Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sutta, 122 találat.

sutta →

pts

…ca suttaṃ Suttan ti akkhātaṃ.“-DN.ii.124; Vin.ii.97; Vb-a.130 (+ vinaya); Snp-a.159, Snp-a.310 (compared with…

abhinibbijjhati →

pts

…(read˚ nibbijjheyyun for nibbijjeyyun.) Cp. Buddh. Suttas 233, 234.

abhi + nibbijjhati

abhiññā →

pts

…sq.); MN.i.34 (see Buddh. Suttas, 210 sq.); AN.i.255, AN.i.258 AN.iii.17, AN.iii.280 = AN.iv.421. At SN.i.191; Vin.ii.16; Pp.14, we have the…

akkhara →

pts

…of a discourse (suttanta) having variety & beauty of words or sounds (opposed to beauty of thought) AN.i.72 =…

anta →

pts

…grāmânta Avs.i.210); suttanta (q.v.), etc. Cp. ākāsanta Ja.vi.89 & the pleonastic use of patha.;…

antara →

pts

…gen. Kp-a.81 (sutt˚ in the Sutta); Dhp-a.iii.416 (mama a.); Pv-a.56, Pv-a.63 (rukkh˚). Also as antarantare right inside, right in the middle…

apadāna →

pts

…In the title Mahāpadāna suttanta it refers to the 7 Buddhas. In the title Apadānaṃ, that is ʻthe stories’, it refers almost exclusively…

araṇa →

pts

…MN.iii.237 (˚vibhanga-sutta); SN.i.44, SN.i.45; Ja.i.340 (tittha˚?).

Vedic araṇa fr. *ara √ ; which as abl. ārā is used as adv….

bandhana →

pts

…Vin.i.204 (˚suttaka thread for tying), Vin.ii.135 (kāya˚ waistband); Vin.ii.117 (˚rajju for robes); SN.iii.155 (vetta˚…

bandhati →

pts

…C.). 5. to compose Mil.272 (suttaṃ) Ja.ii.33; Ja.v.39

caus 2 bandhāpeti to cause to be bound (or fettered) Vin.iv.224,…

bhaya →

pts

…MN.i.17 (= citt’ uttrasassa ca bhayānak’ ārammaṇassa adhivacanaṃ MN-a.113), Name of Suttanta No. 4 in Majjhima (pp. 16 sq.), quoted…

bhisikā →

pts

…reading Kk kapala-bhitti, see Appendix to Indexes on Sutta Nipāta & Pj.).

fr. bhisi1

bhāṇa →

pts

…Nikāya) Snp-a.2 (of Sutta Nipāta), Snp-a.608 (id.); Dhs-a.6 (of Dhammasangaṇī, cp. Expos. 8 n. 3), and frequently in other…

brahma →

pts

…excellent net Name of a Suttanta (D No. 1) Vism.30; Vb-a.432, Vb-a.516 Kp-a.12, Kp-a.36, Kp-a.97; Snp-a.362, Snp-a.434….

brahmacariya →

pts

…Pv.ii.9#13; Dhp-a.iv.42 (vasuttamaṃ); Vb-a.504
■ brahmacariyaṃ vussati to live the religious life AN.i.115 (cp….

brahmā →

pts

…excellent net Name of a Suttanta (D No. 1) Vism.30; Vb-a.432, Vb-a.516 Kp-a.12, Kp-a.36, Kp-a.97; Snp-a.362, Snp-a.434….

brāhmaṇa →

pts

…at DN.i.237 sq. (Tevijja Sutta)
■ brāhmaṇānaṃ pubbakā isayo mantānaṃ kattāro “the ten inspired Seers of old times, who composed…

bāla →

pts

…cp. the Bālapaṇḍita-sutta MN.iii.163 sq.; DN.ii.305 sq.; Vism.499 and contrasts at Snp.578; Dhp.63, Dhp.64; Pv.iv.3#32; Dhs.1300), lacking…

cakka →

pts

…the sun (cp. Rh. D. Buddh. Suttas p. 252 Dialogues ii.197, 102) DN.ii.171; DN.iii.59 sq., DN.iii.75; Ja.i.63 Ja.ii.311; DN-a.i.249. See also…

dasika →

pts

…to a fringe, in dasika -sutta an unwoven or loose thread Vin.iii.241; Dhp-a.iv.206 (˚mattam pi not even a thread, i.e….

