Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vanta, 77 találat.
vanta →
pts
- vomited, or one who has vomited Mil.214; Pv-a.80. As nt. vomit at Vin.i.303.
- (fig.) given up, thrown up, left behind, renounced MN.i.37 (+ catta, mutta & pahīna). Cp. BSk. vāntī-bhāva, syn wi …
vaṇṭa →
pts
stalk SN.iii.155 = DN.i.73 (˚chinna with its stalk cut); Ja.i.70; Tha-ap.62; Vism.356 (in comparison); Snp-a.296; Vb-a.60; Dhp-a.ii.42 Dhp-a.iv.112; Vv-a.44. avaṇṭa (of thana …
ada →
pts
adjective (-˚) eating SN.iv.195 (kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).
to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.
anusaṃyāyati →
pts
…visit (acc.) MN.i.209 (Bhagavantaṃ ˚itvā) Ja.iv.214 (variant reading anuyāyitvā). See also anuyāti and…
asecanaka →
pts
…(= anāsittakaṃ ojavantaṃ sabhāva-madhuraṃ Thag-a.168); SN.v.321; AN.iii.237 sq. Mil.405.
a + secana + ka, fr. sic to…
attha →
pts
…where the six kinds of advantages are enumerated as att˚ par˚ ubhay˚, i.e. advantage, resulting for oneself for others, for both;…
avaṇṭa →
pts
adjective without a stalk Ja.v.155.
a + vaṇṭa
bha →
pts
bhadanta →
pts
…the corresp. of Sk. *bhavanta (for bhavān) we would suppose the change v → d and account for dd on grounds of pop. analogy after bhadda. See…
bhaddanta →
pts
…the corresp. of Sk. *bhavanta (for bhavān) we would suppose the change v → d and account for dd on grounds of pop. analogy after bhadda. See…
bhaggavant →
pts
…in the word “bhagavā,” which passage is alluded to at Vv-a.231 by remark “bhāgyavantat’ ādīhi catūhi kāraṇehi…
bhanta →
pts
…deviating; always used of an uncontrolled car (ratha or yāna) Dhp.222 (ratha = ativegena dhāvanta Dhp-a.iii.301); (yāna = adanta akārita…
bhante →
pts
…Pali Grammar
§ 98#3 hinted at by Weber loc. cit. (bhavantaḥ = bhagavantaḥ).
bhavant →
pts
…MN.iii.172 acc. bhavantaṃ Snp.597; DN.ii.231; instr. bhotā DN.i.93 DN.i.110; SN.iv.120. gen. bhoto Snp.565; MN.i.486; voc…
bhuñjati →
pts
…enjoy, make use of, take advantage of, use Snp.102, Snp.240, Snp.259, Snp.619; Dhp.324 Pp.55.
pot bhuñjeyya Snp.400; Dhp.308, 2nd…
bhāgyavant →
pts
…where the abstr. bhāgyavantatā is formed as expln of the term bhāgyavatā (f.) at Vism.211.
same as bhaggavant, only…
bodhi →
pts
…bodhiṃ sākṣātkṛtavantah) & Divy.616 (bodhipakṣāṃs tān dharmān Bhagavān saṃprakāśayati sma).;…
buddha →
pts
Buddha1
adjective
- understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
- having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ari …
chandavantatā →
pts
Err:509
chaḍḍita →
pts
…left behind SN.iii.143; Ja.i.91, Ja.i.478; Pv.ii.2#3 (= ucchiṭṭhaṃ vantan ti attho Pv-a.80); Vv-a.100; Pv-a.78, Pv-a.185.
pp. of…
dassana →
pts
…= daṭṭhu-kāma): [Bhagavantaṃ] dassanāya MN.ii.23, MN.ii.46; AN.i.121; AN.iii.381; Snp.325
- (nt. “sight” DN.ii.157 (visūka˚,…
dhanta →
pts
blown, sounded AN.i.253; Ja.i.283, Ja.i.284.
