Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

varaṃ, 51 találat.

apacināti →

pts

…Vin.i.264 (apacinayamāna cīvaraṃ (?) variant reading apacitiyamāna; trsl. guarding his claim is, Vin Texts); MN.i.324 (see detail under…

apāpurati →

pts

Apāpurati & Apāpuṇati

to open (a door) Vin.i.5 (apāpur’ etaṃ Amatassa dvāraṃ: imper. where id. p. SN.i.137 has avāpur˚, T., but variant reading apāpur˚) Vv.64#27 (apāpuranto Amatassa dvāraṃ, expl …

apāpuṇati →

pts

Apāpurati & Apāpuṇati

to open (a door) Vin.i.5 (apāpur’ etaṃ Amatassa dvāraṃ: imper. where id. p. SN.i.137 has avāpur˚, T., but variant reading apāpur˚) Vv.64#27 (apāpuranto Amatassa dvāraṃ, expl …

avaṭṭhita →

pts

…unsteady; not lasting, changeable Dhp.38 (˚citta; cp. Dhp-a.i.308 cittaṃ thāvaraṃ natthi); Pv-a.87 (= na sassata not lasting for…

byābādheti →

pts

to injure, hurt, oppress SN.v.393 (na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā).

Denom. fr. byābādha

byūha →

pts

…heap Mil.2 (kacavaraṃ). 3. a (blind) alley, cul-de-sac Vin.iv.271 (byūhan nāma yen’ eva pavisanti ten’ eva nikkhamanti).

cp….

ca →

pts

…Ja.v.216 (Sakko ca me varaṃ dajjā so ca labbhetha me varo: “if S. will give me a wish, that wish will be granted,” or: “whatever…

cīvara →

pts

…the bhikkhu goes patta-cīvaraṃ ādāya, The 3 robes are sanghāṭi, uttarāsaṅga, antaravāsaka given thus, e.g. at Vin.i.289. that is…

dadāti →

pts

…Ja.ii.112; Ja.iv.10 (varaṃ te dammi); Pv.i.10#3 Pv.ii.3#24 (kin t’ āhaṃ dammi what can I give thee = dassāmi Pv-a.88)
■…

disati →

pts

…As simplex only at SN.i.217 (varaṃ disā to be read for disaṃ cp. Sk. adiśat). See also upa˚.

Ved. diśati, *deik to show, point towards;…

dvāra →

pts

  1. lit. an outer door, a gate, entrance Vin.i.15; SN.i.58 SN.i.138, SN.i.211; Ja.i.346; Ja.ii.63; Ja.vi.330; Vb.71 sq.; Pv-a.4, Pv-a.67 (village gate), Pv-a.79; Sdhp.54, Sdhp.356
    ■ That d. can …

eka →

pts

adjective noun masculine one. Eka follows the pron. declension i.e. nom. pl. is eke (e.g. Snp.43, Snp.294, Snp.780 etc.)

  1. “one” as number, either with or without contrast to two or more; often al …

gamana →

pts

  1. (nt.) the fact or the state of going, movement, journey, walk; (-˚) striving for, the leading of, pursuit AN.ii.48 sq. (gamanena na pattabbo lokass’ anto = one cannot walk to the end of the world) …

giri →

pts

…ummagga-sadisaṃ mahā-vivaraṃ;

  • -bbaja (nt.) [Etym. uncertain, according to Morris J.P.T.S. 1884, 79 to vaja “a pen,” cp Marāthī…

gāhāpeti →

pts

…Dhp-a.i.62 (patta-cīvaraṃ) With double acc. mahājanaṃ kathaṃ g˚ made people believe your words Ja.ii.416; cetake kasā g. made the…

juhati →

pts

…Snp.1046 (= Cnd.263 deti cīvaraṃ, etc.); Snp.428 (aggihuttaṃ jūhato), Snp.p.79 (aggiṃ); Pp.56; fut. juhissati SN.i.166 (aggiṃ); caus….

khandha →

pts

I. Crude meaning

bulk, massiveness (gross) substance.

