Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

udd��yati, 97 találat.

yati →

pts

…(vikampeti Mārassa hadayaṃ yatī); Pv-a.287 (instr. muni-vara-yatinā).

fr. yat, cp. Vedic yati leader, guide

taṇhīyati →

pts

to have thirst for SN.ii.13 (for variant reading SS tuṇhīyati; BB. tasati); Vism.544 (+ upādiyati ghaṭ yati); cp. tasati & pp. tasita.

= taṇhāyati, denom. fr. taṇhā, cp. Sk. tṛṣyati to have thirst

yatati →

pts

…perhaps as expln of yati?

ud →

pts

…& okk˚ uññā: avañña; uddiyati: odd˚; uḍḍeyya oḍḍ˚; uppīḷeti opīḷ˚; etc., & cp. abbhokirati → abbhukkirati 2. the most…

kāma →

pts

…and regret. Therefore the Buddha says “Even though the pleasure is great, the regret is greater: ādīnavo ettha bhīyyo” (see k-sukha). Thus…

paribbājaka →

pts

…mendicant, not necessarily Buddhist (cp. Muir, J.R.A.S. 1866, 321; Lassen, Ind. Alt ii.114, 277, 468; Vin. Texts i.41) Vin.i.342; Vin.iv.285…

urūḷhava →

pts

…brahmanto) mahantaṃ yuddha-kiccaṃ vahituṃ samatthā ti attho“. The BSk. udviddha (Divy.7) may possibly be a corruption of…

ajjhopanna →

pts

? only found in one stock phrase, viz. gathita (q.v.) mucchita ajjhopanna with ref. to selfishness, greed bonds of craving. The reading ajjhopanna is the lectio difficilior, bu …

nattar →

pts

grandson Ja.i.60 (nattu, gen.), Ja.i.88; Ud.91 Ud.92; Pv-a.17 (nattu-dhītā great-grand-daughter), Pv-a.25 (nattā nom.).

Sk. naptṛ, analogy-formation after mātṛ etc. from Ved. napāt; cp. Lat. ne …

uggirati →

pts

Uggirati1

to vomit up (“swallow up”) to spit out Ud.14 (uggiritvāna); DN-a.i.41 (uggāraṃ uggiranto). Cp. BSk. prodgīrṇa cast out Divy.589.

Sk. udgirati, ud + gṛ2; but BSk. …

nibbāna →

pts

…(see vāyati) refers only to the (non-emittance of an odour, which could never be used for a meaning of…

adhi →

pts

A. Prep. and pref. of direction & place:

  1. as direction denoting a movement towards a definite end or goal up to, over, toward, to, on (see C 1a.)
  2. as place where (prep. c. loc. or abs.) = …

unnaṅgala →

pts

adjective in phrase -ṃ karoti, according to Morris JP T S 1887, 120 “to make an up-ploughing, to turn up etc.”, but more aptly with C. on Ja.vi.328 to make “out-plough” (not “up-plough”) in …

dhamma →

pts

…revelation, awakening. The Buddha (like every great philosopher & other Buddhas preceding Gotama: ye pi te ahesuṃ atītaṃ addhānaṃ Arahanto…

pāṭibhoga →

pts

sponsor AN.ii.172; Ud.17; Iti.1 sq.; Ja.ii.93; Vism.555 sq.; Dhp-a.i.398; Vb-a.165. Patimokkha (pati)

for paṭibhoga (?); difficult to explain, we should suspect a ger. formation *prati-bhogya for …

purāṇa →

pts

adjective

  1. ancient, past Snp.312, Snp.944 (= Mnd.428 atītaṃ opp. nava = paccuppannaṃ); Dhp.156 (= pubbe katāni C.); with ref. to former births or previous existences p. kammaṃ SN. …

ubbahati →

pts

…= AN.i.241
■ Here belong uddhaṭa and uddharaṇa. Cp. also pavāḷha.

ud + vahati, although possibly same as…

puṭa →

pts

…in a bag (like a meal-pudding) Vism.500. -baddha kind of moccasins Vin.i.186, see Vin. Texts ii.15. Spelt…

pākula →

pts

adjective read at Ud.5 in combination akkulapakkula (= ākula-pākula) “in great confusion”; read also in gāthā 7 pākula for bakkula. Cp. Morris J.P.T.S. 1886, 94 sq.

pa + ākula

pātimokkha →

pts

…Sdhp.355, Sdhp.449. -uddesa recitation of the P. Vin.i.102; DN.ii.46; MN.ii.8; Snp-a.199 -uddesaka

suppa →

pts

winnowing basket Ud.68; Ja.i.502; Ja.ii.428; Vism.109 (+ sarāva), Vism.123; Mil.282; Dhp-a.i.174 (kattara˚); Dhp-a.ii.131; Mhvs.30, Mhvs.9. --ka a toy basket, little sieve Dhs-a.321 (+ musala …

sukka →

pts

Sukka1

planet, star Ud. 9 = Ne.150; (nt.) semen, sukkavisaṭṭhi emission of semen Vin.ii.38; Vin.iii.112; Vin.iv.30; Kv.163.

