Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sam������hita, 91 találat.

kamma →

pts

…11, Bdhd 57, Bdhd 62; k˚-sambhava Bdhd 66 k˚-samuṭṭhāna Vism.600; Bdhd 67, Bdhd 72; see further compounds below 2. karma as result…

attan →

pts

…cp. Dpvs.ii.11.

  • -hita personal welfare one’s own good (opp. para˚) DN.iii.233; AN.ii.95 sq. *…

para →

pts

…others Pv.iii.7#3. -hita the good or welfare of others (opp. attahita) DN.iii.233; Pv-a.16, Pv-a.163….

dahati →

pts

…san˚, samā˚, etc. pp. hita.

Sk. dadhāti to put down, set up; *dhe = Gr. τίχημι, Lat. facio, Ohg. tuon, Ags. dōn…

ā →

pts

…˚pajjati, ˚harati), sam + ā (samā-disati, ˚dāna, ˚dhi, ˚pajjati, ˚rabhati) 2. Contrast-combns. with other pref. in…

saṃ →

pts

…together; Sk. sama even, the same; samā in the same way; Av. hama same = Goth. sama, samap together; Lat. simul (= simultaneous), similis…

parāyika →

pts

see sam˚.

palimaṭṭha →

pts

polished Ja.v.4. Cp. parimaṭṭha. See also sam˚.

pp. of pari + mṛj

pamathita →

pts

crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).

pp. of pa + mathati to crush

samacchidagatta →

pts

adjective with mangled limbs Snp.673.

sam + ā + chida + gatta

samañcati →

pts

to bend together Vin.iv.171, Vin.iv.363.

sam + añc

ud →

pts

…prefixes abhi˚; and sam˚; see e.g. abhi ud (= abbhud˚) + gacchati, ˚jalati; ˚ṭhāti; ˚namati etc. sam + ud + eti; ˚kamati;…

udāgacchati →

pts

to come to completion DN-a.i.288. Cp sam.

ud + ā + gacchati

upabbūḷha →

pts

see sam˚.

upasamphassati →

pts

to embrace Ja.v.297.

upa + sam + spṛś

ūha →

pts

see vy˚, sam˚.

anusibbati →

pts

to interweave Vin.iii.336 (introd. to Sam. Pās.).

anu + sibbati, siv to sew

modana →

pts

satisfaction, rejoicing Sdhp.229. Cp. sam˚.

fr. mud

abhi →

pts

…in ˚patthita ˚pāteti, ˚ppāya, ˚ppeta, ˚bādheti, ˚bhū, ˚vāha (vice versa P. abhi-ropeti compared with Sk….

matteyya →

pts

…Pv.ii.7#18 (= mātu hita Pv-a.104 variant reading mett˚). Spelling at DN.iii.72 is metteyya. It is difficult to decide about correct…

sādhana →

pts

…AN.iii.156 (laṇḍa˚ dung-producing) DN-a.i.273; Vv-a.194; Pv-a.278 (hita˚). 4. materials instrument Vv-a.349; Pv-a.199.

fr. sādh

suhita →

pts

adjective satiated MN.i.30; Ja.i.266, Ja.i.361; Ja.v.384; Mil.249.

su + hita

mānasa →

pts

…Mhvs.4, Mhvs.6 (sabbesaṃ hita-mānasā with the intention of common welfare); Mhvs.32, Mhvs.56 (rañño hāsesi mānasaṃ gladdened the heart…

muditā →

pts

…as “modanti tāya, taṃ-samangino sayaṃ vā modati etc.”); Dhs-a.192. See on term Dhs trsl. §251 (where equalled to…

mettā →

pts

…fr. karuṇā (which is “ahita-dukkh-âpanayakāmatā”) as “hita-sukh-ûpanaya-kāmatā,” i.e. desire of bringing welfare & good to…

metteyya →

pts

…Pv.ii.7#18 (= mātu hita Pv-a.104 variant reading mett˚). Spelling at DN.iii.72 is metteyya. It is difficult to decide about correct…

attha →

pts

…SN.i.87 ‣See abhisamaya

  • -uddhāra synopsis or abstract of contents (“matter”) of the Vinaya…

ava →

pts

…avassaya, avasseti, ˚hita, avāpurīyati avekkhati 2. abhi. The similarity between abhi & ava is seen from a comparison of meaning abhi;…

hita →

pts

…Snp-a.500
■ Opp. ahita AN.i.194; MN.i.332.

