Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
v%EF%BF%BD%EF%BF%BDtap%EF%BF%BD%EF%BF%BDna, 93 találat.
vi →
pts
…define vi- either as “vividha” (i.e. our meaning 2): see Bdhgh at Snp-a.136 (viharati = vividhaṃ hitaṃ harati); and…
ākāsa →
pts
…= ˚cārika Vv-a.6 -ṭṭha living in the sky (of devatā) Bv.i.29; Mil.181 Mil.285; Kp-a.120; Snp-a.476….
tu →
pts
…combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however, but not AN.v.173.
Vedic tu, belonging to pron. base of second sg….
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
kamma →
pts
…work = being a servant Vv-a.299; sa˚ pasutā bent upon their own occupations DN.i.135, cp. attano k˚-kubbānaṃ Dhp.217….
kāya →
pts
…a crowd SN.iv.191; SN.v.170; Vv-a.78
■ bala˚ a great crowd Snp.p.105; Dhp-a.i.193, Dhp-a.i.398.
2. group or division: satta kāyā…
kama →
pts
…also Bdhd 107, Bdhd 111. a fivefold kama or process (of development or division), succession, is given at Vism.476 with uppattik˚, pahāna˚,…
karuṇā →
pts
kāma →
pts
…is given by Dhammapāla on Vv.1#1 (Vv-a.11). He classifies kāma as concerned with:
- manāpiyā rūpādi-visayā: pleasant objects 2….
khaṇa →
pts
…the wrong time inopportune Pv.iv.1#40 (= akāle). On kh. laya, muhutta cp. Points of Contr. 296, n. 5.
- -ātīta having missed the…
kalyāṇa →
pts
…≈; SN.v.152; Snp.p.103; Vv-a.87; Vism.213 sq. (in var. applications); etc
■ As m. one who observes the sīlapadaṃ (opp. pāpa, who…
kammatā FIXME double →
pts
…inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65; Bdhd 123; asotu˚, adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp….
kammaññatā →
pts
…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) a˚; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…
kammañña →
pts
…not ready, sluggish AN.iv.333; Vism.146
■ kammañña-bhāva the state of being workable, readiness, of kāya Dhs.46, of vedanā etc.,…
kammaniya →
pts
…not ready, sluggish AN.iv.333; Vism.146
■ kammañña-bhāva the state of being workable, readiness, of kāya Dhs.46, of vedanā etc.,…
kammanīya →
pts
…not ready, sluggish AN.iv.333; Vism.146
■ kammañña-bhāva the state of being workable, readiness, of kāya Dhs.46, of vedanā etc.,…
kammatā →
pts
…inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65; Bdhd 123; asotu˚, adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp….
kalāpa →
pts
…(mora-piñja˚) 2. a quiver Vin.ii.192; Iti.68; Ja.vi.236; Mil.418; Pv-a.154, Pv-a.169 3. in philosophy: a group of qualities, pertaining to…
kabaliṅkāra →
pts
…Dhs.816; Mil.245; Vism.236, Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and…
kamyatā FIXME double →
pts
…inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65; Bdhd 123; asotu˚, adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp….
kamyatā →
pts
…inf. or equivalent kathetu˚ Vv-a.18; muñcitu˚ (+ paṭisankhā) Pts.i.60 Pts.i.65; Bdhd 123; asotu˚, adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp….
abhijjamāna →
pts
…divided on this point. Bdgh. (Vism.396) reads ˚māne, and explains it, relying on Pts.ii.208, as that sort of water in which a man does not…
klesa →
pts
…worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25; Bdhd 129, 131
- -puñja the heap of lusts; consisting of ten qualities, viz. the four āhārā (etc. four…
khīyati →
pts
…Pts.i.96 Pts.ii.31 (āsavā); Bdhd 80
ppr khīyamāna Snp.434 Bdhd 19. aor. khīyi DN.iii.93; grd. khīyitabba ibid see also khāya and…
kilesa →
pts
…worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25; Bdhd 129, 131
- -puñja the heap of lusts; consisting of ten qualities, viz. the four āhārā (etc. four…
kukkusa →
pts
…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…
kittita →
pts
told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.