Vedic śukra; fr. śuc

Sukka2

adjective white, bri …

samubbhūta →

pts

borne from, produced from Dāvs ii.25.

saṃ + ud + bhūta

samāsama →

pts

“exactly the same” at Ud.85 (= DN.ii.135) read sama˚.

samupphosita →

pts

sprinkled Ja.vi.481.

saṃ + ud + phosita

rājan →

pts

…gardener Ja.v.292

rājā →

pts

…gardener Ja.v.292

samudāgama →

pts

beginning Ja.i.2.

saṃ + ud + āgama

salabha →

pts

moth Ja.v.401; Ud.72(a); Vb-a.146.

cp. Sk. śalabha

sampattakajāta →

pts

merged in, given to Ud.75.

read sammattaka (?)

paṭicodeti →

pts

to blame, reprove MN.i.72; Vin.iv.217; Ud.45.

paṭi + codeti

paccudeti →

pts

go out towards Ja.vi.559.

paṭi + ud + i

pavāḷha →

pts

…unexplained by Bdhgh it is synonymous with uddharati = ubbahati

kavaca →

pts

mail, a coat of mail, armour DN.ii.107 = Ud.64 (applied to existence); Thag.614 (of sīla); Ja.iv.92, Ja.iv.296; Mil.199, Mil.257; Vism.73.

cp. Sk. kavaca

eka →

pts

…(devo ekaṃ ekaṃ phusāyati rains drop by drop), cp. ekameka. 3. a certain one, some one, some; adj. in function of an indefinite article = a…

gāvī →

pts

gāviyā (Pp.56 = AN.ii.207); nom. pl. gāviyo (Snp-a.323; Vv-a.308); gen. pl. gāvīnaṃ Dhp-a.i.396; Snp-a.323; Vv-a.308)
■ A cow Vin.i.193; AN.iv.418; Ja.i.50; Ud.8, Ud.49; Vism.525 (in simile) Dh …

huhuṅka →

pts

adjective saying “huṃ, huṃ,” i.e. grumbly, rough; -jātika one who has a grumbly nature, said of the brahmins Vin.i.2; Ud.3 (“proud of his caste Seidenstūcker). nihuhuṅka (= n …

kalāra →

pts

in hatthi˚ at Ud.41, explained in C by potaka, but cp. the same passage at Dhp-a.i.58 which reads kalabha undoubtedly better. Cp. kaḷārikā.

kapaṇa →

pts

adjective noun

  1. poor, miserable, wretched; a beggar; freq explained by varāka, duggata, dīna and daḷidda; very often classed with low-caste people, as caṇḍālā Pv.iii.1#13 & pesakārā (Ud.4). Snp.81 …

kappa →

pts

adjective noun anything made with a definite object in view, prepared, arranged; or that which is fit, suitable, proper. See also DN-a.i.103 & Kp-a.115 for var. meanings.

I. Literal Meaning # …

kara →

pts

  1. (adj.) (-˚) producing, causing, forming, making, doing, e.g. anta˚ putting an end to; pabhaṃ causing splendour; pāpa˚ doing evil; divā˚ & divasa the day-maker, i.e. the sun; kaṇhabhāva˚ causing a …

khārī →

pts

certain measure of capacity (esp. of grain, see below khārika). It is used of the eight requisites of an ascetic, and often in conn. with his yoke (kāja): “a khārī-load.”

para →

pts

…ṭhapetvā ye keci Buddhe appasannā dhamme appa nnā, sanghe appasannā). -niṭṭhita made ready by others…

lohita →

pts

adjective noun

  1. (adj.) red: rarely by itself (e.g. MN.ii.17), usually in compounds e.g. -abhijāti the red species (q.v.) AN.iii.383; -kasiṇa the artifice of red DN.iii.268; AN.i.41; Dhs.203; …

mānita →

pts

revered, honoured Ud.73 (sakkata m. pūjita apacita)
■ A rather singular by-form is mānikata (q.v.).

pp. of māneti

ni →

pts

Ni˚

Nearly all (ultimately prob. all) words under this heading are compounds with the pref. ni.