  • -ānukampin friendly & compassionate DN.i.4, DN.i.227; Snp.693;…

dukkha →

pts

…related in meaning is ahita “that which is not good or profitable,” usually opposed to sukha hita. It is freq. in the…

ahita →

pts

…Mil.199 (˚kāma). Ahirika & Ahirika;

a + hita

anukampin →

pts

…Only in foll. phrases: hita˚; full of solicitude for the welfare of SN.v.86; Snp.693; Pv.iii.7#6 sabbapāṇa-bhūta-hita˚; id….

atihita →

pts

…harvested, borne home Thag.381 (vīhi).

ati + hṛ; pp. of atiharati, hita unusual for hata, perhaps through analogy with Sk. abhi + dhā

karuṇā →

pts

…whilst mettā is expl. as “hita-sukh-ûpanayakāmatā,” the desire of bringing (to one’s fellow-men) that which is welfare and good. Other…

uḷāra →

pts

…Vv.84#26 ; Pv.i.5#12 (= hita samiddha Pv-a.30); Vv-a.18 (˚pabhāva = mahānubhāva); Thag-a.173, Thag-a.280; Pv-a.5, Pv-a.6 Pv-a.7,…

kampati →

pts

… ■ Cp. anu˚, pa˚, vi˚, sam˚
kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161; agitated, troubled (˚citta Ja.ii.337;…

ussāhita →

pts

determined, incited, encouraged, urged Ja.i.329; Vv-a.109; Pv-a.201 Cp. sam˚.

pp. of ussāheti, Caus. of ussahati

āhita →

pts

put up, heaped; provided with fuel (of a fire), blazing Snp.18 (gini = ābhato jalito vā Snp-a.28). See sam˚.

pp. of ā + dhā

ādahati →

pts

…fix Vism.289 (samaṃ ā. = samādahati). Cp. sam˚ and ādhiyati.

ā + dahati1

Ādahati2

to set fire to, to burn…

ācāra →

pts

…(˚kiriyā). Cp. sam˚.

  • -kusala versed in good manners Dhp.376 (cp. Dhp-a.iv.111). *…

bhinna →

pts

…without shame

■ Cp. sam˚

  • -ājīva without subsistence, one who has little means to live on, one who leads a poor…

vipanna →

pts

…opp. sampanna: AN.iii.19 (rukkho sākhā-palāsa a tree which has lost branches and leaves); Snp.116 (˚diṭṭhi one…

vicchandanika →

pts

…for the body Vin.iii.271 (Sam. Pās. on Pār iii.3, 1); & -sutta the Suttanta having disillusionment for its subject (another name given by…

vaya →

pts

…Ja.iv.355; Vin.ii.321 (Sam. Pās on C. V. vi.4, 6, explaining veyyāsika or veyyāyika of Vin.ii.157).

Sk. vyaya,…

vagga →

pts

…(ecclesiastical) act of an incomplete chapter of bhikkhus Vin.i.315 sq. (opp. sam agga-kamma)
■ rata
= ˚ārāma.

vi + agga, Sk….

ussita →

pts

erected, high SN.v.228; Thag.424 (pannaddhaja); Ja.v.386; Vv.84#15; Vv-a.339. Cp. sam˚.