  1. Esp. used
    1. of an elephant: the bulk of the body, i.e. its back SN.i.95 vāraṇassa Ja.iii.392; hatthi-khandha-vara-gata on th …

khema →

pts

  1. (adj.) full of peace, safe; tranquil, calm DN.i.73 (of a country) SN.i.123 (of the path leading to the ambrosial, i.e. Nibbāna), SN.i.189 = Snp.454 (of vācā nibbānapattiyā); MN.i.227 (vivaṭaṃ amata …

kuñja →

pts

hollow, a glen, dell, used by Dhpāla in expln of kuñjara at Vv-a.35 (kuñjaro ti kuñje giritale ramati and Pv-a.57 (kuṃ pathaviṃ jīrayati kuñjo suvāraṃ aticarati kuñjaro ti). -nadī˚; a …

lūkha →

pts

…to as “lūkhaṃ cīvaraṃ dhāreti, l. piṇḍapātaṃ bhuñjati, l. senāsanaṃ paṭisevati etc.); Vv-a.298, Vv-a.335 sq.;…

nibbāna →

pts

…as the way to N. “dhammavaraṃ adesayi n- gāmiṃ paramaṃ hitāya Snp.233; ahaṃ sāvakānaṃ dhammaṃ desemi sattānaṃ…

nidahati →

pts

…(a treasure) Vin.i.46 (cīvaraṃ); Mil.271; ger. nidahitvā Pv-a.97 (dhanadhaññaṃ) & nidhāya

nikkhipati →

pts

…put away Vin.i.46 (patta-cīvaraṃ) AN.i.206 (daṇḍaṃ to discard the weapon; see daṇḍa) Mhvs.14, Mhvs.10…

nissaya →

pts

…paṃsukūla-cīvaraṃ, rukkhamūla-senāsanaṃ, pūtimuttabhesajjaṃ); Vin.ii.274, Vin.ii.278; DN.iii.137, DN.iii.141; AN.i.117;…

nivāseti →

pts

to dress oneself, to put on (the undergarment), to get clothed or dressed. Freq in ster. phrase “pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā patta- cīvaram ādāya…,” describing the setting out on his round of the bhi …

parikkhāra →

pts

…DN-a.i.206, viz. ticīvaraṃ, patto, vāsi, sūci, (kāya-bandhanaṃ, parissāvana, i.e. the 3 robes, the bowl, a razor, a needle, the…

parovara →

pts

…(variant reading BB varāvaraṃ, varovaraṃ; explained as “lokuttara-lokiya-vasena su̇ndar âsundaraṃ dūre-santikaṃ vā”…

paṭisāmeti →

pts

…Ja.iii.72; Mil.15 (pattacīvaraṃ); Vv-a.118 (variant reading ˚yāpeti), Vv-a.157 (variant reading ˚nameti).

paṭi + Caus. of śam,…

paṭṭhahati →

pts

to put down, set down, provide; ppr. paṭṭhayamāna Pv-a.128 (varamāna + ; variant reading paṭṭhap˚); aor. paṭṭhayi Pv.ii.9#34 (dānaṃ; variant reading paṭṭhapayi, explained by paṭṭhapesi Pv-a.126 …

pidahati →

pts

to cover, to close, conceal, shut MN.i.117, MN.i.380 (dvāraṃ); Ja.i.292; Ja.iii.26; Ja.v.389; Mil.139 (vajjaṃ); Dhp-a.i.396; Dhp-a.ii.4, Dhp-a.ii.85; Dhp-a.iv.197 (ūruṃ); Sdhp.321 aor. *[pidahi](/ …

pāpurati →

pts

to cover, veil; shut, hide; only neg. ; and only in phrase apāpurati Amatassa dvāraṃ to open the door of Nibbāna Vin.i.5; Vv.64#27 (= vivarati Vv-a.284).

fr. pa + ā + vṛ; cp. Vedic pravṛṇoti

randha →

pts

Randha1

cooked Ja.v.505; Ja.vi.24; Mil.107.

for Sk. raddha, pp. of randhati 2

Randha2

opening, cleft, open spot; flaw, defect, weak spot AN.iv.25; Snp.255, Snp.826 randhamesi …

sammaddati →

pts

to trample down Vin.i.137; Vin.i.286 (cīvaraṃ, to soak, steep); ppr. sammaddanto Vin.i.137 (to crush).

saṃ + maddati

samudācarati →

pts

  1. to be current, to be in use MN.i.40 (= kāya-vacī-dvāraṃ sampatta s. MN-a.182)
  2. to occur to, to befall, beset, assail MN.i.109, MN.i.112 MN.i.453; SN.ii.273; Iti.31; Vism.343.
  3. to behave towa …

tatiya →

pts

Num. ord. the third
■ Snp.97 (parābhavo); Snp.436 (khuppipāsā as the 3rd division in the army of Māra), Snp.1001; Ja.ii.353; Dhp.309; Pv-a.69 (tatiyāya jātiya: in her third birth). Tatiyaṃ (nt. adv …

theva →

pts

…In Vin. only in phrase cīvaraṃ… na acchinne theve pakkamitabbaṃ Vin.i.50, Vin.i.53 = Vin.ii.227, Vin.ii.230; Ja.vi.530 (madhu-ttheva a…

thāvara →

pts

…Iti.32 (tasaṃ vā thāvaraṃ vā). See tasa for ref.