A. Forms

  1. Pāli ni˚; combines the two prefixes ni, nis (nir). They ar …

ubbeṭhana →

pts

an envelope, wrap Ja.vi.508.

fr. ud + veṣṭ.

ovamati →

pts

to throw up, vomit Ud.78.

o + vam

chārikā →

pts

…(chārikangāra).

Cp. kṣāyati to burn, kṣāra burning; Gr. ςηρός dry, Lat. serenus dry, clear. See also khāra bhasma.

paccudāharati →

pts

recite in reply Thig.40.

paṭi + ud + ā + hṛ.

ocaraka FIXME double →

pts

Ocaraka

in special meaning of one who makes himself at home or familiar with, an investigator, informant scout, spy (ocarakā ti carapurisā C. on Ud.66)
■ Thus also in BSk. as avacaraka one who furn …

udayana →

pts

going up, rise DN-a.i.95.

fr. ud + i

ubbāḷha →

pts

oppressed, troubled, harassed, annoyed vexed Vin.i.148, Vin.i.353; Vin.ii.119; Vin.iv.308; Ja.i.300; Vism.182 (kuṇapa-gandhena); Dhp-a.i.343.

adj. pp. of ud + bāhati = vāh or more likely of ud + bādh

unnala →

pts

…SN.i.204 (translated as “muddled in mind, puffed up, vain”, expld. as uggata-nala uddhaṭa-tuccha-māna K. S. 318); AN.i.70,…

ujjotita →

pts

illumined Dāvs v.53.

pp. of ujjoteti, ud + joteti

ukkamati →

pts

(or okk˚; which is variant reading at all passages quoted) to step aside, step out from (w. abl.), depart from AN.iii.301 (maggā); Ja.iii.531; Ja.iv.101 (maggā); Ud.13 (id.); DN-a.i.185 (id.). Caus …

ukkaṇṇa →

pts

adjective having the ears erect (?) Ja.vi.559.

ud + kaṇṇa

ukkhepana →

pts

suspension Ja.iii.487.

fr. ud + kṣip

ullikhana →

pts

combing, scratching Vv-a.349; Thag-a.267.

fr. ud + likh

ullikhita →

pts

scratched, combed Vin.i.254; Ja.ii.92 (aḍḍhullikhitehi kesehi); Ud.22 (id. with upaḍḍh for aḍḍh˚); Vv-a.197.

pp. of ud + likh

ummihati →

pts

to urinate Vin.i.78 (ūhanati +).

ud + mih

unna →

pts

in phrase pīti-vegen;’unna “bubbling up with the excitement of joy” overflowing with joy Mhvs.19, Mhvs.29 (expld. by uggatacitta i.e. lofty, exalted C.)
■ It may however be better more i …

unnaḷa →

pts

…SN.i.204 (translated as “muddled in mind, puffed up, vain”, expld. as uggata-nala uddhaṭa-tuccha-māna K. S. 318); AN.i.70,…

ujjhatti →

pts

…reading ujj˚) cp. ujjhāna.

fr. ud + jhāyati1, corresponding to a Sk. *ud-dhyāti

unnāda →

pts

shout, shouting Ja.ii.405.

fr. ud + nad

upakkamati →

pts

to go on to, i e.

  1. to attack MN.i.86 = Ud.71
  2. to undertake Vin.iii.110, Vin.iii.111
  3. to begin Vin.iv.316; DN-a.i.318.

upa + kamati of kram

uppakitaka →

pts

indexed at Ud.iii.2 wrongly for upakkitaka (q.v.).

uppoṭheti →

pts

to beat Pv-a.4.

ud + poṭheti

uppāda →

pts

…up, jump; a sudden & unusual event, portent, omen DN.i.9 (variant reading uppāta) Vism.30 (T. uppāta, variant reading uppāda)…

upātidhāvati →

pts

to run on or in to Ud.72.

upa + ā + dhāvati

ussa →

pts

adjective superior, higher (opp. oma inferior) AN.iii.359; Snp.860 (= Mnd.251 with spelling ossa), Snp.954.

der. fr. ud = *ud-s(y)a, in analogy to oma fr. ava; but taken by Kern,

Toevoegselen

s …

ussajjati →

pts

to dismiss, set free, take off, hurl AN.iv.191.