deva →

pts

…(tayo d.) Mhbv. 122 (˚suttanta);

  • -deva “the god of gods,” Ep of the Buddha (cp. devâtideva) Thag.533, Thag.1278 (of…

dhamma →

pts

…Dhp-a.ii.30; also with suttantika “one who is versed in the Suttantas” Vin.i.169; Vin.ii.75; Vin.iv.67. The ability to preach the Dhp is…

gaṇa →

pts

…to the books of the Canon: Suttantika˚ & Ābhidhammika˚ Vism.93.

  • -ācariya “a teacher of a crowd,” i.e. a t. who…

geyya →

pts

…verse It is only found in the ster. enum of the Scriptures in their ninefold division, beginning suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ See under;…

ghaṭī →

pts

…a potter Dhp-a.i.380; Np. of a kumbhakāra SN.i.35, SN.i.60; MN.ii.45 sq (= ˚suttanta, mentioned as such at Dhp-a.iii.251); Ja.i.43.

to…

gotrabhū →

pts

…It occurs in a supplementary Sutta in the Majjhima (MN.iii.256), and in another found in two versions, at the end of the Anguttara (AN.iv.373 and…

guḷa →

pts

…a ball, in compounds sutta˚ a ball of string (= Ohg. chliuwa DN.i.54 = ; MN.iii.95; Pv-a.145; ayo˚ an iron globe Dhp.308; DN-a.i.84;…

hatthin →

pts

…Ja.ii.221 sq.

  • -sutta an elephant-trainer’s manual Ja.ii.46 (cp. Mallinātha on Raghuv. vi.27). *…

iti →

pts

…named thus because every sutta begins with vuttaṃ h’ etaṃ Bhagavatā “thus has the Buddha said” (see khuddaka

jarā →

pts

-sutta the Suttanta on old age, Name of Sutta Nipāta iv.6 (p. 157 sq.; beginning with “appaṃ vata jīvitaṃ…

jotaka →

pts

…the Paramatthajotikā on the Sutta Nipāta (Kp-a.11); cp. the similar expression dīpanī (Paramatthadīpanī on Th 2; Vv & Pv.).; Jotika Np….

jāla →

pts

…A. Lit ###

Cnd.260 (= suttajāla, a plaiting of threads); Snp-a.115 Snp-a.263 (= suttamaya) DN.i.45 (anto-jālikata caught in a net);…

kambala →

pts

…fine, delicate woollen stuff DN.ii.188 = AN.iv.394; Mil.105;

  • -sutta a woollen thread Ja.vi.340.

cp. Sk. kambala

kantati →

pts

…plait, twist, spin, esp. suttaṃ (thread) Vin.iv.300; Pv-a.75; Dhp-a.iii.273; kappāsaṃ AN.iii.295. Cp pari˚.

Sk. kṛṇatti, *qert,…

kantika →

pts

…spinning Pv-a.75 (sutta˚ itthiyo).

to kantati1

Kantika2

= kanta1 in a˚ unpleasant, disgusting…

kantita →

pts

Kantita1

spun, (sutta) Vin.iv.300.

Sk. kṛtta, pp. of kantati1

Kantita2

adjective cut off, severed, at Mil.240…

kapisīsa →

pts

…DN.ii.143 (cp. Rh.D. Buddh. Suttas p. 95 n1) -ka the cavity in a doorpost for receiving the bolt Vin.ii.120, Vin.ii.148 (cp. *Vin…

kaṇṇa →

pts

…the ear Vin.ii.143.

  • -suttaka a string from corner to corner, a clothes-line Vin.i.286.
  • -sūla 1 a…

kaṇṭha →

pts

…guttural Sāsv 150.

  • -suttaka an ornamental string or string of beads worn round the neck Vin.ii.106.

*qṷent from…

kaṭi →

pts

…of the back Ja.vi.509.

