Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
th��ma, 78 találat.
pañcama →
pts
…in the 5th month the Petī has to die); Dhp-a.iii.195 (˚e sattāhe in the 5th week)
■ f. pañcamā Pv-a.78 (ito…
ma →
pts
…Snp-a.383,…
poṭheti →
pts
…(th), Dhp-a.ii.67 (th); Vv-a.68 (th); Pv-a.65 (th). 2. to snap one’s fingers as a token of annoyance DN.ii.96; or of pleasure…
potheti →
pts
…(th), Dhp-a.ii.67 (th); Vv-a.68 (th); Pv-a.65 (th). 2. to snap one’s fingers as a token of annoyance DN.ii.96; or of pleasure…
pakkha →
pts
…Thig.423 (= aḍḍhamāsa-mattaṃ Thag-a.269); Pv.ii.95#5 (bahumāse ca pakkhe ca = kaṇha-sukka-bheda p. Pv-a.135); Vism.101 (dasâhaṃ…
thambha →
pts
…Snp-a.288, Snp-a.333; th. thambhanā thambhittaṃ kakkhaliyaṃ phāruliyaṃ ujucittatā (an˚?) amudutā Vb.350
■ Often combined w….
mano →
pts
…(eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the hearing of sound (sadda); 3…
uposatha →
pts
…nights of the lunar month that is to say, a weekly sacred day, a Sabbath. These days were utilized by the pre-Buddhistic reforming…
mana(s) →
pts
…(eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the hearing of sound (sadda); 3…
uddhacca →
pts
…worry“ u. is enumerated as the 4th of the 5th nīvaraṇa’s and as the 9th of the 10 saṃyojana’s (q.v.),…
indriya →
pts
…samatā (variant reading samatha) AN.iii.375 sq. (see also f. below ˚āni bhāvitāni Snp.516 (= cakkh’ ādīni cha i. Snp-a.426) Cnd.475…
isi →
pts
…-sattama the 7th of the great Sages (i.e. Gotama Buddha as 7th in the sequence of Vipassin, Sikhin,…
ṭhāna →
pts
…sthā, see tiṭṭhati; cp. Sk. sthāman Gr. σταχμίς, Lat. stamen
kaṇṭaka →
pts
…Ja.iv.193. 2 (fig.) beset with thieves, dangerous DN.i.135; thorny, i.e. painful, miserable (of duggati and kāmā) SN.iv.195; Thig.352; Ja.v.260 …
thera →
pts
…the doctrine of the Theras, the original Buddhist doctrine MN.i.164; Dpvs.iv.6, Dpvs.iv.13.
Vedic sthavira. Derivation uncertain. It…
paro →
pts
…e.g. paropaññāsa more th an.50; DN.ii.93; parosataṃ more th an.100; Ja.v.203, Ja.v.497; parosahassaṃ over 1,000; DN.ii.16; SN.i.192 =…
poṭhana →
pts
…At all Ja passages th. 2. (th) snapping one’s fingers Ja.i.394 (anguli˚, + celukkhepa); Thag-a.76 (anguli˚, for accharā-sanghāta…
attan →
pts
…karonti bhattusu).
- -kilamatha self-mortification DN.iii.113; SN.iv.330; SN.v.421; MN.iii.230. *…
pothana →
pts
…At all Ja passages th. 2. (th) snapping one’s fingers Ja.i.394 (anguli˚, + celukkhepa); Thag-a.76 (anguli˚, for accharā-sanghāta…
phagguṇa →
pts
…15th), marking the beginning of Spring; always with ref. to the spring full moon, as phagguṇa-puṇṇamā at Vism.418;…
cātur →
pts
…all-encircling, Ep of the earth: Ja.ii.343 (paṭhavī); Ja.iv.309 (mahī)-(n-m. one who rules over the 4 points; i.e. over the whole world…
mada →
pts
…mada-matta elated with the pride or intoxication of… (-˚). e.g. AN.i.147 (yobbana˚, ārogya˚ jīvita˚); Pv-a.86 (māna˚),…
vipphārika →
pts
adjective spreading out (in effulgence) Vv-a.5 (mahā˚).
fr. vi + pharati 2
uparima →
pts
adjective uppermost, above, overhead DN.iii.189 (disā); Ne.88. Cp. upariṭṭhima.
upari + ma, superl. formation
ubbaṭuma →
pts
…of its direction AN.iv.191, AN.iv.193.
ud + *vṛti (of vṛt) + ma (for mā → mant); cp. Sk. udvṛtta & vṛtimant
samāna →
pts
…living together with equals Dhp.302 (a˚), cp. Dhp-a.iii.462.