Sk. dhvānta in meaning of either dhvanita fr. dhvan to sound, or dhamita fr. dhmā to blow, see dhameti
gacchati →
pts
…with double acc.: Bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi “I entrust myself to Bh.” Vin.i.16-Cp. also phrases as atthangacchati to go home,…
guṇa →
pts
…esp.) good quality, advantage, merit Ja.i.266 Ja.ii.112; Ja.iii.55, Ja.iii.82
■ lobha˚ Snp.663; sādhu˚ Snp.678 sīla˚ Ja.i.213;…
hāpeti →
pts
…hāpeti* to lose one’s advantage, to fail Snp.37; Ja.i.251. 2. to postpone, delay (the performance of…) Ja.iii.448 Vism.129. 3. to cause to…
khetta →
pts
…field, bears fruit to the advantage of the “giver” of gifts or the “doer” of good works. See dakkhiṇeyya˚ puñña˚ (see detailed…
kitti →
pts
…is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world, concerning…
kittī →
pts
…is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world, concerning…
kāraṇa →
pts
…purpose of some object or advantage Snp.75; opp. nikkāraṇā from unselfishness ibid
■ sakāraṇa (adj.) with good reason (of vacana)…
loha →
pts
…(suvaṇṇam pi jātivantaṃ lohena bhijjati) Pv-a.44, Pv-a.95 (tamba˚ = loha), Pv-a.221 (tatta-loha-secanaṃ pouring out of boiling…
loka →
pts
…Mhvs.1, Mhvs.44; cp. sabbāvanta loka DN.i.251; DN.iii.224) otherwise even the smaller loka comprises var. realms of creation. Another larger…
mamāyati →
pts
…(mamāyetha); Mnd.125 (Bhagavantaṃ); Ja.iv.359 (= piyāyati C.); Mil.73 Vb-a.107 (mamāyatī ti mātā: in pop. etym. of mātā) Dhp-a.i.11;…
mutta →
pts
…= Vin.iv.27 (catta, vanta, m.) AN.iii.50 (catta +). Cp. vi˚. 3. unsystematised. Comp. 9, 137 (vīthi˚).
*…
niddhanta →
pts
…Dhp-a.iii.336); Cnd.347 (= vanta & pahīna); Ja.vi.218 (of hair Com. explains siniddharutā, variant reading BB siniddha-anta thus meant for Sk….
ojavant →
pts
…Thag.2, 196 (identical ojavantaṁ Thag-a.168) AN.iii.260 (an˚ of food, i.e. not nourishing Dhp-a.i.106
fr. ojā; Vedic ojasvant in diff….
ojavantatā →
pts
richness in sap, strength giving (nourishing) quality. Ja.i.68 (of milk)
abstr. fr. ajavant
padesa →
pts
…Ja.ii.3, Ja.ii.158 (himavanta˚); Ja.iii.25 (id.), Ja.iii.191 (jāti-gottakula˚); Snp-a.355; Pv-a.29, Pv-a.33 (hadaya˚), Pv-a.36 (so…
parinibbāti →
pts
…(q.v.).
pari + nibb˚ cp. BSk. parinirvāti Divy.150 (Buddhā Bhagavantaḥ parinirvānti & ger. parinirvātavya ibid. 402
parinibbāyati →
pts
…(q.v.).
pari + nibb˚ cp. BSk. parinirvāti Divy.150 (Buddhā Bhagavantaḥ parinirvānti & ger. parinirvātavya ibid. 402
pariyatti →
pts
…bringing no advantage Dhp-a.i.71. 2. accomplishment in the Scriptures, study (learning by heart) of the holy texts Vism.95. Also the…
passa →
pts
…(mountain-) slope, in Himavanta˚; Ja.i.218; Ja.v.396 (loc pasmani = passe C.).
