pv.iii.2#21; Mil.330, Mil.345…
vimāna →
pts
…sāgarasmiṃ Thag.1190; samudda-majjhe Pv-a.47), where access is possible only through adventures after shipwreck or similar causes (Ja.iv.1…
vīci →
pts
…wave-flower fig.); Vism.63 (samudda˚); Dāvs iv.46; Dhs-a.116 Vism.143. 2. interval, period of time (cp. “tide” time interval) Ja.v.271…
ṭhita →
pts
…eternal (of mahāsamudda, the great ocean) Vin.ii.237; AN.iv.198.
pp. of tiṭṭhati = Gr. στατός, Lat. status, Celt. fossad…