  • -suttaka a string or cord around the waist to fasten the loin-cloth Vin.ii.271 also an ornamental…

khagga →

pts

…Snp.35 sq. (Name of Sutta); Cnd.217 (khagga-visāṇa-kappa “like the horn of the rh.” Esp. of a Paccekabuddha (cp. Divy.294,…

khallika →

pts

…SN.iv.330 (Dhammacakka-p-Sutta). It is a misreading. Read with Oldenberg Vin.i.10, kāmesu kāmasukhallikānuyoga (devotion to the passions,…

khandha →

pts

…the khandhas (as Name of a Suttanta) Vism.414.

  • -bīja “trunk seed” as one kind of var. seeds, with mūla˚ phaḷu˚…

khudā →

pts

hunger Snp.52 (+ pipāsā Cnd s. v. kh˚ vuccati chātako), Snp.966; Pv.i.6#4 (= jighacchā), Pv.ii.1#5 (+ taṇhā), Pv.ii.2#4; Pv-a.72. See khuppipāsā.

Sk. kṣudh & kṣudhā, also BSk. kṣud in kṣuttarṣa hu …

kuḍḍa →

pts

…(cp. Rh.D. on this in Buddh Suttas p. 99). Three such kinds of simply-built walls are mentioned at Vin.iv.266, viz. iṭṭhakā˚ of tiles,…

kāla →

pts

…kind of lion Ja.iv.208. -sutta a black thread or wire, a carpenter’s measuring line Ja.ii.405; Mil.413; also Name of a…

kāma →

pts

…Vism.32; -sutta Name of the first sutta of the Aṭṭhakavagga of Sn; -seṭṭhā (pl.) a class of devas DN.ii.258;…

kāveyya →

pts

…poetry, song, poem (of suttanta) AN.i.72 = AN.iii.107.

  • -matta intoxicated with poetry, musing, dreaming SN.i.110,…

kāḷa →

pts

…kind of lion Ja.iv.208. -sutta a black thread or wire, a carpenter’s measuring line Ja.ii.405; Mil.413; also Name of a…

lagati →

pts

…Ja.v.175; Mhvs.7, Mhvs.9 (suttañ ca tesaṃ hatthesu laggetvā); Dhp-a.i.138. Caus. ii. laggāpeti to cause to fasten or stick, to make…

laggati →

pts

…Ja.v.175; Mhvs.7, Mhvs.9 (suttañ ca tesaṃ hatthesu laggetvā); Dhp-a.i.138. Caus. ii. laggāpeti to cause to fasten or stick, to make…

lakkhaṇa →

pts

…sq (the Lakkhaṇa Suttanta); referred to at DN.i.88, DN.i.105; Ja.i.56; Mhvs.5, Mhvs.91; cp. paripuṇṇa-kāya Snp.548 (with…

makkaṭa →

pts

-chāpaka the young of a monkey MN.i.385; Ja.i.218

  • -sutta spider’s thread Ja.v.47;…

makkaṭaka →

pts

…Ja.v.47, Ja.v.469; Mil.364, Mil.407 (pantha˚ road spider, at both passages). -sutta spider’s thread Vism.285.

cp. Sk. markaṭaka;…

maṅgalika →

pts

…dealt with in the Mangala-sutta Kp-a.118 sq. (cp. Mnd.89); diṭṭhamaṅgalika pañha “a question concerning visible omina” Ja.iv.73…

muni →

pts

…(the famous Muni-sutta mentioned Divy.20, Divy.35; Snp-a.518; explained Snp-a.254–Snp-a.277), Snp.414, Snp.462, Snp.523 sq.,…

nava →

pts

…to their form or style, viz. suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ MN.i.133;…

niddesa →

pts

…Sāriputta) on parts of the Sutta Nipāta (Aṭṭhaka-vagga, interpreted in the Mahā-Niddesa; Pārāyana-vagga and, as a sort of appendix, the…

nikkhepa →

pts

…(identical). Vism 618 (= cuti) Dhp-a.ii.98 (sarīra˚) DN-a.i.50 (sutta˚) Dhs-a.344 Mil.91

