Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sann������ta, 60 találat.

na →

pts

…not at all; ναίξι certainly] certainly not Dhp.5, Dhp.184; Snp.666; Kp.vii.6; na hi jātu id. Snp.152-See also nu, nū, no. 4. na is also…

evaṃ →

pts

…Pv.ii.13#12 evaṃ etaṃ, just so) 2. thus (as follows) MN.i.483 (evaṃ me sutaṃ “thus have I heard”)
■ Often…

ta →

pts

…etaṃ pañhaṃ apucchi Ajita taṃ vadāmi te: Snp.1037; taṃ te pavakkhāmi (this now shall I tell you:) Snp.1050; tesaṃ Buddho vyākāsi (to…

ya →

pts

…yaṃ yaṃ passati taṃ taṃ pucchati “whomsoever he sees, him he asks” Ja.iii.155; yassaṃ yassaṃ disāyaṃ viharati,…

kāma →

pts

…Snp.315 (= kāmānaṃ āsattataṃ pāpuniṃsu Snp-a.325);

  • kāme parivajjeti Snp.768,
  • kāme anugijjhati Snp.769.

Character of…

kāya →

pts

…of jāti: sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jāti… Cnd.257.

Literal meaning.

  1. mahājana-kāya a collection of people, a…

kamma →

pts

…assa attabhāvo nibbattati tattha taṃ k˚ṃ vipaccati “wherever a man comes to be born, there ripens his action AN.i.134
■…

tadūpiya →

pts

Tadūpika & Tadūpiya

see *ta*˚ I. a.

tadūpika →

pts

Tadūpika & Tadūpiya

see *ta*˚ I. a.

tāhaṃ →

pts

contraction of

  1. taṃ ahaṃ: see *ta*˚.
  2. te ahaṃ: see tvaṃ.

tato →

pts

…Ja.i.58; Dhp.42; Mil.48; Pv-a.21, etc.

abl. of pron. base ta˚ (see *ta*˚ ii.4)

sant →

pts

…SN.i.17, SN.i.56; Mil.221 = Ja.v.49; Dhp.151;
■ loc santesu
■ Compar. santatara Iti.62;
■ superl….

dvi →

pts

…Vin.i.4; Ja.i.81; -sattaratta twice seven nights, a fortnight [cp. Sk. dvisapta] Ja.vi.230
■ See also der. fr….

kāla →

pts

…as quality of the Tathāgata DN.iii.134 = Cnd.276; Pp.50.

  • -ññutā n. abstr. to prec AN.ii.101;
  • -(p)pavedana announcement of…

ava →

pts

…avacara → ocaraka; avatata; avadāta; avabhāsa; avasāna 2. The proportion in the words before us (early and later is that o

loka →

pts

…is sassata or antavā are found e.g. at MN.i.426, MN.i.484; MN.ii.233; SN.iii.182, SN.iii.204; SN.iv.286 sq. AN.ii.41;…

kāḷa →

pts

…as quality of the Tathāgata DN.iii.134 = Cnd.276; Pp.50.

  • -ññutā n. abstr. to prec AN.ii.101;
  • -(p)pavedana announcement of…

mana(s) →

pts

…cp. Dhp.96; santaṃ tassa manaṃ, santā vācā ca kamma ca. Besides with citta kāyena vācāya uda cetasā…

mano →

pts

…cp. Dhp.96; santaṃ tassa manaṃ, santā vācā ca kamma ca. Besides with citta kāyena vācāya uda cetasā…

santatara →

pts

see sant.

aṭṭha →

pts

…reads atha saṭṭhi-tasitā vitakkā); Ja.i.64 (turiya-satasahassāni)
■ 98 aṭṭhanavuti (cp. 98 the age of Eli, 1 Sam….

nibbāna →

pts

…atthi… yena naṃ vajju: taṃ tassa n’ atthi“ Snp.1076. The simile in v. Snp.1074: “accī yathā vāta-vegena khitto atthaṃ paleti, na…

upakkhaṭa →

pts

…& ˚ta

done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139;…

yattaka →

pts

ta˚; or tattaka) Ja.v.74 (= yāvant); Vism.184 (yattakaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti… tattakaṃ…),…

y →

pts

…paṭisandhi-karo)
■ Cp. yeva for eva
Note. At Ja.vi.106 ya-y-ime jane is to be taken as ye ime jane; the spelling ay for…

upiya →

pts

…the 2nd part upiya represents an adj. upaka fr. upa (see ta I. a), thus found at Mil.9.

ger. of upeti

aṅga →

pts

…(see also *ta*˚ i.a) as a matter of fact, in this respect, for sure, certainly and tadaṅgena by these means,…

upakkhata →

pts

…& ˚ta

done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139;…

atidhātatā →

pts

oversatiation Ja.ii.193.

ati + dhāta + ta

tab →

pts

Tab˚

in compounds tabbisaya, tabbahula, etc. = taṃ˚, see under *ta*˚ I. a.

tya →

pts

base of demonstr. pron. = ta˚, this that; loc. sg. tyamhi Ja.vi.292; loc. pl. fem. tyāsu Ja.v.368 (Com. tāsu).