ud + sṛj, cp. BSk. protsṛjati Divy.587

ussaṭa →

pts

run away MN.ii.65.

pp. of ud + sarati of sṛ; cp. saṭa for *sūta

ujjota →

pts

light, lustre Ja.i.183 (˚kara); Mil.321.

ud + * jot of jotati, Sk. uddyotate

ujjavati →

pts

to go up-stream Vin.ii.301.

ud + javati

udassaye →

pts

…sg. pot. of ud + assayati Ja.v.26 (meaning to instal, raise?), expld. by C. as ussayāpesi (?) Reading may be faulty for udāsase…

uddāleti →

pts

to tear out or off Vin.iv.170; SN.iv.178.

ud + dāleti, Caus. of dal, see dalati

udaya →

pts

…Sdhp.258
■ See also uddaya.

  • -attha rise and fall, birth & death (to attha2) MN.i.356;…

apasavya →

pts

adjective right (i.e. not left), contrary Ud.50 (T. has niṭṭhubhitvā abyāmato karitvā; vv ll. are apabhyāmāto, abhyāmato & C. apasabyāmato) where C. explains apasabyāmato karitvā by apasabyaṃ katvā “w …

udaṅgaṇa →

pts

an open place Ja.i.109.

ud + angaṇa1; Kern unnecessarily changes it to uttankana “a place for digging for water” see

Toevoegselen

p. 96

udaṇha →

pts

day-break, dawn, sunrise Ja.v.155.

ud + aṇha

uddhacca →

pts

…ud + dhṛ; cp. uddhaṭa & uddhata. The BSk. auddhatya shows a strange distortion. BSk. uddhava seems to be also a substitute for…

uddhamma →

pts

false doctrine Dpvs.v.19.

ud + dhamma

uddhana →

pts

…Dhp-a.iv.176.

*ud-dhvana, fr. ud + dhvan instead of dhmā, for uddhamana (*uddhmāna Sk.), see dhamati

uddhunāti →

pts

to shake Vv-a.279.

ud + dhunāti

uddāma →

pts

…in phrase aṭṭāla-uddāma-parikhâdīni watchtowers enceintes, moats etc. Dhp-a.iii.488.

fr. ud + as in uddāna, see…

ugghaṃseti →

pts

to rub Vin.ii.106. - pp. ugghaṭṭha (q.v.).

ud + ghṛṣ, see ghaṃsati1

uddīyati FIXME double →

pts

Udrīyati & Uddīyati

to burst, split open, break, fall to pieces Vin.i.148 (vihāro udriyati); Vin.ii.174 (id); Vin.iv.254 (i); DN.i.96…

udeti →

pts

(ud + eti of i to go] to go out or up, to rise (of the sun), to come out, to increase Asl.169; Vism.156 (eko udetī ti ekodi); Ja.ii.33; Ja.iii.324; ppr. udayaṃ Iti.85 (ādicco), & udaya …

udrīyati →

pts

Udrīyati & Uddīyati

to burst, split open, break, fall to pieces Vin.i.148 (vihāro udriyati); Vin.ii.174 (id); Vin.iv.254 (i); DN.i.96…

udukkhala →

pts

mortar Vin.i.202 (+ musala pestle); Ja.i.502; Ja.ii.428; Ja.v.49; Ja.ii.161, Ja.ii.335; Ud.69 (m; + musaḷa); Dhp-a.ii.131 (˚sala); Vism.354 (in comp.). The relation between *[udukkhala](/define/udu …

udāgacchati →

pts

to come to completion DN-a.i.288. Cp sam.

ud + ā + gacchati

udāna →

pts

…[Cp. BSk. udānaṃ udānayati Divy.99 etc.], e.g. at Vin.i.2 sq., Vin.i.12, Vin.i.230, Vin.i.353; DN.i.47; DN.ii.107 (udāna of triumph);…

uggajjati →

pts

to shout out Mnd.172.

ud + gajjati

uggama →

pts

rising up Sdhp.594.

fr. ud + gam; Sk. udgama

uggharati →

pts

to ooze Thag.394 = Dhp-a.iii.117.

ud + kṣar

aṭṭhaka →

pts

adjective

  1. eightfold Vin.i.196 = Ud.59 (˚vaggikāni); Vv-a.75 = Dhp-a.iii.104 (˚bhatta).
  2. ˚ā (f.) the eight day of the lunar month (cp. aṭṭhamī), in phrase rattīsu antar’aṭṭhakāsu in the night …