Sk. nikṣepa, see…

nikāya →

pts

…the coll. of Buddhist Suttas, as the 5 sections of the Suttanta Piṭaka, viz. Dīgha˚, Majjhima˚, Saṃyutta˚ Anguttara˚ (referred to as…

nimantanika →

pts

adjective inviting; (nt.) Name of a Suttanta MN.i.331; quoted at Vism.393.

nivāpa →

pts

…MN.i.151 sq. (Nivāpa-sutta); Ja.i.150; Ja.iii.271; Dhp-a.i.233 (share); Dhp-a.iii.303; Vv-a.63 (diguṇaṃ ˚ṃ pacitvā cooking a…

ottappa →

pts

…for apa˚, viz. apatrapya Mvu.iii.53 and apatrapā ibid. i.463. Müller, P. Gr. & Fausböll Sutta Nipāta Index were both misled by the BSk. form…

pabuddha →

pts

awakened SN.i.143 (sutta˚ from sleep awakened), Ja.i.50; Vv-a.65.

pp. of pabujjhati

pabujjhati →

pts

to wake up (intrs.), awake SN.i.4, SN.i.209; Dhp.296 sq.; Iti.41 (suttā p.); Ja.i.61; Ja.ii.103 Ja.iv.431 (opp. niddāyati); DN-a.i.140
pp pabuddha (q.v.).

pa + bujjhati

parinibbāna →

pts

…famous Mahā-parinibbāna-suttanta or “Book of the Great Decease”); MN.iii.127, MN.iii.128; AN.ii.79 (˚samaye), AN.iii.409 (˚dhamma,…

paritta →

pts

…Ja.i.396 Ja.i.399.

  • -suttaka a thread worn round the head as a charm Ja.i.396, Ja.i.399.

fr. pari + trā, cp….

pariyāya →

pts

…the mode of teaching in the Suttanta, ad hominem, discursively, applied method, illustrated discourse, figurative language as opposed to the…

parovara →

pts

…word is found only in the Sutta Nipāta, viz. Snp.353 (variant reading BB varāvaraṃ, varovaraṃ; explained as “lokuttara-lokiya-vasena…

pasādaniya →

pts

adjective inspiring confidence, giving faith. SN.v.156 Pp.49 Pp.50 Vb-a.282 (˚suttanta); Sdhp.543; the 10 pāsādaniyā dhammā at MN.iii.11f. cp. sam˚

fr. pasāda

pañca →

pts

…5 collections (of Suttantas) in the Buddh. Canon, viz. Dīgha˚ Majjhima˚ Saṃyutta˚, Anguttara˚ Khuddaka˚, e.g. Vin.ii.287….

paññā →

pts

…referred to in almost every Suttanta of Dīgha vol. i (given in extenso at DN.i.62–DN.i.85) and frequently mentioned elsewhere, cp. DN.ii.81,…

paṇḍu →

pts

…pūr. on AN.ii.33). -sutta orange-coloured string DN.i.76.

cp. Ved. pāṇḍu, palita, pāṭala (pale-red); Gr….

paṭi →

pts

…˚saṃharati, ˚sallīna, ˚sutta, ˚sumbhita

II. (applied, in reflexive sense):

  1. to, on to, up to, towards, at-: ˚oloketi (look at),…

paṭicca-samuppāda →

pts

…and is referred to in the Suttas as Ariya-ñāya (“the noble method or system”). The term paccay’ ākāra is late…

paṭisutta →

pts

sunk into sleep Thag.203.

pp. of paṭi + svap

peta →

pts

…or ghost-story; Name of one (perhaps the latest) of the canonical books belonging to the Suttanta-Piṭaka Kp-a.12; DN-a.i.178…

piṭaka →

pts

…entirely) being into Sutta and Vinaya (i.e. the stock paragraphs learnt by heart, and the rules of the Order). Thus described at…

purā →

pts

…the body), after which the Suttanta is named Purābhedasutta, cp. Mnd.210 sq. explained by sarīra-bhedā pubbaṃ at Snp-a.549).