pp. of kitteti
kasiṇa →
pts
…Vism.117
■ Each k. is fivefold, according to uddhaṃ, adho, tiriyaṃ, advayaṃ, appamāṇaṃ; MN.ii.15 etc
■ kasiṇaṃ oloketi to…
araghaṭṭa →
pts
…on cakkavaṭṭaka at cv v.16, 2 (Vin.ii.318). So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris, J.P.T.S. 1885, 30; cp. also Vin. Texts…
kukkucca →
pts
…of the five nīvaraṇas (q.v.) Vin.i.49; Vin.iv.70; DN.i.246; SN.i.99; MN.i.437; AN.i.134 = Snp.1106; AN.i.282; Snp.925; Cnd.379; Dhp-a.iii.483;…
kumati →
pts
wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.
keḷāsa →
pts
Name of a mountain Bdhd 138.
cp. Sk. kailāsa
kumāra →
pts
…child Gotama); Pv.iii.5#2; Pv-a.39, Pv-a.41 (= māṇava) daharo kumāro MN.ii.24, MN.ii.44
■ a son of (-˚) rāja˚ Pv-a.163; khattiya˚,…
kammāsa →
pts
…blemish, blot AN.iv.55; Vism.51
■ a˚ not spotted, i.e. unblemished, pure, said of moral conduct DN.ii.80; AN.ii.52; AN.iii.36,…
kapaṇa →
pts
…Pv.ii.9#14; Pv.iii.1#13, Pv.iv.5#2; DN-a.i.298; Dhp-a.i.233; Thag-a.178 2. small, short, insignificant AN.i.213; Bdhd 84. (f. ˚ā a miserable…
kampati →
pts
…kampaṃ, kampamāna; aor. akampi; caus kampeti; p. pres. kampetan Dpvs.xvii.51; ger. kampayitvāna DN.ii.108; Ja.v.178
pudava →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
kammanta →
pts
…vacī ˚mano˚ AN.v.292 sq.; Vv-a.130 (in parisuddha-kāya-kammantatā); dhammikā k˚ā MN.ii.191; ākiṇṇa-k˚ (evam-) of such character…
kappeti →
pts
…Pv-a.4, Pv-a.13; divāvihāraṃ to take the noonday rest Mhvs.19, Mhvs.79; nisajjaṃ to sit down Vin.iii.191; vāsaṃ,…
kambala →
pts
…wide);
- -vaṇṇa (adj.) of the colour of woollen fabric, i.e. red Ja.v.359 (˚maṃsa);
- -silāsana (paṇḍu˚)…
kamala →
pts
…Mhbv.3; Sdhp.325; Vv-a.43, Vv-a.181, Vv-a.191; Pv-a.23, Pv-a.77
■ At Ja.i.119, Ja.i.149 a better reading is obtained by corr….
kabala →
pts
…full of food Vin.ii.214; Vin.iv.195
■ Sometimes written kabala.
- -āvacchedaka choosing portions of a mouthful nibbling at a morsel…
go →
pts
…Ja.ii.127; Dhp-a.i.175; Vv-a.311
- -ghaṃsikā a cow-hide (?). Vin.ii.117 (cp. Vin. Texts iii.98); *…
gavesin →
pts
…seeking, looking for, striving after (usually -˚) DN.i.95 (tāṇa˚, etc.); Dhp.99 (kāma˚), Dhp.245 (suci˚), Dhp.355 (pāra˚); Cnd.503 (in…
gavesati →
pts
…Pv-a.187, Pv-a.202 (aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd ii.always in combination esati gavesati pariyesati.
gava + esati. Vedic gaveṣate….
gambhīra →
pts
…217).