- -saṃvāsaka belonging to the same…
pāteti →
pts
…& phāṭeti In the same sense we find the phrase; kaṭṭhaṃ pāteti to split firewood MN.i.21 (MA ereti), besides…
omasati →
pts
nisīdana →
pts
…a mat to sit on Vin.i.295 Vin.ii.123 (˚ena vippavasati); SN.v.259 (˚ṃ gaṇhāti). -paccattharaṇa a mat for sitting on Vin.i.47,…
nimmināti →
pts
…build, construct form; make by miracle, create, compose produce, lay out, plan, aor. nimmini Ja.i.232; Pv-a.245; Dhp-a.iv.67; ger…
mātar →
pts
…corset. From Idg. *ma, onomat part., cp. “mamma”
mora →
pts
…with mora peacock. With this cp. Sk moraka “a kind of steel” BR.
the contracted, regular P. form of *Sk. mayūra, viâ *ma-ūra…
mināti →
pts
…mi with “hiṃsā,” the Dhtm.725 with “hiṃsana.” It applies the same interpretation to a root midh (Dhtm.536), which is probably…
maṅgalya →
pts
auspiciousness, good luck, fortune Dhtp.24.
fr. mangala
kāra →
pts
…of mercy brings about rebirth among the gods“ Pv-a.6. -kāraka one who performs a religious duty DN.i.61 (=…
kate →
pts
adverb for the sake of, on behalf of; with acc. maṃ k. Ja.iv.14; with gen. maṃsassa k. Ja.v.500.
loc. of kata
gīta →
pts
…DN.iii.183 (under samajja, kinds of festivities); Vv.32#4. Same with visūkadassana, pantomimic show at DN.i.5≈(cp. DN-a.i.77;…
cetiya →
pts
…DN.ii.118; SN.v.250; Ma-kuṭabandhana˚ DN.ii.160; Bahuputta˚ DN.ii.102, DN.ii.118; DN.iii.10; SN.ii.220; AN.iv.16; Sattambaka˚…
avyāpanna →
pts
…desire to injure, free from malice, friendly, benevolent DN.iii.82–DN.iii.83 (˚citta) AN.ii.220 (id.); Pp.68 (id.)
■ Same in B.Sk. e.g….
anupāpeti →
pts
to make reach or attain, to lead to, to give or make find Ja.vi.88; Cp. xi. 4 (aor anupāpayi); Mil.276
pp anupāpita…
adhibhū →
pts
…SN.iv.186 (anadhibhū not mastering. For adhibhūta the variant reading abhi˚ is to be preferred as more usual in this…
yama →
pts
anāyāsa →
pts
adjective free from trouble or sorrow, peaceful Thag.1008.
an + āyāsa
vivaṭṭa →
pts
…the involving cycle (both either with or without kappa). Thus as “periods” of the world they practically mean the same thing & may both be…
upakaccha →
pts
…taking (it) between the legs Ja.i.63, Ja.i.425 khipitvā throwing (it) into the armpits Ja.v.211 &…
ussaṅkha →
pts
…the ankles are not over the heels, but midway in the length of the foot.
ud + sankha
vakka →
pts
…the series of five (constituents of the body beginning with the kidney. These are vakka, hadaya yakana, kilomaka,…
vedeti →
pts
…Pāli formation after the manner of the 4th (y) class of Sk. verbs, used only in meaning of “experience.” Thus…
vipariyādikata →
pts
…(cittaṃ; cp. similar phrase vipariyatthaṃ cittaṃ Ja.v.372-The variant reading at Th passage is vimariyādi˚;).
vipariyāya +…
vyaggha →
pts
…Snp.416 (˚usabha); Tha-ap.68 (˚rājā); Ja.i.357; Ja.iii.192 (subāhu); Ja.v.14 (giri-sānuja)
■ f. viyagghinī (biy˚ Mil.67….
uddesika →
pts
…referring to (or indicating) the 8th year, i.e. at the age of 8; Pv-a.67; soḷasa-vass˚; MN.i.88; Ja.i.456; Vv-a.259 In the same…
vātika →
pts
adjective connected with the winds (humours) of the body having bad circulation, suffering from internal trouble rheumatic (?) Mil.135, Mil.298.
fr….