Sk. ucchrita, pp. of ud + sri, see ussāpeti

bhava →

pts

…equivalent to the Paṭicca-samuppāda Vism.529 Vism.576 sq.; in the same context at Vb-a.138, Vb-a.194 sq -carimakā the last rebirth…

uppāṭana →

pts

…Mil.166; Pv-a.46 (kes˚); Sdhp.140 (camm˚). Cp. sam˚.

fr. ud + paṭ.

upeta →

pts

…upetan = aṭṭhahi angehi upetaṃ yuttaṃ Pv-a.243); Vism.18 (+ sam˚, upagata samupagata etc); Pv-a.7
Note. The…

bhāra →

pts

…SN.i.233; Dhp.402 (= ohita-khandha-bhāra Dhp-a.iv.168); Snp.626 (same expln at Snp-a.467), Snp.914 (explained as…

bhāvanā →

pts

…207 n.2. Cp. pari˚, vi˚, sam˚
■ Vin.i.294 (indriya˚); DN.iii.219 (three: kāya˚, citta˚, paññā˚), DN.iii.221, DN.iii.225,…

uggirati →

pts

…by uccāreti) Ja.i.150 (āvudhāni); Ja.vi.460, Ja.vi.472. Cp. sam˚.

cp. Sk. udgurate, ud + gur

ugga →

pts

…Sdhp.304 (id.). Cp. sam˚. As Np. at Vism.233 & Ja.i.94.

  • -putta a nobleman, mighty lord SN.i.185 (“high born…

bhīta →

pts

…(+ tasita); Pv-a.154, Pv-a.280 (+ tasita). Cp. sam˚.

pp. of bhāyati

bodha →

pts

Bodha1

form is sambodha = bodhi, viz. knowledge, wisdom, enlightenment, Buddhaship DN.iii.54 (variant reading sam˚); Dhs-a.217; in…

ucchinna →

pts

broken up, destroyed SN.iii.10; AN.v.32; Snp.746. Cp. sam˚.

pp. of ucchindati

āyoga →

pts

…(t. t.) obligation guarantee(?) Snp-a.179
■ Cp. sam˚.

Sk. āyoga, of ā + yuj; cp. āyutta

ūhanati →

pts

…(q.v.). Cp. sam˚.

ud + han

Ūhanati2

  1. to cut off, discharge, emit, defecate Vin.i.78; Vin.iii.227.
  2. [prob. for…

sati →

pts

…see (sam)bojjhanga. -sammosa loss of mindfulness or memory, lack of concentration or attention DN.i.19; Vin.ii.114;…

abhisameta →

pts

…taken as caus. formation, against the regular form Sk.P. samita & B.Sk. abhisamita

abhisamaya →

pts

…coordination“).

abhi + samaya, from sam + i, cp. abhisameti & sameti; BSk. abhisamaya, e.g. Divy.200, Divy.654

abhisambhū →

pts

adjective getting, attaining (?) DN.ii.255 (lomahaṃsa˚).

fr. abhi + sam + bhū

abhisamekkhati →

pts

…= olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading…

abhisameti →

pts

…(q.v.).

abhi + sameti, sam + i; in inflexion base is taken partly as ordinary & partly as causative, e.g. aor…

bhajanā →

pts

resorting to, familiarity with Pp.20 = Dhs.1326, cp. sam˚ & Dhs trsl. 345.

fer. bhaj

abhisamikkhati →

pts

…= olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading…

abhisamāgacchati →

pts

…come to (understand) completely, to grasp fully, to master Kp-a.236 (for abhisamecca Snp.143).

abhi + sam + āgacchati, cp. in meaning…

adhi →

pts

…→ ati in adhikusala, ˚kodhita, ˚jeguccha, ˚brahmā adhi → abhi in adhippatthita, ˚pātcti, ˚ppāya, ˚ppeta ˚bādheti, ˚bhū, ˚vāha….

anu →

pts

…only found in combination sam-anu˚. The prefix saṃ is its nearest relation as modifying pref. The opp. of anu is paṭi

apa →

pts

…modifying prefixes (like sam, abhi etc.).