- -avabhāsa (adj.) having the appearance of depth or profundity, DN.ii.55; SN.ii.36; Pp.46 (+ uttāna), cp…
gabbha →
pts
…Vin.iii.119; Vin.iv.45; Vv-a.188; Vv-a.220
■ Ja.i.90 (siri˚ royal chamber); Ja.iii.276; Vv.78#5 (= ovaraka Vv-a.304); Dhp-a.i.397;…
aṭṭhi →
pts
…with katvā: to make something one’s attha, i.e. object, to find out the essence or profitableness or value of…
kappa →
pts
…or trapping (cp. kappana) Vv.20#9 (Vv-a.104)
■ a small black dot or smudge (kappabindu) imprinted on a new robe to make it lawful…
kammika →
pts
…a character: āya˚; revenue-overseer, treasurer Dhp-a.i.184 sabba˚; (always with ref. to amacca, the king’s minister one who does…
kappāsa →
pts
…the film of the cotton seed Vism.446; Bdhd 66;
- -picu cotton SN.v.284; Ja.v.110, Ja.v.343; Ja.vi.184: *…
tiṇa →
pts
…AN.i.183; Vv-a.5
■ Ja.i.108 (dabba˚), Ja.i.295; Ja.iii.53; Pv.i.8#1 (harita t.); Pv.iv.1#48; Vism.353 (kuṇṭha˚);…
nāma →
pts
…p. n.) Snp.p.15 (id.); Vv-a.22 (read nāma kāro); Pv-a.76 app’ (= api) eva n. thus indeed, forsooth Vin.i.16; Iti.89 = MN.i.460;…
paṭala →
pts
… ■ madhu˚ honey comb Ja.i.262; Dhp-a.i.59; Dhp-a.iii.323. 4. cataract of the eye Dāvs v.27.
connected with paṭa, cp. Sk….
taruṇa →
pts
…Ja.i.191; Dhp-a.ii.35; Vv-a.200
■ Vin.i.243 (fresh milk); DN.i.114 (Gotamo t. c’ eva t
■ paribbājako ca “a young man and…
teja →
pts
…Pts.i.103; Vism.350 (def.) Vv-a.116.
- -kasiṇa fire-contemplation for the purpose of kammaṭṭhāna practice (see…
tejo →
pts
…Pts.i.103; Vism.350 (def.) Vv-a.116.
- -kasiṇa fire-contemplation for the purpose of kammaṭṭhāna practice (see…
tila →
pts
…ses. oil Vv-a.54 (˚ṃ pātukāma) Dhp-a.iii.29; Bdhd 105;
- -piññāka tila seed-cake, oilcake…
toya →
pts
…(t. vuccati udakaṃ)
■ Bdhd 67, 93.
Vedic toya from *tāu̯ to melt away; Lat. tabeo, tabes (consumption); Ags. pāwan = E. dew, Oir. tām…
kāruṇika →
pts
…of great mercy“ in introductory stanzas to Pv and Vv.
fr. karuṇa
tāla →
pts
…(˚matta as tall as a palm): Vv-a.162; Pv-a.100 (chinnamūlo viya tālo) 2. a strip, stripe, streak Ja.v.372 (=…
tāḷa →
pts
…Ja.i.60 (l); Ja.iv.41; Vv-a.257 (˚parivuta, of an angel).
taḍ cp. Sk. tāla a blow, or musical time; tālīyaka…
udaka →
pts
…Pp.31, Pp.32; Mil.318; Vv-a.20 (udake temanaṃ aggimhe tāpanaṃ); Dhp-a.i.289; Dhp-a.iii.176, Dhp-a.iii.256; Pv-a.39, Pv-a.70
■…
kapāla →
pts
…e.g. AN.iv.70 Cnd.304#iii; Vv-a.335) Ja.ii.352; Vv.84#5; Dhp-a.i.148 (variant reading ˚kapalla); Bdhd 100 (in simile). 4. a begging bowl, used…
mānassin →
pts
adjective noun proud Vin.ii.183 (explained by Bdhgh in a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88…
poddava? →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
kāyika →
pts
…the conduct of body (opp. vācasikaṃ Vin.ii.248. In comb. with vācasika also at SN.i.190 Pp.21; Vism.18 (of anācara); Pv-a.119 (of saṃyama…
appanā →
pts
…Dhs-a.55, Dhs-a.142 (def. by Bdhg. as “ekaggaṃ cittaṃ ārammaṇe appeti”), Dhs-a.214 (˚jhāna). See on term Cpd. pp. 56 sq., 68…
kāraka →
pts
…veyyāvacca˚ a servant Pv-a.65 (text reads ˚tā); as n. the performance of (-˚) service: dukkara-kārikā the…
kha →
pts
…hi ākāsaṃ khan ti vuccati“ Vism.494-In meaning “space, sky” in cpd. khaga “sky-goer (cp. viha-ga of same…
karaṇa →
pts
…˚vacana) Pv-a.33; Vv-a.25, Vv-a.53, Vv-a.162, Vv-a.174. -atthe in the sense of, with the meaning of the instrumental case…
kassaka →
pts
…for T. kasaka) SN.iv.314; Vin.iv.108; Bdhd 96; DN-a.i.170; often in similes, e.g. Pv.i.1#1; Pv.ii.9#68 (likeness to the doer of good works);…
kataññu →
pts
…SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…
kattar →
pts
…nom. ˚katta for ˚kattā in salla-katta. 4. as t.t.g. Name of the instr. case Vv-a.97; Kacc.136, Kacc.143, Kacc.277.