Vedic pārśva to parśu & pṛṣṭi rib, perhaps also…
patti →
pts
…gaining, gain, profit, advantage SN.i.169 (brahma “best vantage ground”). 4. merit, profit, in special sense of a gift given for the benefit…
payirupāsati →
pts
…AN.iv.213 (Bhagavantaṃ); Pv-a.50. ger. -upāsiya DN.ii.287. 2. to visit Vin.i.214 (ger -upāsitvā); Vin.iv.98
pp…
paṭinissaṭṭha →
pts
…renounced Vin.iii.95 Vin.iv.27, Vin.iv.137; MN.i.37; SN.ii.283; AN.ii.41; Iti.49; Mnd.430 Mnd.431 (vanta pahīna p.); Pv-a.256.
pp. of…
peta →
pts
dead, departed, the departed spirit. The Buddhistic peta represents the Vedic pitaraḥ (manes, cp. pitṛyajña), as well as the Brāhmaṇic preta. The first are souls of the “fathers, …
phāti →
pts
…increase, profit, advantage Vin.ii.174 Vb-a.334 & phāti-karoti to make fat, to increase, to use to advantage MN.i.220 = AN.v.347;…
pihā →
pts
…Ja.i.197; Vism.392 (Bhagavantaṃ disvā Buddha-bhāvāya pihaṃ anuppādetvā thita-satto nāma n’ atthi)
■ adj apiha without desire…
pīti →
pts
…Snp.969, Snp.1143 (= Bhagavantaṃ ārabbha p. pāmujjaṃ modanā pamodanā citti-odagyaṃ etc. Cnd.446); Mnd.3, Mnd.491; Pp.68; Dhs.9,…
sajīvāna →
pts
at SN.i.44 is metric spelling for sa-jīvana “same livelihood,” in phrase kiṃsu kamme s. “what is (of) the same livelihood in work, i.e. occupation?” The form is the same as jīvāna at Ja.iii.3 …
sakkā →
pts
…vindituṃ*, these eight advantages are able to be enjoyed Ja.i.8; sakkā etaṃ abhavissa kātuṃ, this would be possible to do, DN.i.168;…
salābha →
pts
one’s own advantage Dhp.365.
sa4 + lābha
sandiṭṭhika →
pts
visible; belonging to, of advantage to, this life, actual DN.i.51 DN.ii.93, DN.ii.217; DN.iii.5; MN.i.85, MN.i.474; AN.i.156 sq.; AN.ii.56,…
saṃhita →
pts
…with profit bringing advantage, profitable DN.i.189; SN.ii.223 SN.iv.330; SN.v.417; AN.iii.196 sq.; AN.v.81; Snp.722. Cp. upa˚.
pp. of…
siddhi →
pts
…success, prosperity Mhvs.29, Mhvs.70; Sdhp.14, Sdhp.17, Sdhp.325, Sdhp.469; Pv-a.63 (attha˚ advantage); padasiddhi substantiation of the…
suplavattha →
pts
at Ja.v.408 is doubtful in spelling & meaning. Perhaps to be read; “suplavantaṃ” gliding along beautifully; C. explained as “sukhena plavan’atthaṃ.”
sutavant →
pts
…Snp.90, Snp.371; sutavanta-nimmita founded by learned, pious men Mil.1; assutavant, unlearned MN.i.1 (˚vā puthujjano laymen); Dhs.1003;…
suvāna →
pts
…vomit Vism.344 (= suvā-vanta Sdhp.379).
cp. Sk. śvan, also śvāna (f. śvānī): fr. Vedic acc. śuvānaṃ, of śvan. For etym. cp. Gr….
suvāṇa →
pts
…vomit Vism.344 (= suvā-vanta Sdhp.379).
cp. Sk. śvan, also śvāna (f. śvānī): fr. Vedic acc. śuvānaṃ, of śvan. For etym. cp. Gr….
