Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

th�����a, 92 találat.

poṭheti →

pts

…to snap one’s fingers as a token of annoyance DN.ii.96; or of pleasure Ja.iii.285 (anguliyo poṭhesi)

pp poṭhita

potheti →

pts

…to snap one’s fingers as a token of annoyance DN.ii.96; or of pleasure Ja.iii.285 (anguliyo poṭhesi)

pp poṭhita

mana(s) →

pts

…as counterpart of mano is rather an abstract (pluralistic representation of the world, i.e. the phenomena as such with a certain inherent…

uposatha →

pts

…a weekly sacred day, a Sabbath. These days were utilized by the pre-Buddhistic reforming communities for the expounding of their views,…

thambha →

pts

…(fig.) in all meanings of thaddha, applied to selfishness, obduracy, hypocrisy & deceit; viz. immobility, hardness, stupor, obstinacy (cp. Ger….

mano →

pts

…as counterpart of mano is rather an abstract (pluralistic representation of the world, i.e. the phenomena as such with a certain inherent…

uddhacca →

pts

…for Snp.702 uṇṇata); Mnd.220, Mnd.501; Pts.i.81, Pts.i.83; Pts.ii.9, Pts.ii.97 sq. Pts.ii.119, Pts.ii.142, Pts.ii.145, Pts.ii.169,…

pakkha →

pts

…of the body, flank wing, feathers (cp. pakkhin), in compounds -biḷāla a flying fox (sort of bat) Bdhgh on ulūka-camma at Vin.i.186 (MV….

paro →

pts

…beyond, further, above, more than, upwards of; only ˚-in connection with numerals (cp. Vedic use of paras with acc. of numerals) e.g….

attan →

pts

…escapes from the body at death, then continues to carry on an everlasting life of its own. For numerous other details see Rh. D. *Theory of Soul…

cātur →

pts

…all-encircling, Ep of the earth: Ja.ii.343 (paṭhavī); Ja.iv.309 (mahī)-(n-m. one who rules over the 4 points; i.e. over the whole world (of…

phagguṇa →

pts

…the beginning of Spring; always with ref. to the spring full moon, as phagguṇa-puṇṇamā at Vism.418; phagguṇi˚ Ja.i.86.

cp. Vedic…

pothana →

pts

Poṭhana & Pothana

(nt.)

  1. striking, beating Ja.ii.169 (tajjana˚); Ja.v.72 (udaka˚); Ja.vi.41 (kappāsa˚dhanuka). At all Ja passages th. 2….

indriya →

pts

…samatā (variant reading samatha) AN.iii.375 sq. (see also f. below ˚āni bhāvitāni Snp.516 (= cakkh’ ādīni cha i. Snp-a.426) Cnd.475…

poṭhana →

pts

Poṭhana & Pothana

(nt.)

  1. striking, beating Ja.ii.169 (tajjana˚); Ja.v.72 (udaka˚); Ja.vi.41 (kappāsa˚dhanuka). At all Ja passages th. 2….

isi →

pts

…Ja.i.17 (Ja.v.90: isayo n’ atthi me samā of Buddha) Ja.v.140 (˚gaṇa), Ja.v.266, Ja.v.267 (isi Gotamo); Pv.ii.6#14 (yama-niyam’ ādīnaṃ…

kaṇṭaka →

pts

…blessings (of the right path) AN.v.135; Vv.18#7; Vv-a.96
sakaṇṭaka 1 having bones (of food) Ja.iv.192,…

thera →

pts

…ref. to the bhikkhus of Gotama Buddha’s community
(adj.) senior Vin.i.47, Vin.i.290 (th. bhikkhū opp. navā bh.), Vin.i.159 (th bhikkhu a…

pañcama →

pts

…Gr. πέμπτος, Lat. quintus, also Sk. pañcathaḥ

ṭhāna →

pts

…###

As one of the 4 iriyāpathā (behaviours)

  1. contrasted (a) as standing position with sitting or reclining (b) as rest with motion.
  2. by…

ussaṅkha →

pts

…the 7th of the characteristics of a Mahāpurisa DN.ii.17; DN.iii.143, DN.iii.154; DA explains: the ankles are not over the heels, but…

panuṇṇa) FIXME double FIXME double →

pts

…& pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285;…

pannarasika →

pts

adjective belonging to the 15th day (of the lunar month) Vin.iv.315.

fr. pannarasa

panunna (paṇunna FIXME double FIXME double →

pts

…& pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285;…

panunna (paṇunna FIXME double →

pts

…& pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285;…

panunna (paṇunna →

pts

…& pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285;…

āvatthika →

pts

adjective befitting, original, inherent (one of the 4 kinds of nomenclature) Vism.210 = Kp-a.107.

