Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vali, 58 találat.

vali →

pts

…streak, row Vin.ii.112 (read valiyo for valiṃ?); Thig.256; Ja.iv.109, Shhp.104
muttā-vali a string of pearls Vv-a.169 For…

valī →

pts

…streak, row Vin.ii.112 (read valiyo for valiṃ?); Thig.256; Ja.iv.109, Shhp.104
muttā-vali a string of pearls Vv-a.169 For…

apalekhati →

pts

to lick off Pp-a.231 (hatthaṃ).

apa + lekhati in meaning of Sk. avalihati

asūra →

pts

adjective

  1. not brave, not valiant, cowardly Snp.439.

  2. uncouth, stupid Ja.vi.292 (cp. Kern

    Toevoegselen

    p. 48).

a + sura1

ava →

pts

…ullittâvalitta; ogilituṃuggilituṃ onaman-unnamana. Two other combns. founded on the same principle (of…

avalekhati →

pts

to scrape off Vin.ii.221 (variant reading apa˚).

ava + lekhati, likh, Sk. avalikhati

avalitta →

pts

(-˚) besmeared; in cpd. ullittāvalitta “smeared up & down” i.e. plastered inside & outside AN.i.101.

Sk. avalipta, pp. of ava-limpati

bhāra →

pts

  1. anything to carry, a load Vin.iii.278 (Bdhgh; dāru˚ a load of wood) bhāraṃ vahati to carry a load AN.i.84; Vv-a.23
    garu˚ a heavy load, as “adj.” “carrying a heavy load” Ja.v.439 (of a w …

brahmacariya →

pts

…Arahant II. A); ˚assa kevalin wholly given up to a good life AN.i.162; ˚ṃ santānetuṃ to continue the good life…

chanda →

pts

…given (his) consent to valid proceedings Vin.iv.151, Vin.iv.152 cp. ˚dāyaka Vin.ii.94
Note. The commentaries follow the canonical…

cuṇṇa →

pts

  1. pp. broken up powdered; only in cpd. -vicuṇṇa crushed to bits smashed up, piecemeal Ja.i.73; Ja.ii.120, Ja.ii.159, Ja.ii.216; Ja.iii.74
  2. (nt.)
    1. any hard substance ground into a powder dus …

cīvara →

pts

…an obstacle to the valid performance of the kathina ceremony arising from a set of robes being due to a particular person (a technical…

dhamma →

pts

…a legally valid act, or procedure in accordance with the Rules of the Order Vin.iv.37, Vin.iv.136, Vin.iv.232; AN.i.74 (+…

iddhi →

pts

…Vin.ii.183). There is no valid evidence that any one of the ten Iddhis in the above list actually took place. A few instances are given, but all…

jarā →

pts

…khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko“ DN.ii.305 = MN.i.49; SN.ii.2 = Cnd.252 = Dhs.644, cp. *Dhs….

kabaḷikā →

pts

bandage, a piece of cloth put over a sore or wound Vin.i.205 (cp. Vin. Texts ii.58 n4).

cp. Sk. kavalikā

kamma →

pts

…sq.; for the rules about the validity of these ecclesiastical functions see Vin.i.312–Vin.i.333 (cp Vin T. ii.256–285). The most important…

kata →

pts

…untiring, valiant, bold Ja.v.243. -parappavāda practised in disputing with others DN-a.i.117. -pāpa an…

kevalin →

pts

…suvimuttā te kevalino ye kevalino vaṭṭaṃ tesaṃ natthi paññâpanāya SN.iii.59 sq., i.e. “those who are thoroughly emancipated, these…

keḷi →

pts

…so as to make the throw invalid (cp. Cunningham Stupa of Bharhut, plate 45) Ja.i.379.

fr. krīḍ to play, sport: see…

khara →

pts

Khara1

  1. (adj.) rough, hard, sharp; painful DN.ii.127 (ābādha); Ja.iii.26 (vedanā) Mil.26 (+ sakkhara-kaṭhala-vālikā), Pv-a.152 (loma, shaggy hair; cp. Np. Khara-loma-yakkha Vism.208 …

lāja →

pts

…(vippakiṇṇa-valikaṃ pañcavaṇṇa-kusuma-lāja-puṇṇaghaṭa-paṭimaṇḍita).

