Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
siñcati, 29 találat.
siñcati →
pts
…siccati Thag.50 (all MSS. siñcati);
imper siñca Dhp.369;
ppr med. siñcamāna Mhvs.37, Mhvs.203;
ger sitvā Snp.771 = Ne.6;
pp…
abhi →
pts
…˚sandeti make over-flow, ˚siñcati sprinkle over 3. abhi has the function of transitivising intrs. verbs after the manner of E. be-(con-)…
abhiseceti →
pts
to cause to be sprinkled or inaugurated Ja.v.26. (imper. abhisecayassu).
caus. of abhisiñcati
abhisitta →
pts
…(variant reading for avasitta also an˚).
pp. of abhisiñcati, Sk. ˚sikta
abhisiñcati →
pts
…+ siñncati fr. sic to sprinkle; see also āsiñcati & ava˚, Vedic only ā˚
ava →
pts
…down; ˚sajjati emit; ˚siñcati pour out over; ˚sīdati sink down 2. fig. down in connection with verbs of emotion (cp. Lat. de-in despico…
avasitta →
pts
…also abhisitta.
pp. of osiñcati
avasiñcanaka →
pts
(-˚) adjective pouring over (act. & med.), overflowing Ja.i.400 (an˚).
fr. osiñcati
citta →
pts
…viharato cittaṃ vyāsiñcati… rūpesu SN.iv.78; ye cittaṃ saññamessanti mokkhanti Mārabandhanā “from the fetters of Māra those…
nisiñcati →
pts
to besprinkle Mhvs.vii.8.
ni + siñcati
ositta →
pts
sprinkled, besprinkled Ja.v.400. See also avasitta.
pp. of osiñcati
osiñcati →
pts
…osiñceyya C.). pp. avasitta & ositta.
o + siñcati
parisiñcati →
pts
to sprinkle all over, to bathe MN.i.161; SN.i.8 (gattāni); Sdhp.595.
pari + siñcati
paritoseti →
pts
to please, appease, satisfy, make happy Ja.i.262; Ja.iii.386; Ja.v.216; Pv-a.213 (variant reading SS āsiñcati).
pari + toseti
sajati →
pts
…Ja.vi.198 (C. = abhisiñcati), Ja.vi.205 (C. attano upari sajati [i.e. sajati1] abbhukkirati). On C. readings cp. Kern, Toev…
samabhisiñcati →
pts
to inaugurate as a king Mhvs.4, Mhvs.6; v.14.
saṃ + abhisiñcati
seceti →
pts
see siñcati.
seka →
pts
sprinkling Ja.i.93 (suvaṇṇa-rasa-s.piñjara).
fr. sic, see siñcati
sitta →
pts
sprinkled Dhp.369; Ja.iii.144; Vism.109
pp. of siñcati
siñcaka →
pts
watering, one who waters Vv.79#7 (amba˚).
fr. siñcati
siñcanaka →
pts
adjective sprinkling (water) Snp-a.66 (vāta).
fr. siñcati
ukkāceti →
pts
…Ja.ii.70 (variant reading ussiñcati).
according to Morris J.P.T.S. 1884, 112 a denom. fr. kāca2 a carrying pole, although the idea of…
ussiñcana →
pts
drying, baling out, raising water, exhausting Ja.i.417.
fr. ussiñcati
ussiñcati →
pts
to bale out, exhaust Ja.i.450, Ja.ii.70; Ja.iv.16; Mil.261.
ud + sic
vyāsiñcati →
pts
to defile, corrupt, tarnish SN.iv.78 (cittaṃ)
pp vyāsitta ibid.
vi + āsiñcati
ā →
pts
…pray to; ˚roceti speak to; siñcati besprinkle; ˚sevati indulge in 4. out of meaning (a) develops that of an intensive-frequentative prefix…
āsitta →
pts
sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.
pp. of āsiñcati, Sk. āsikta
āsiñcati →
pts
…(q.v.). Cp. vy˚.
ā + sic, cp. abhisiñcati & avasiñcati
āvajjati →
pts