Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vasati, 65 találat.

vasati →

pts

…sq., Snp.1088 (= saṃvasati āvasati parivasati Cnd.558); Pv-a.3, Pv-a.12, Pv-a.78 (imper. vasatha). uposathaṃ vasaṃ (ppr.) keeping…

vāsati →

pts

to cry (of animals) Ja.vi.497.

vāś, see vassati2

acchati →

pts

…Pv.iii.3#1 (= nisīdati vasati Pv-a.188); Mil.88; Dhp-a.i.424 In this sense often pleonastic for finite verb, thus aggiṃ karitvā a. (=…

adhi →

pts

…“to dwell here-in = āvasati “to dwell in, to inhabit”) (see C 2)
■ In the explains of P. Commentators adhi is often (sometimes…

adhivattha →

pts

…occurs at Ja.vi.370.

pp. of adhivasati

adhivāseti →

pts

adhivāsāpeti to cause to wait Ja.i.254.

Caus. of adhivasati, cp. BSk. adhivāsayati in meaning of 3

agāra →

pts

…Snp.274, Snp.805 (˚ṃ āvasati), and with pabbajita DN.i.89, DN.i.115, DN.i.202, DN.i.230; Pv.ii.13#17 2. of a…

ajjhāvasatar →

pts

one who inhabits DN.i.63 (agāraṃ).

n. ag. to ajjhāvasati

ajjhāvasati →

pts

to inhabit (agāraṃ a house; i.e. to be settled or live the settled life of a householder DN.ii.16; MN.i.353; Vin.iv.224; Ja.i.50; Pp.57; Mil.348
pp ajjhāvuttha (q.v.).

adhi …

ajjhāvuttha →

pts

…anosita).

cp. Sk. adhyuṣita; pp. of ajjhāvasati

anto →

pts

…among trees Ja.i.7.

  • -vasati to inhabit live within SN.iv.136.
  • -vaḷañjanaka (parijana) indoorpeople Ja.v.118. *…

anuvasati →

pts

to live with somebody, to dwell, inhabit Ja.ii.421. Caus. -vāseti to pass, spend (time) Ja.vi.296
pp -vuttha (q.v.).

anu + vasati

anuvuttha →

pts

living with, staying, dwelling Ja.ii.42 (cira˚); Ja.v.445 (id.).

pp. of anuvasati, cf. Sk. anūṣita

anāvuttha →

pts

adjective not dwelt in DN.ii.50.

an + āvuttha, pp. of āvasati

asmasati →

pts

to trust, to rely on Ja.v.56 (Pot. asmase).

spurious form for the usual assasati = Sk. āśvasati

ca →

pts

…hand: sace agāraṃ ajjhāvasati… sace ca pabbajati agārā Snp.1003. With neg, na ca = but not: mahatī vata te bondi, na ca paññā…

daṇḍa →

pts

…dhammena abhivijiya ajjhāvasati DN.i.89 = AN.iv.89, AN.iv.105, or dhammena-manusāsati Snp.1002 = SN.i.236.

  • -ābhighata slaying w….

dhamma →

pts

…anusāsati (or ajjhāvasati) DN.i.89; DN.ii.16; SN.i.236 = Snp.1002; cp. Snp.554 (dhammena cakkaṃ vattemi, of the Buddha). Opp….

jāti →

pts

…living on nat. gr. (vassaṃ vasati) MN.i.145; AN.iii.366

  • -kkhaya the destruction of the chance of being reborn SN.v.168; AN.i.167; Snp.209,…

kāma →

pts

…paribhuñjati, kāmamajjhe vasati, kāma-pariḷāhena pariḍayhati, kāmavitakkehi khajjati, kāma-pariyesanāyā…

nibbusitattā →

pts

…or *nirvasitatvaṃ (nt. abstr.), to nis-vasati, cp. nirvāsana = nibbisaya

nisīdana →

pts

…Vin.ii.123 (˚ena vippavasati); SN.v.259 (˚ṃ gaṇhāti). -paccattharaṇa a mat for sitting on Vin.i.47, Vin.i.295; Vin.ii.209…

nivasati →

pts

to live, dwell, inhabit, stay Vin.ii.11
pp nivuttha, cp. also nivāsana2 & nivāsin.

ni + vasati2

nivattha →

pts

…Pv-a.49 (dibbavattha˚), Pv-a.50.

pp. of ni + vasati1

nivuttha →

pts

of nivasati) inhabited; dwelling, living; see *san*˚.

nivāsa →

pts

…DN.iii.275; AN.iv.177. Cp. nevāsika.

fr. nivasati2

nivāsana →

pts

…place of abode), Pv-a.76 (id.).

fr. nivasati2

nivāseti →

pts

…acc.) Ja.i.50; Ja.iv.142; Dhp-a.i.223.