Vedic purā;…

puṭa →

pts

…translation* i.2; Buddh. Suttas xvi
■ Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88. After the example of Pāṭaliputta applied to the city of Sāgala at…

pārājika →

pts

…one of the divisions of the Suttavibhanga see also Vin.iii.1 sq.).

etym. doubtful; suggested are parā + aj (Burnouf); para + ji; pārācika…

pārāyana →

pts

…of the last Vagga of the Sutta Nipāta AN.iii.401; Snp.1130; Cnd.438; Snp-a.163, Snp-a.370 Snp-a.604.

late Sk. pārāyaṇa, the metric form…

pātimokkha →

pts

…the foundation of the Suttavibhanga, Vin vols. iii & iv. ed. Oldenberg), as they were recited on Uposatha days for the purpose of confession….

pīti →

pts

… ■ sevanatā, pasādanīyasuttanta-paccavekkhaṇatā, tadadhimuttatā (cp. Vism.132 & Vb-a.282).; -sahagata followed or…

ratana →

pts

-sutta the Suttanta of the (3) Treasures (viz. Dhamma, Sangha, Buddha), representing Sutta Nipāta ii.1 (P.T.S. ed….

ratha →

pts

…name of the 24th Suttanta of Majjhima (MN.i.145 sq.), quoted at Vism.93, Vism.671 and Snp-a.446.

sakkāya →

pts

…in the Diṭṭhigata Sutta (Pts.i.143–Pts.i.151). As delusions about the soul or ghost can arise out of four sorts of bias (see…

samacitta →

pts

possessed of equanimity AN.i.65; AN.iv.215; Snp-a.174 (˚paṭipadā-sutta).

samatitthika →

pts

…Rhys Davids’ Buddhist Suttas, p. 1781; ˚-aṃ buñjāmi Mil.213; “I eat (only just) to the full” (opp. to bhiyyo…

sampasādaniya →

pts

adjective leading to serenity, inspiring faith DN.iii.99 sq. (the S. Suttanta), DN.iii.116.

saṃ + pasādaniya

samādhi →

pts

…(see Sāmaññaphala-suttanta, and cp. Dial. i.57 sq.) stands between the sīla-sampadā and the paññā-sampadā. In the…

sotta →

pts

asleep SN.i.170.

pp. of supati, for sutta

supati →

pts

…also sutta1 & sotta.

svap; Vedic svapiti & svapati; svapna sleep or dream (see supina),…

suttaka →

pts

string Vin.ii.271; Pv-a.145; a string of jewels or beads Vin.ii.106; Vin.iii.48; Dhs-a.321 a term for lust Dhs-a.364.

fr. sutta

suttantika →

pts

versed in the Suttantas. A suttantika bhikkhu is one who knows the Suttas (contrasted with vinayadhara who knows the rules of…

sīla →

pts

…is (in the Sāmaññaphala sutta e.g.) grouped with samādhi- and paññākkhandha: DN.i.206 sq.; at AN.v.205,…

taṇhā →

pts

…destruction of t. ˚sutta MN.i.251 (cūḷa˚), MN.i.256 (mahā˚): ˚vimutti salvation through cessation of t. MN.i.256, MN.i.270, &…

ti →

pts

…named thus because every sutta begins with vuttaṃ h’ etaṃ Bhagavatā “thus has the Buddha said” (see khuddaka

tiro →

pts

…the Tirokuḍḍa-Sutta, Khp VII.); Vism.176, Vism.394; Dhp-a.i.104; Pv-a.23, Pv-a.31; -gāma a distant village…

tittika →

pts

in sama˚; at DN.i.244, Vin.i.230, brimful, of a river. Derivation & meaning doubtful. See the note at Buddhist Suttas, 178, 9.

uddāna →

pts

…for each group of about ten Suttas (cp. Dhs-a.27). The Uddāna gives in a sort of doggerel verse, at the end of each group the titles of the…

uposatha →

pts

…u); Vb.422; Vism.227 (˚sutta = AN.i.206 sq.); Sdhp.439; DN-a.i.139; Snp-a.199; Vv-a.71, Vv-a.109; Pv-a.66, Pv-a.201
■ The hall or…

vasala →

pts

-sutta the suttanta on outcasts Snp.116 sq. (p, 21 sq.), commented on at Snp-a.174 sq., Snp-a.289.

