Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

samukka������ha, 27 találat.

deva →

pts

…devataṃ otāretvā pañha-pucchanaṃ);

vajira →

pts

…having a thunderbolt in his hand (Name of a yakkha) DN.i.95 = MN.i.231.

cp. Vedic vajira, Indra’s thunderbolt; Idg. *ṷeĝ = Sk. vaj, cp….

tāvatiṃsa →

pts

…Dhp-a.iii.8;

  • -bhavana the realm of the 33 gods Ja.i.202; Vism.207 sq., Vism.390, Vism.416, and passim.

tayo +…

yakkha →

pts

…or “Shaggy” Snp.p.48 (= khara-samphassaṃ cammaṃ Snp-a.302), also as Khara-loma “Rough-hair” Vism.208; Khara- dāṭhika

jara →

pts

adjective (˚-) old, decayed (in disparaging sense), wretched, miserable; -ūdapānaṃ a spoilt well Ja.iv.387; -gava = ˚goṇa Pv.i.81; -goṇa [cp. Sk. jaradgava] a …

purindada →

pts

“townbreaker,” a name of Sakka (Indra) DN.ii.260; SN.i.230; Vv.37#4, Vv.62#2; Pv-a.247.

distorted fr. Vedic puraṃ-dara, pura + dṛ; to break, see darī, thus “breaker of fortress …

inda →

pts

…conjurer Mil.331.

  • -dhanu the rainbow DN-a.i.40.
  • -bhavana the realm of Indra Mnd.448 (cp….

asakka →

pts

adjective impossible Ja.v.362 (˚rūpa).

a + sakka; Sk. aśakya

sahassa →

pts

…pi udakaṃ Mil.189; sindhava-sahasso ratho Ja.vi.103; sahassaṃ sahassena a thousand times a thousand Dhp.103; sahassass’ eva in thousands…

sakkatta →

pts

Śakraship, the position as the ruler of the devas MN.iii.65; Ja.i.315; Vism.301 (brahmatta +). -rajja a kingdom rivalling Sakka’s Ja.i.315.

fr. Sakka = Indra

rājā →

pts

…viz. “aḍḍha mahaddhana mahābhoga pahūta-jātarūpa-rajata pahūta-vitt’ ûpakaraṇa pahūtadhana-dhañña…

rājan →

pts

…viz. “aḍḍha mahaddhana mahābhoga pahūta-jātarūpa-rajata pahūta-vitt’ ûpakaraṇa pahūtadhana-dhañña…

beḷuva →

pts

…was then given to Pañcasikha, one of the Heavenly Musicians, by Sakka. See Vism.392 (attributed to Pañcasikha); Dhp-a.i.433 (of Māra; variant…

āvijjhana →

pts

…adjective noun

  1. (āvijjhati 2) swinging round, hanging loose, spinning in; āvijjhana-rajju a loose, rope, esp. in mythology the swinging…

ratana →

pts

…as: cakka˚ out of Cakkadaha; hatthi from the Uposatha-race; assa˚ from the clan of Valāhassarāja, maṇi˚ from Vepulla, and the last 3…

uṇha →

pts

…= Ja.v.417 (sītaṃ vā uṇhaṃ vā tiṇaṃ vā rajo vā ussāvo vā); Snp.52, Snp.966 (acc ˚); Mnd.486 = Cnd.677 (same as under sita);…

kambala →

pts

…and ambala), which shows that it was commonly dyed red; also as paṇḍu Snp.689; Bdhd 1

  1. Some woollen garments…

kuñjara →

pts

…sound is not unlike an elephant’s trumpeting & need not be Aryan, which has hasti. The Sk. of the epics & fables uses both h˚ and k˚

laddha →

pts

…so-called Thag-a.292 (puthulomo laddhanāmo maccho); Pv-a.33 (yamaloka l-n. petaloka), Pv-a.52 (niraya l-n. naraka), Pv-a.57…

vara →

pts

…Ja.i.179 hatthi-khandha vara -gata Pv-a.75, Pv-a.216, Pv-a.279
■ nt varaṃ in compar….

beluva →

pts

…was then given to Pañcasikha, one of the Heavenly Musicians, by Sakka. See Vism.392 (attributed to Pañcasikha); Dhp-a.i.433 (of Māra; variant…

tidasa →

pts

…i.e. Heaven Mil.291;

  • -bhavana the state of the 30, i.e. heavenly existence Vv-a.164 (= Tāvatiṃsabhavana).

Vedic…

pajāpati →

pts

…6216] “one who has offspring,” a chief wife of a man of the higher class (like a king, in which case = “chief queen”) or a…

sakkoti →

pts

sakkonto Mil.27-Fut. sakkhati Snp.319; sakkhīti asakkhi* DN.i.96, DN.i.236; Pv-a.38; sakkhi Mil.5;…

sakka →

pts

adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)

fr. śak, cp. Sk. śakya

paṇḍu →

pts

…yellow flute (of Pañcasikha): see beluva
■ sīha yellow lion, one of the 4 kinds Snp-a.125 (cp. Manor- pūr. on…

aḍḍha →

pts

…in combn. with mahaddhana & mahābhoga; of great wealth & resources (foll. by pahūta-jātarūparajata pahūta vittūpakaraṇa etc.)….