n. ag. fr. karoti, cp….
kaṅkhā →
pts
…combined with vimati: DN.i.105; DN.iii.116; SN.iv.327; SN.v.161; AN.ii.79 AN.ii.160, AN.ii.185; DN-a.i.274; with…
kuṭila →
pts
…Mil.351. -a˚; straight Vv.16#7 (-magga).
- -bhāva crookedness of character Vism.466; Pv-a.51; Vv-a.84.
- -a˚…
kaṇṇikā →
pts
…Vism.124 (paduma˚); Vv-a.43. 3. the corner of the upper story of a palace or pagoda, house-top Ja.i.201; Ja.iii.146, Ja.iii.318…
khamana →
pts
long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.
khaṇḍa →
pts
…fully the sīla-precepts Vv.113 cp. Vism.51 & Bdhd 89.
- -ākhaṇḍa (redupl. iter. formation with distributive function) piece by piece,…
khīra →
pts
…(= sneha, milky juice); Vv-a.75; Dhp-a.i.98 (nirudaka kh˚, milk without water)
■ duddha-khīra one who has milked Snp.18.
*…
kicchati →
pts
…nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati“ and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as sabhāvaṃ vicinanto etāya kicchati kilamati.
v. denom. fr….
kiliṭṭha →
pts
…= Vism.258. 2. unclean, lustful (morally bad, in -kamma dirty pursuit, i.e. cohabitation Ja.iv.190; Pv-a.195 (of a gaṇikā); together with…
koṭi →
pts
…bone Ja.iii.26; cāpa a bow Vv-a.261; vema˚ the part of a loom that is moved Dhp-a.iii.175; khetta˚ the top (end) of the field Snp-a.150…
ku →
pts
…Snp.970 (kuvaṃ & kuva) indef kvaci anywhere; with na: nowhere; yassa n’atthi upamā kvaci “of whom (i.e. of Gotama) there is no likeness…
ajjhatta →
pts
…AN.iv.360 (cetosamatha), AN.iv.437 (vūpasantacitta); AN.v.79 sq. AN.v.335 sq. (sati); Iti.39 (cetosamatha inward peace), Iti.80, Iti.82, Iti.94;…
agāra →
pts
…agārā anagāriyaṃ vivaṭacchado sambuddho arahā bhavissati* “he will become the greatest king when he stays at home, but the greatest…
aggi →
pts
…Ja.iii.55; Ja.iv.139; Vv-a.20 (aggimhi tāpanaṃ + udake temanaṃ)
■ The var. phases of lighting and extinguishing the fire are…
abhiññā →
pts
…At SN.ii.216 we have five, and at SN.v.282 SN.v.290 six abhiññās mentioned in glosses to the text. And at SN.ii.217, SN.ii.222 a…
adeti →
pts
…ademi etc. Ja.v.31, Ja.v.92, Ja.v.197, Ja.v.496; Ja.vi.106 pot. adeyya Ja.v.107, Ja.v.392, Ja.v.493.
Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to…
abhijānāti →
pts
…SN.iv.324, SN.iv.399; SN.v.52 SN.v.176, SN.v.282, SN.v.299; Snp.1117 (diṭṭhiṃ Gotamassa na a.) Ja.iv.142; Pv.ii.7#10 = Pv.ii.10#3…
adhimuccati →
pts
…A late idiom for the older anvāvisati. Ja.iv.172; Ja.v.103, Ja.v.429; Dhp-a.i.196; Dhp-a.iii.258; Dhp-a.iv.170. pp. adhimuccita and…
aggha →
pts
…Mhvs.22; Mhvs.30, Mhvs.76; Vv-a.77
■ mahaggha (adj.) of great value Ja.iv.138; Ja.v.414; Ja.vi.209; Pv.ii.1#18. See…
abhisameti →
pts
… pp abhisameta (q.v.).
abhi + sameti, sam + i; in inflexion base is taken partly as ordinary &…