yanta →
pts
…force Ja.v.333 (˚vegena = with the swiftness of machinery) To a sugar-mill Mil.166; usually as ucchu-yanta Ja.i.25, Ja.i.339 (˚yante…
yojeti →
pts
…(pāde upānāhi fitted the feet with slippers) dvāraṃ to put a door right, to fix it properly Ja.i.201 Ja.iv.245 (cp. yojāpeti). 4. to…
ācāmeti →
pts
…of ā +…
āgāraka →
pts
…AN.ii.207; bhaṇḍ˚; keeper of wares, treasurer Pv-a.2 (see also bhaṇḍ˚) 2. being in the house, sharing (the house), companion…
āgārika →
pts
…AN.ii.207; bhaṇḍ˚; keeper of wares, treasurer Pv-a.2 (see also bhaṇḍ˚) 2. being in the house, sharing (the house), companion…
āhāra →
pts
tāvataka →
pts
…far can he stretch his arms: the 19th sign of a Mahāpurisa); instr. as adv. tāvatakena after a little time Mil.107; Dhp-a.iii.61
■ See also…
āvatthika →
pts
adjective befitting, original, inherent (one of the 4 kinds of nomenclature) Vism.210 = Kp-a.107.
ā + vatthika
takkārī →
pts
the tree Sesbania Aegyptiaca (a kind of acacia) Thig.297 (= dālika-laṭṭhi Thag-a.226).
rāva →
pts
…(id.); Ja.vi.475 (of the cries of animals, known to an expert); Mil.254 (bherava-rāvaṃ abhiravati); Mhvs.10, Mhvs.69 (mahā-rāvaṃ…
sabbatthatā →
pts
…of being everywhere; sabbatthatāya on the whole DN.i.251; DN.ii.187; MN.i.38; SN.iv.296; AN.iii.225 AN.v.299, AN.v.344. Explained at Vism.308…
sannāha →
pts
- dressing, fastening together Pv-a.231.
- armour, mail SN.v.6; Ja.ii.443; Th. 1, 543; Ja.i.179.
fr. sannay ati
sasīsa →
pts
adjective together with the head; sasīsaṃ up to the head DN.i.76, DN.i.246; Ja.i.298; sasīsaka head and all DN.ii.324; Snp.p.80.
sa3…
satta →
pts
…with time (like satta-bhūmaka the 7-storied palace; the Vimānas with 700 towers: see vimāna 2 & 6; or the 7 great lakes:…
sattama →
pts
…Often in loc. -divase on the 7th day Snp.983; Ja.i.395; Mil.15; Pv-a.6, Pv-a.74. -bhavika one who has reached the 7th existence…
satthi →
pts
…& feminine the thigh Vin.ii.161; Thag.151; Vv.81#17; Ja.ii.408; Ja.iii.83; Ja.vi.528; antarā˚ between the thighs…
thaddha →
pts
… ii.90)
■ See thambha & thūṇa.
- -maccharin obdurate & selfish, or very selfish Dhp-a.iii.313; Vv-a.69;…
thūpa →
pts
…worthy of a tope, viz. a Tathāgata, a Tathāgatasāvaka a Paccekabuddha, a Cakkavattin DN.ii.143; AN.ii.245
■ At Dpvs.vi.65 th. is to be…
thaketi →
pts
…the Cyclops covered the door with a polished rock), Ja.v.214; Dhp-a.iv.180 (ṭhakesi, variant reading ṭhapesi); Vv-a.222; Pv-a.216…
thanaka →
pts
little breast, the breast of a girl Thig.265 (= Thag-a.212).
thavikā →
pts
…(patte + pariss˚ + th.); Ja.i.55 (pattaṃ thavikāya pakkhipitvā); Ja.vi.67 (pattaṃ thavikāya osāretvā); Vv-a.40 (patta-thavikato…
thuta →
pts
praised Dhs-a.198; Ja.iv.101 (sada˚ = sadā thuto niccapasattho); Mil.278 (vaṇṇita th. pasattha).
cp. pp. of thavati
thuti →
pts
praise Ja.iv.443 (thutiṃ karoti); Vv-a.158.
cp. thavati
ākāra →
pts
…Pv-a.27 (thoman˚-dassana), Pv-a.75 (kāruññ ˚ṃ dassesi), Pv-a.121 (pucchan˚-nidassanaṃ what has been asked);…
āyatana →
pts
…birth of the āyatanas (see above 3) Vin.i.185
- -kusala skilled in the ā. MN.iii.63. *…
ratha →
pts
…(rathatthara) a rug for a chariot DN.i.7; Vin.i.192; Vin.ii.163.
- -anīka array of chariots…