cp. Vedic lāja: Zimmer, *Altind….

lājā →

pts

…(vippakiṇṇa-valikaṃ pañcavaṇṇa-kusuma-lāja-puṇṇaghaṭa-paṭimaṇḍita).

cp. Vedic lāja: Zimmer, *Altind….

marumba →

pts

sort of (sweet-scented) earth or sand Vin.ii.121, Vin.ii.142, Vin.ii.153 (at these passages used for besprinkling a damp living-cell); Vin.iv.33 (pāsāṇā, sakkharā kaṭhalā, marumbā, vālikā); Mhvs.29, …

muttā →

pts

…reading ˚maya).

  • -vali string of pearls Vv-a.169.
  • -sikkā string of pearls Vv-a.244.

cp. Sk….

nara →

pts

…Idg. *ner to be strong or valiant = Gr. ἀνήρ, ἀγ ήνωρ (valiant), δρώψ (*νρώψ); Lat neriosus (muscuḷar), Nero (Sabinian,…

nibbuta →

pts

…wave; P. valli creeper, valita wrinkled). *ṷer is represented in P. by e.g. vivarati to open, nivāreti to cover, obstruct, nīvaraṇa,…

okirati FIXME double →

pts

Okirati

  1. to pour down on, pour out over MN.i.79; aor. okiri Vin.iii.107 = SN.ii.260; Pv.ii.3#8; Pv-a.82.
  2. to cast-out, reject, throw out: see okiraṇa.

pp *[okiṇṇa](/define/ …

oliyati →

pts

to stick, stick fast, adhere, cling to Iti.43; Ne.174
pp olīna (see avalīna).

o + līyate from

paritta →

pts

Paritta1

adjective small, little, inferior, insignificant limited, of no account, trifling Vin.i.270; DN.i.45; MN.iii.148 (˚ābha of limited splendour, opp. appamāṇ’ ābha); SN.ii.98; SN.iv. …

pulina →

pts

Pulina & Puḷina

(nt.)

  1. a sandy bank or mound in the middle of a river Ja.ii.366 (vālika˚); Ja.iii.389 (id.); Ja.v.414; Mil.297 (ḷ); Dāvs iv.29; Vism.263 (nadī˚); Vv-a.40 (paṇḍara˚).
  2. a grain of …

puñja →

pts

(usually -˚) a heap, pile, mass, multitude Vin.ii.211; Ja.i.146 (sabba-rogānaṃ). As in foll. compounds: aṭṭhi˚ Iti.17 (+ aṭṭhikandala); kaṭṭha˚ AN.iii.408; AN.iv.72; Ja.ii.327 …

puḷina →

pts

Pulina & Puḷina

(nt.)

  1. a sandy bank or mound in the middle of a river Ja.ii.366 (vālika˚); Ja.iii.389 (id.); Ja.v.414; Mil.297 (ḷ); Dāvs iv.29; Vism.263 (nadī˚); Vv-a.40 (paṇḍara˚).
  2. a grain of …

rucaka →

pts

(gold) sand Vv.35#1; Vv-a.160 (= suvaṇṇa-vālikā).

cp. Sk. rucaka a golden ornament

sūra →

pts

…Ja.ii.119; (m.) a hero, a valiant man DN.i.51 DN.i.89; DN.iii.59, DN.iii.142, DN.iii.145 sq; AN.iv.107, AN.iv.110; Snp.831; DN-a.157 DN-a.250;…

taca →

pts

…; Mil.75; Vv-a.9
■ valita-tacatā a condition of wrinkled skin (as sign of age) Cnd.252≈; Kp iii.; Kp-a.45; Sdhp.102.