Vedic…

vattha →

pts

-sutta the Suttanta on clothes (i.e. with the parable of the clothes vatth’ upama-sutta) MN.i.36 sq., quoted at…

vaṅka →

pts

adjective noun

I. (adj.)

  1. crooked, bent, curved MN.i.31 (+ jimha); SN.iv.118 (read v-daṇḍā); Vin.ii.116 (suttā vankā honti); Ja.i.9 (of kāja); Ja.iv.362 (˚daṇḍa), Pv-a.51 With ref. to a …

vedalla →

pts

…the 2 suttas so-called in M (43, 44), the Sammādiṭṭhi, Sakkapañha, Sankhārābhājaniya Mahāpuṇṇama etc. Suttas,…

velāmika →

pts

…of servants, esp. in demand for a noble’s retinue. See also Np. Velāma (the V. sutta at Ja.i.228 sq.).

velāma + ika, the word velāma…

vibhaṅga →

pts

…book of the Abhidhamma Piṭaka (see Pāli Name Dictionary). Cp. Sutta-vibhanga.

vi + bhanga, of bhaj1

vicchandanika →

pts

…iii.3, 1); & -sutta the Suttanta having disillusionment for its subject (another name given by Bdhgh to the Vijayasutta Snp.193–Snp.206)…

vijaya →

pts

…triumph over (-˚) DN.i.46; AN.iv.272 (idha-loka˚); Snp-a.241 sq. (˚sutta, another name for the Kāya-vicchandanika-sutta).

fr. vi…

vijjā →

pts

…in the Sāmañña-phala-sutta (DN.i.63–DN.i.86), repeated in nearly every Suttanta of D i. It is composed of the 3 sampadās, viz. sīla˚,…

vimāna →

pts

…(as in a state of trance): sutta-ppabuddha Dhp-a.iii.7 Of the Vimāna itself it is said that it appears (pātur ahosi), e.g. Vv-a.188;…

vitakka →

pts

…no longer applied, as in the Suttas, to thinking in general. The explains of Commentators are mostly of an edifying nature and based more on popular…

viññāṇa →

pts

…In what may be a very old Sutta SN.ii.95 v. is given as a synonym of citta (q.v.) and mano (q.v.), in opposition to kāya used to mean body. This…

yamaka →

pts

…Tikp.8
■ The Yamakasutta refers to the conversion of the bhikkhu Yamaka and is given at SN.iii.109 sq.; mentioned at Vism.479 & Vb-a.32….

yanta →

pts

…machinery Ja.vi.432.

  • -sutta the string of a machine (or mill). Vism.258 (as ˚ka) = Vb-a.241
  • -hatthi

yathā →

pts

…Anguttara (A. vi.91 ibid.); Sutta-Nipāta (Index p. 751) & Dhammapada.

  • -ānudhammaṃ according to the rules (leading to enlightenment)…

yañña →

pts

…a sacrifice DN.i.143

  • -suttaka “sacrificial string,” i.e. alms-cord (the sign of a mendicant) Dhp-a.ii.59. Cp. above:…

yutti →

pts

…or fitness (contrasted to suttato) Vb-a.173 = Vism.562; and yutti-vasena by means of correctness (of meaning) Snp-a.103 (contrasted to…

yāva →

pts

…proclaimed (Mahāparinibbānasutta) “among gods and men” DN.ii.106 (= DN.ii.114, DN.ii.219 DN.iii.122 AN.iv.311) “yāva-deva-manussehi…

āhacca →

pts

…of the Scriptures, a traditional or proverbial saying Ne.21 (in def. of suttaṃ).

grd. of āharati, corresponding to a Sk. *āhṛtya

āvuta →

pts

…(valliyā); Ja.vi.346 (suttakena); DN-a.i.94 (˚sutta). 2. impaled, stuck on (sūle on the pale) Ja.i.430; Ja.iii.35; Ja.v.497; Ja.vi.105;…