Sk. tya˚, nt. tyad; perhaps…

opeti →

pts

…with this“, see *ta*˚ Ia), which is however a direct derivation from upa = upaka, upiya, of which a superl…

kula →

pts

…Both these refer to an avajāta putta. Cp. also kulassa angārabhūta Dhp-a.iii.350; Snp-a.192 (of a dujjāto putto) and kulagandhana;…

bhūri →

pts

…unknown to the later Commentator. Kern suggests that bhūri-vijjā might be a secret science to find gold (digging for it: science of hidden…

kittī →

pts

…heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world, concerning…

kitti →

pts

…heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world, concerning…

māḷa FIXME double →

pts

…caturassa-pāsādo ti vuttaṃ“); Mil.46, Mil.47-Cp. mālaka
māla*, e.g. Mvu.ii.274, or…

mahant →

pts

…Dhs-a.44
■ Compar mahantatara Dhp-a.ii.63, and with dimin. suffix -ka Ja.iii.237
■ The regular paraphrase of mahā in the Niddesa is…

maya →

pts

…of, i.e. ingredient, substance, stuff; in āhāra˚ food-stuff, food Ja.iii.523; utu˚ something like a (change in) season Vism.395;…

mattikā →

pts

…Mhvs.29, Mhvs.5 sq
tamba˚; red clay Dhp-a.iv.106; Pv-a.191. mattikā pl. kinds of clay (used in cosmetics, like…

makkaṭiya →

pts

monkey grimace Ja.ii.448 (mukha˚). The same as mukha-makkaṭika at Ja.ii.70.

fr. makkhaṭa + ya

maggati →

pts

(spurious); mageti to track, hunt for, trace out follow, seek MN.i.334 (ppr. magayamana); SN.ii.270 (pp maggayamāna); Thig.384 (cp. Thag-a.255 = pattheti) Ja.v.102 (where T. reads maggheyya, whic …

bhūrī →

pts

knowledge, understanding intelligence Dhp.282, quoted at Dhs-a.76 (explained as termed so because it is as widespread as the earth; Dhs.16;…

muta →

pts

…Often in set diṭṭha suta muta what is seen, heard & thought (? more likely “felt,” cp Cnd.298: diṭṭha = cakkhunā d., sutaṃ =…

muñcati →

pts

…notions being used complementarily. The interpretation “give up (enmity) instead of “undertake” is possible from a mere grammatical point of…

māla FIXME double →

pts

…caturassa-pāsādo ti vuttaṃ“); Mil.46, Mil.47-Cp. mālaka
māla*, e.g. Mvu.ii.274, or…

anvāhiṇḍati →

pts

to wander to (acc.) AN.iv.374, AN.iv.376 [BSk. same, e.g. Divy.68 etc.].

anu + ā + hiṇḍati

apara →

pts

-anta (aparanta) = aparaṃ, with anta in same function as in compounds vananta (see anta1

api →

pts

…heels); Lat. ob. in certain functions; Goth. iftuma. The assimil. form before vowels is app˚; (= Sk. apy˚) See further details under…

ekajjhaṃ →

pts

adverb in the same place, in conjunction together Mil.144 (karoti), Kp-a.167; Snp-a.38.

fr. eka, cp. literary Sk. aikadhyaṃ, but BSk. ekadhyaṃ Mvu.i.304

asani →

pts

…(or should we read asannipāta?); Pv-a.45.

  • -vicakka same as ˚pāta (?) SN.ii.229 (= lābha-sakkāra-silokassa…

ekadā →

pts

adverb once, at the same time, at one time, once upon a time SN.i.162; Snp.198; Dhp-a.ii.41; Mil.213.

fr. eka

attha →

pts

…Dhs.1038; Vb.195 -atthagatatta (nt. abstr.) disappearance Snp-a.409. -atthaṅgama (atthagama passim) annihilation,…

dukkha →

pts

…d˚ṃ pariññāya sakhettavatthuṃ Tathāgato arahati pūraḷāsaṃ Snp.473 pajahati d˚ṃ Snp.789, Snp.1056. dukkhassa samudayo ca…

antamaso →

pts

…AN.v.195; Ja.ii.129; DN-a.i.170; Snp-a.35; Vv-a.155.

orig. abl. of antama, *Sk. antamaśah; cp. BSk. antaśah as same formation fr….

avāpurati →

pts

to open (a door) Ja.i.63; Ja.vi.373.

same as apāpurati

avāpuraṇa →

pts

key SN.iii.132; AN.iv.374.

same as apāpuraṇa

diṭṭha →

pts

…Thus; diṭṭha + suta stands collectively for the whole series Snp.778, Snp.812, Snp.897, Snp.1079; Pv.iv.1#3; diṭṭha suta…

añña →

pts

…= SN.v.154.

  • -sita dependent or relying on others Snp.825.

Vedic anya, with compar. suff. ya; Goth. anpar; Ohg. andar;…

dhamma →

pts

…the Vinaya and Suttanta Piṭaka (but the expression “Piṭako” is later. See Piṭaka). Thus bhikkhū suttantikā vinaya-dharā…