ā + vatthika

panuṇṇa) FIXME double →

pts

…& pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285;…

pannarasa →

pts

…day Snp.153 (pannaraso uposatho); pannarase on the 15th day SN.i.191 = Thag.1234; MN.iii.20; Snp.502, Snp.1016 f. loc. pannarasāya

panuṇṇa) →

pts

…& pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285;…

papa →

pts

water Ja.i.109 (āpaṃ papaṃ mahodakan ti attho). The word is evidently an etym. construction. See also papā.

see pibati,…

parama →

pts

…excellent, superior, best paraphrased by agga seṭṭha visiṭṭha at Cnd.502 A Mnd.84, Mnd.102 (the latter reading viseṭṭha for…

pariklesa →

pts

hardship, misery, calamity SN.i.132 = Thig.191; Thig.345 (= parikilesa Thag-a.241).

pari + klesa

ākāra →

pts

…state, condition Ja.i.237 (avasan˚ condition of inhabitability); Ja.ii.154 (patan˚ state of falling, labile equilibrium) cp. paṇṇ˚ 2….

parā →

pts

…like parā + kṛ; = parakkaroti, parā kram = parakkamati (see under compounds of para).

para + ā, not instr. of para: see…

pannarasama →

pts

ordinal number the 15th Snp-a.366 (gāthā).

fr. pannarasa

ṭhita →

pts

…& nivāsetvā ṭh. (after bathing & dressing) Ja.i.265 dārakaṃ gahetvā th. Ja.vi.336. Cp. saṇ˚.

āyatana →

pts

…at DN-a.i.124 as “samosaraṇa”) DN.iii.241, DN.iii.279 (vimutti˚); SN.ii.41, SN.ii.269; SN.iv.217 SN.v.119 sq., SN.v.318. sq.; AN.iii.141…

nāḷa →

pts

…a hollow stalk, esp. that of the water lily AN.iv.169; Ja.i.392 (˚pana variant reading ˚vana); Vv-a.43. See also nāḷikā &…

maññita →

pts

…to the phanditāni, the papañcitāni & sankhatāni) at Vb.390: asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī…

māsa →

pts

…Sāvaṇa, Poṭṭhapāda Assayuja, Kattika, Māgasira, Phussa, Māgha Phagguna. As to the names cp. nakkhatta. Usually in acc., used…

mātikā →

pts

…course Vism.554 (˚âtikkamaka); Mhvs.35, Mhvs.96; Mhvs.37, Mhvs.50; Snp-a.500 (= sobbha); Dhp-a.ii.141 (its purpose: “ito c’ ito ca…

nicita →

pts

…Thig.480 (of hair); Pv-a.221 (ussanna uparûpari nicita, of Niraya).

Sk. nicita, ni + cita, of nicināti

nāla →

pts

…a hollow stalk, esp. that of the water lily AN.iv.169; Ja.i.392 (˚pana variant reading ˚vana); Vv-a.43. See also nāḷikā &…

ogha →

pts

…his entrance upon the Aryan Path, the 5 which impede him in his progress towards the end of the Path, and 5 other bonds: lust, ill-temper,…

pasākha →

pts

…wood, i.e. hard wood Thag.72. 3. the body where it branches off from the trunk, i.e. abdomen & thighs the lower part of the body Vin.iv.316…

ora →

pts

…Snp.804 (oraṃ vassasatā); Pv.iv.3#35 (oraṃ chahi māsehi in less th an.6 months or after 6 months; id. p. at Pv.i.10#12 has uddhaṃ);…

pakiṇṇaka →

pts

…952; Vism.175 (˚kathā), Vism.317 sq. (id.)
■ As Np. name of the xivth book of the Jātakas.