Vedic sthāvara, from sthā, cp. sthavira, Gr. σταυρός post, Lat. re-stauro,…

upeta →

pts

…(ariyaṃ aṭṭhangavaraṃ upetan = aṭṭhahi angehi upetaṃ yuttaṃ Pv-a.243); Vism.18 (+ sam˚, upagata samupagata etc); Pv-a.7 …

ussanna →

pts

…full of (˚-) Vin.i.285 (cīvaraṃ u. overstocked; Vin.ii.270 (āmisaṃ too abundant); Vin.iii.286 Thig.444 (= upacita Thag-a.271); Ja.i.48,…

vara →

pts

…v.), Dhp.322 (varaṃ assatarā dantā… attadanto tato varaṃ).

vikappeti →

pts

…give Vin.i.289 (cīvaraṃ); Vin.iv.121 (id.). 4. to arrange, put on, get ready Vin.i.297. 5. to change, alter, shape, form Ja.v.4…

vivarati →

pts

  1. to uncover, to open Vin.ii.219 (windows, opp. thaketi); DN.i.85 (paṭicchannaṃ v.); Ja.i.63 (dvāraṃ), Ja.i.69; Ja.iv.133 (nagaraṃ) Dhp-a.i.328 (vātapānaṃ); DN-a.i.228; Pv-a.74 (mukhaṃ) Vv-a.157, …

vuṇāti →

pts

…imper varassu Ja.iii.493 (varaṃ take a wish; Pot. vare Pv.ii.9#40 (= vareyyāsi C.); ppr. varamāna Pv.ii.9#40 (= patthayamāna…

vāra →

pts

  1. turn, occasion, time, opportunity Ja.i.58 (utu-vārena utuvārena according to the turn of the seasons), Ja.i.150, Ja.vi.294; Vism.431 (santati˚ interval); DN-a.i.36; Dhp-a.i.47 (dve vāre twice); …

yañña →

pts

…as “ye yaññaṃ (viz. cīvaraṃ etc.) esanti” those who wish for a gift, “ye yaññaṃ abhisankharonti” those who get it ready, and…

yebhuyya →

pts

abundant, numerous, most. Not found as adj. by itself, except in phrase yebhuyya-vasena mostly, as a rule Thag-a.51 and Pv-a.136, which is identical with the usual instr. *[yebhuyyena](/define/ye …

yojeti →

pts

  1. to yoke, harness, tie, bind Pv.ii.9#36 (vāhana, the draught-bullock); Mhvs.35, Mhvs.40 (yojayi aor.; variant reading for yojāpayi); Pv-a.74 (sindhave).
  2. to furnish (with), combine, unite, mix, …

ākoṭeti →

pts

  1. to beat down, pound, stamp Ja.i.264.
  2. to beat, knock, thrash Vin.ii.217; Ja.ii.274; Pv-a.55 (aññamaññaṃ); Sdhp.159.
  3. Esp. with ref. to knocking at the door, in phrases aggaḷaṃ ākoṭeti to bea …

āpajjati →

pts

…exhibit Vin.ii.126 (saṃvaraṃ); DN.i.222 (pariyeṭṭhiṃ); Iti.113 (vuddhiṃ) Ja.i.73; Pp.20, Pp.33 (diṭṭh’ânugatiṃ); Pv-a.29…

āvarati →

pts

to shut out from (abl.), hold back from, refuse, withhold, obstruct MN.i.380 (dvāraṃ) Snp.922 (pot. ˚aye, cp. Mnd.368); DN-a.i.235 (dvāraṃ) Dpvs.i.38
pp āvaṭa and *āvuta2</s …

ṭhapeti →

pts

…Pv-a.4, Pv-a.20 (varaṃ ṭhapetvā denying a wish), Pv-a.39, Pv-a.114 (setting up); Mil.13 (ṭhapetvā setting aside, leaving till…