sāmañña →
pts
…-phala advantage resulting from Samaṇaship, fruit of the life of the recluse DN.i.51 sq.; Vism.215, Vism.512; Vv-a.71;…
sīlavant →
pts
…Pp.53; Ja.i.187;
■ acc vantaṃ Vin.iii.133; Snp.624;
■ instr vatā SN.iii.167;
■ gen vato SN.iv.303;
■ nom. pl vanto…
sīsa →
pts
…bhūmi˚; hill place of vantage Dpvs.15, 26; Ja.ii.406; caṅkamana˚ head of the cloister Vism.121; saṅgāma˚; front of the battle…
tuṅga →
pts
adjective nāsika* one with a prominent or long nose SN.ii.284 cp. saṇha-tunga-sadisī nāsikā Thig.258;
- -vaṇṭaka having a long stalk; Name of a plant Ja.vi.537.
tāla →
pts
- the palmyra tree (fan palm), Borassus flabelliformis; freq. in comparisons similes MN.i.187; Ja.i.202 (˚vana), Ja.i.273 (˚matta as tall as a palm): Vv-a.162; Pv-a.100 (chinnamūlo viya tālo)
- a …
uddaya →
pts
Uddaya1
gain, advantage, profit Vv.84#7 (see udaya); Ja.v.39 (satt˚-mahāpaduma of profit to beings?).
a (metric?)…
upanidhāya →
pts
…MN.i.374; MN.iii.177 (Himavantaṃ pabbatarājānaṃ); SN.ii.133 (mahāpaṭhaviṃ), SN.ii.262; SN.v.457 (Sineru-pabbata-rājānaṃ)…
vamati →
pts
…vameti Mil.169
pp vanta.
vam, Idg. *ṷemo, cp. Lat. vomo, vomitus = vamathu; Gr. ἐμέω (E. emetic); Oicel….
vaṇṇavant →
pts
adjective beautiful AN.iv.240 (cātummahārājikā devā dīgh’āyukā vaṇṇavanto; variant reading ˚vantā) Pp.34; Pv.iii.2#12 (= rūpasampanna Pv-a.184); Dhp-a.i.383.
fr. vaṇṇa
vaṇṭaka →
pts
(adj:) (-˚) having a stalk; a˚; not fastened on stalks Ja.v.203.
vaṇṭa + ka
vaṇṭati →
pts
to partition, share; is given as root vaṇṭ; at Dhtp.92, Dhtp.561 and Dhtm.787 in meaning “vibhājana.”-Another root vaṇṭ; is found at Dhtm.108 with unmeaning expln “vaṇṭ’ atthe.”
dial. Sk. vaṇṭ
vaṇṭika →
pts
adjective (-˚) having a stalk; only in phrase ekato˚ & ubhato˚; having a stalk on one or on both sides (of a wreath) Vin.ii.10; Vin.iii.180; Dhp-a.i.419.
vaṇṭa + ika
visesa →
pts
…peculiar merit or advantage, eminence, excellence extraordinary state DN.i.233 (so for vivesa all through?); AN.iii.349…
vokāra →
pts
…e.g. pañca v., catu v. etc. 3. worthless thing, trifle SN.ii.29. 4. inconvenience disadvantage (cp. vikāra 3) Pv-a.12 (li ne.1 read: anek…
vāta →
pts
…supaṇṇa˚, tālavanta˚, vidhūpana ˚ These are characterized according to direction dust, temperature, force, height & other causes…
yebhuyya →
pts
…Snp-a.451); Mil.6 (y. Himavantam eva gacchanti: usually); DN-a.i.280 (ordinarily) Vv-a.234 (occasionally), Vv-a.246 (pihita-dvāram eva hoti…
ādīnava →
pts
disadvantage, danger (in or through = loc.) DN.i.38 (vedanānaṃ assādañ ca ādīnavañ ca etc.), DN.i.213 (iddhi-pāṭihāriye MN.i.318; SN.i.9…
ānisaṃsa →
pts
…profit, merit, advantage good result, blessing in or from (c. loc.). There are five ānisaṃsā sīlavato sīla-sampadāya or…
āyoga →
pts
…for variant reading ˚vanta?). 4. occupation, devotion to, pursuit, exertion DN.i.187; Dhp.185 (= payoga-karaṇa Dhp-a.iii.238). 5. (t….