pa + kiṇṇa (pp. of…

pakkaṭhita →

pts

…for pa + kaṭhita. To kvath, P. kuthati & kaṭhati, appearing in pp. as kaṭhita, kuthita, kaṭṭhita and kuṭṭhita, cp Geiger, P.Gr.

pakkhika FIXME double →

pts

…salākabhatta, pakkhika uposathika, pāṭipadika, Vin.i.58 = Vin.ii.175; Vin.iv.75; Ja.ii.210; Vism.66. 2. (cp. pakkha 2 & pakkhin 2) contributing…

pakkuthita →

pts

…for pa + kaṭhita. To kvath, P. kuthati & kaṭhati, appearing in pp. as kaṭhita, kuthita, kaṭṭhita and kuṭṭhita, cp Geiger, P.Gr.

pamāyin →

pts

…defining SN.i.148 (appameyyaṃ p. “who to th’ illimitable limit lays” trsl.; corresponds with paminanto).

fr. pa +…

āhāra →

pts

…of nutriment, viz.

  1. kabaḷinkāra āhāro (bodily nutriment, either oḷāriko gross, solid, or sukhumo fine)
  2. phassāhāro Name of…

āgārika →

pts

Āgāraka & ˚ika

adjective noun (-˚) belonging to the house, viz.

  1. having control over the house, keeping, surveying, in compounds;…

vakka →

pts

…Vb-a.356.

  • -pañcaka the series of five (constituents of the body beginning with the kidney. These are vakka, hadaya…

vipariyādikata →

pts

…its course upset, destroyed Thag.184 (cittaṃ; cp. similar phrase vipariyatthaṃ cittaṃ Ja.v.372-The variant reading at Th passage is…

takkārī →

pts

the tree Sesbania Aegyptiaca (a kind of acacia) Thig.297 (= dālika-laṭṭhi Thag-a.226).

thaddha →

pts

…Pv-a.139 (= ujjhangala). 2. fig.

  1. hardened, obdurate callous, selfish DN.i.118 (māna˚); DN.iii.45 (+ atimānin); AN.ii.26 =…

thaketi →

pts

…Vin.ii.134 (kaṇṇagūthakehi kaṇṇā thakitā honti: the ears were closed up), Vin.ii.148 (kavaṭā na thakīyanti, pass.),…

vivaṭṭa →

pts

…devolution or course of kamma at SN.i.85
■ Abs & combd with saṃvaṭṭa (i.e. devolution combined…

thanaka →

pts

little breast, the breast of a girl Thig.265 (= Thag-a.212).

thavikā →

pts

…for carrying money: sahassathavikā a purse of 1,000 pieces Ja.i.54, Ja.i.195, Ja.i.506; Vv-a.33; Anvs 35. See also Vin.ii.152, Vin.ii.217;…

thuta →

pts

praised Dhs-a.198; Ja.iv.101 (sada˚ = sadā thuto niccapasattho); Mil.278 (vaṇṇita th. pasattha).

cp. pp. of thavati

sattama →

pts

Sattama1

adjective best, excellent Snp.356; Ja.i.233.

superl. fr. sant

Sattama2

(num. ord.) the seventh DN.i.89; Snp.103 …

thuti →

pts

praise Ja.iv.443 (thutiṃ karoti); Vv-a.158.

cp. thavati

thūpa →

pts

…worthy of a tope, viz. a Tathāgata, a Tathāgatasāvaka a Paccekabuddha, a Cakkavattin DN.ii.143; AN.ii.245
■ At Dpvs.vi.65 th. is to be…

tāvataka →

pts

…without a corresp. yāvataka Vin.i.83 (yāvatake-t. as many as) DN.ii.18 (yāvatakv’ assa kāyo tāvatakv’ assa vyāmo as tall as is his…

uddesika →

pts

…uddesika-kāla the time referring to (or indicating) the 8th year, i.e. at the age of 8; Pv-a.67; soḷasa-vass˚;…

vedeti →

pts

…sq. (taṃ muniṃ vedayanti); (b) to feel, to experience SN.iv.68 (phuṭṭho vedeti, ceteti sañjānāti); MN.i.37; Pv.iv.1#50…

upakaccha →

pts

…ii.140 s. v.), viz. upakacchantare katvā taking (it) between the legs Ja.i.63, Ja.i.425 khipitvā

satthi →

pts

…the thighs AN.ii.245.