*…

ullitta →

pts

…combn. ullittāvalitta smeared up & down, i.e. smeared all round Vin.ii.117; MN.ii.8; AN.i.101, AN.i.137; AN.iv.231; Thag.737.

pp….

valaya →

pts

…upper robe, ūrmi wave, fold valita bent, vālayati to make roll, valli creeper, vaṭa rope, vāṇa cane. Cp. also Lat. volvo to roll, Gr….

valeti →

pts

…(a garment) on, to dress Ja.i.452 (sāṭake valetuṃ; variant reading valañcetuṃ)

pp valita.

cp. Sk. vāleti, Caus. of…

valika →

pts

adjective having folds Ja.i.499.

fr. vali

valin →

pts

…valīnaṃ etc.) See valita for this passage
■ In compound vali-mukha “wrinkled face,” i.e. monkey…

valita →

pts

…cp. valin with passage MN.i.88 MN.iii.180, one of the two evidehtly misread); Pv-a.56, Pv-a.153 In…

valiya →

pts

at MN.i.446 is not clear. It is combined with vaṇṇiya (q.v.). See also note on p. 567; variant reading pāṇiya; C. silent.

vallibha →

pts

the plant kumbhaṇḍa i.e. a kind of gourd Abhp.597 (no other ref.?).

cp. late Sk. valibha wrinkled

vallikā →

pts

  1. an ornament for the ear Vin.ii.106 (cp. Bdhgh’s expln on p. 316).
  2. a jungle rope Vin.ii.122.

cp. Sk. vālikā?

valāhassa →

pts

…Bālāh’āśva (-rājā Divy.120 sq. (see Index Divy). Vali & Vali

valāha + assa

valīkaṃ →

pts

read for valikaṃ at Thig.403, in meaning “wrong, fault”; Thag-a.266 explains as “vyālikaṃ dosaṃ.” So Kern,

Toevoegselen

s….

vaḷīmant →

pts

adjective having wrinkles Thig.269 (pl. valīmatā).

fr. vali

vaḷīna →

pts

…by ākulaṃ. Fausböll suggests malinaṃ. Should we accept reading valinaṃ? It would then be acc. sg. of valin (q.v.).

vaṇṇiya →

pts

…vaṇṇiyañ ca valiyañ ca anuppavecchati, translated by Neumann as “lässt der Rossebändiger noch die letzte Strählung und…

vaṭṭanā →

pts

…(spelt “vaṭṭhanā-vali-sankāsā piṭṭhi te ninnat’ unnatā, with C. expln “piṭṭhika-ṭṭhāne āvuṇitvā…

vigata →

pts

…Snp.517; Ja.i.117; -valita Pv-a.153. Cp. vīta˚; in similar application and meaning.

pp. of vigacchati, in act. (reflexive) &…

viyūhati →

pts

to take away, carry off, remove Vin.iii.48 (paṃsuṃ vyūhati) Ja.i.177, Ja.i.199 (paṃsuṃ), Ja.i.238, Ja.i.331 (kaddamaṃ dvidhā viyūhitvā); Ja.iii.52 (vālikaṃ); Ja.iv.265 (paṃsuṃ); Ja.vi.448 (vālukaṃ); D …

vācanaka →

pts

talk, recitation, disputation; invitation (?), in brāhmaṇa˚; Ja.i.318 (karoti); Ja.iii.171, Ja.iv.391 (karoti); regarded as a kind of festival. At Ja.iii.238 vācanaka is used b …

vālikā →

pts

sand (often sprinkled in connection with festivities to make the place look neat AN.i.253; Ja.i.210; Ja.iii.52, Ja.iii.407; Ja.vi.64; Vism.420; Dhp-a.i.3, Dhp-a.i.111; Vv-a.160, Vv-a.305; Pv-a.18 …

vālin →

pts

adjective having a hairy tail Vv.64#7, cp. Vv-a.277.

fr. vāla1

vālukā →

pts

sand. In compound usually vāluka˚
■ SN.iv.376; Vv.39#1; Vv.44#1; Tha-ap.23 Cnd.p.72 (Gangāya v.); Ja.ii.258; Ja.iv.16; Pv.ii.12#1 Mhvs.23, Mhvs.86; Dhp-a.iii.243, Dhp-a.iii.445; Vv-a.31, Vv-a …

āvalī →

pts

row, range Ja.v.69; DN-a.i.140.

cp. Sk. āvalī & see valī