  1. apa = Vedic apa (Idg. *apo): apeti to go away = Gr. α ̓́πειμι, Lat. abeo, Goth….

asamapekkhana →

pts

(f.) lack of consideration SN.iii.261; Dhs.390, Dhs.1061, Dhs.1162.

fr. a + sam + apekkhati

aṭṭha →

pts

…aṭṭhah’ angehi samannāgata). ˚samannāgata endowed with the eight qualities (see anga 3), of rājā, a king DN.i.137 sq., of…

baddha →

pts

…a˚, ni˚, paṭi˚, vini˚, sam˚.

  • -añjalika keeping the hands reverently extended Dāvs iii.30.
  • -rāva the cry of the…

bandhati →

pts

…anu˚, ā, o˚, paṭi˚, sam˚.

Vedic badhnāti, later Sk. bandhati, Idg. *bhendh, cp. Lat. offendimentum i.e. band; Goth bindan = Ohg,…

bādha →

pts

lit. pressing (together), oppression, hindrance, annoyance Ja.vi.224. Cp. sam˚.

fr. bādh

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

khacita →

pts

…Vin.iii.287 (Sam. Pās.) Suvaṇṇa-khacita-gajak’ attharaṇā “elephants’ trappings interwoven with gold” Vv-a.104; of…

māna →

pts

…Cp. mamankāra

  • -ābhisamaya full grasp (i.e. understanding) of pride (with sammā˚) MN.i.122 (which Kern.

    Toevoegselen

    s. v….

esin →

pts

…(gharam); Pv-a.132.

Sk. eṣin, of…

palibodha →

pts

khuddaka˚ at Vism.122 & referred to at Dhs-a.168
■ See also sam˚.

see palibuddhati

palibhañjana →

pts

breaking up Cnd.576 (sambhañjana + variant reading pari˚). See also sam˚. The spelling phali˚ occurs at Thag-a.288.

pari + bhañjana

pahaṃsati →

pts

…and in Pass. pahaṃsīyati to be gladdened, to exult Mil.326 (+ kuhīyati). See also sam˚.

pa + haṃsati2 = hassati, of…

padāleti →

pts

…(matthakaṃ p˚etvā uṭṭhita-singā); Ja.v.68 (silāya matthakaṃ); Mil.332 (diṭṭhi-jālaṃ); DN-a.i.37 (Sineruṃ) See also sam˚

pa →

pts

…(modifying) prefixes is sam-ppa; its closest relatives (in meaning 2 especially) are ā and pari. The double…

otata FIXME double →

pts

…reading otthata); Mil.307 (+ vitata) Dhp-a.iii.153 (= pariyonandhitvā ṭhita). See also avatata & sam-otata.

o + tata, pp. of tan

mūḷha →

pts

…(sa˚, better to be written sam˚).

  • -gabbhā (f.) a woman whose “foetus in utero” has gone astray, i.e. cannot be delivered properly, a…

mānana →

pts

…pūjana & apaciti) Dhs.1121; Dhs-a.373
■ Cp. vi˚, sam˚.

fr. māna1

muti →

pts

…as “mudatī ti muti”!) 328; Sdhp.221. Cp. sam˚.

for mati, cp. muta

paliveṭhita →

pts

…with laggita & palibuddha); Ja.iv.436; Ja.vi.89. Cp. sam˚.

pp. of paliveṭheti

mukha →

pts

…of, before,“ in cpd. sam˚ & param˚;, e.g. Pv-a.13. See each sep.

-ādhāna 1 the bit of a bridle MN.i.446; (2)…

moha →

pts

… ■ See further DN.i.80 (samoha-cittaṃ); Mnd.15, Mnd.16 (with lobha & dosa); Vv-a.14; Pv-a.3
amoha absence of…