cp. Sk….

satta →

pts

…Vb-a.144
naraka˚; a being in purgatory (cp. niraya˚) Vism.500. 2. (nt.) soul (= jīvita or viññāṇa) Pv.i.81 (gata˚ =…

paṅga →

pts

…Sinhalese pat-kulal and Marathī pungī after Morris J.P.T.S. 1889, 205). Bdhgh explains as “p vuccati paṇṇa-nāḷikā; taṃ dhamantā…

pāka →

pts

…Vin.ii.105; thāli˚; a th. full of cooking Ja.i.186; doṇa˚; a d. full SN.i.81; Dhp-a.ii.8; sosāna˚ Dhātumañjūsā 132 (under…

āgāraka →

pts

Āgāraka & ˚ika

adjective noun (-˚) belonging to the house, viz.

  1. having control over the house, keeping, surveying, in compounds;…

phusitaka →

pts

thulla˚ deva (the sky) shedding big drops of rain SN.ii.32 (reads phulla-phusitaka); SN.iii.141; AN.i.243 AN.ii.140; AN.v.114; Vism.259.

fr….

ācāmeti →

pts

…cp. Sk. ācāmayati, Caus. of ā +…

yojeti →

pts

…right); Mhvs.35, Mhvs.40 (rathe, to harness)
pass yojīyati to become yoked or harnessed Ja.i.57 (nangalasahassaṃ y.)
pp…

yanta →

pts

…helm, etc.) Ja.iv.163 (sabbayant’ ûpapanna = piy’-ârittā etc. C.); Mil.379. To mechanism in general (mechanical force Ja.v.333 (˚vegena =…

vātika →

pts

adjective connected with the winds (humours) of the body having bad circulation, suffering from internal trouble rheumatic (?) Mil.135, Mil.298.

fr….

pārisuddhi →

pts

…Dhs.165; Mil.336 (ājīva˚, and in 4th jhāna); Vism.30 (= parisuddhatā), Vism.46 (˚sīla), Vism.278; Dhp-a.iii.399…

sasīsa →

pts

…the head; sasīsaṃ up to the head DN.i.76, DN.i.246; Ja.i.298; sasīsaka head and all DN.ii.324; Snp.p.80.

sa3 + sīsa

vyaggha →

pts

…Snp.416 (˚usabha); Tha-ap.68 (˚rājā); Ja.i.357; Ja.iii.192 (subāhu); Ja.v.14 (giri-sānuja)
■ f. viyagghinī (biy˚ Mil.67….

pāṭipadaka →

pts

…with pakkhika & uposathika, i.e. food given on the half-moon days, on the 7th day of the week & on the first day of the…

rasa →

pts

…“taste of earth,” rather abstract); or rasapaṭhavī earth as dust or in great fineness, “primitive…

rittaka →

pts

…empty, void, without reality Thag.41; Thag.2, Thag.394 (= tucchaka anto-sāra-rahita Thag-a.258) Pv.iii.6#5 (of a river = tuccha Pv-a.202);…

rāva →

pts

…Ja.iv.415 (id.); Ja.vi.475 (of the cries of animals, known to an expert); Mil.254 (bherava-rāvaṃ abhiravati); Mhvs.10, Mhvs.69…

sabbatthatā →

pts

…of being everywhere; sabbatthatāya on the whole DN.i.251; DN.ii.187; MN.i.38; SN.iv.296; AN.iii.225 AN.v.299, AN.v.344. Explained at Vism.308…

sannāha →

pts

  1. dressing, fastening together Pv-a.231.
  2. armour, mail SN.v.6; Ja.ii.443; Th. 1, 543; Ja.i.179.

fr. sannay ati

pāvuraṇa →

pts

cloak, mantle MN.i.359; Vin.iv.255, Vin.iv.289; Thag-a.22.

fr. pa + ā + vṛ; see pāpuraṇa & pārupana

ratha →

pts

…cart; diff. parts of a ratha); MN.i.396; Snp.300, Snp.654 Vism.593 (in its compound of akkha, cakka, pañjara, īsā etc.); Ja.iii.239…

khāhinti →

pts

at Thig.509 is to be read kāhinti (= karissanti Thag-a.293).