Caus. of nivasati1

nivāsin →

pts

adjective noun dwelling, staying; (n.) an inhabitant Dāvs v.45.

to nivasati

parivasati →

pts

…(= pabbajitvā tāpasavesena vasati Snp-a.490)
ppr med. paribbasāna; pp parivuṭṭha & parivuttha; (q.v.).

pari…

parivuttha →

pts

…(tth); SN.ii.21 (ṭṭh).

pp. of parivasati

parivuṭṭha →

pts

…(tth); SN.ii.21 (ṭṭh).

pp. of parivasati

parivāsa →

pts

…probation Vin.iii.186 (˚ṃ vasati, cp. parivuttha), Vin.iv.30; SN.ii.21 (˚ṃ vasati). -ṃ deti to allow probation Vin.i.49; Vin.ii.7;…

parivāsika →

pts

…Thag-a.29.

fr. pari + vas2, see parivasati

pavasati →

pts

to “live forth,” i.e. to be away from home, to dwell abroad Snp.899; Ja.ii.123 (= pavasaṃ gacchati); Ja.v.91
pp pavuttha (q.v.). Cp. vi˚.

pa + vas

pavuttha →

pts

…Vin.ii.268; Vin.iii.83; Mil.205.

pp. of pavasati

paṭivasati →

pts

to live, dwell (at) DN.i.129; Vin.ii.299; SN.i.177; Ja.i.202; Snp-a.462; Pv-a.42, Pv-a.67. Pativana, Pativanita, Pativani

paṭi + vasati

rasati →

pts

to shout, howl Ja.ii.407 (vv.ll. rayati, vasati; C. explains as “nadati”) = Ja.iv.346 (variant reading sarati).

ras

sammati →

pts

…Ja.v.396; DN-a.i.262 (= vasati); pp. santa

caus sāmeti to appease suppress, stop, AN.ii.24; Iti.82,…

sannivasati →

pts

to live together, to associate AN.i.78; pp. sannivuttha.

saṃ + nivasati

sannivuttha →

pts

living together (with), associating AN.iv.303 sq.

pp. of sannivasati

saṃvasati →

pts

…same meaning Vin.iv.137
■ Cp. upa˚.

saṃ + vasati2

upasaṃvasati →

pts

to live with somebody, to associate with (acc.) Ja.i.152.

upa + saṃ + vas

upavasati →

pts

…in phrase uposathaṃ upavasati to observe the fast day SN.i.208; AN.i.142, AN.i.144, AN.i.205; Snp.402 (ger upavassa); Ja.iii.444; Snp-a.199;…

upavuttha →

pts

celebrated, kept (of a fastday) AN.i.211 (uposatha); Snp.403 (uposatha). Cp. uposatha.

pp. of upavasati

upavāsa →

pts

…of uposatha).

fr. upa + vas, see upavasati

uposatha →

pts

…AN.i.208 AN.iv.248; see upavasati), or uposathavāsaṃ vasati (verse 177) The ceremony of a layman taking upon himself the…

vacchati →

pts

is fut. of vasati to dwell.

vasana →

pts

…Snp.679; Pv.i.10#8.

fr. vasati1

Vasana2

neuter dwelling (-place), abode; usually in compounds like -gāma the…

vasita →

pts

dwelled, lived, spent Mhvs.20, Mhvs.14.

pp. of vasati2

vassa →

pts

…(vass’ āvāsaṃ) vasati (see below) vassaṃ upeti SN.v.152, vassaṃ upagacchati SN.v.152;…

vattha →

pts

…pp. of vasati1 occurs only in cpd. nivattha. The two passages in Pv-a where vattha is…

vippavasati →

pts

vippavuttha.

vi + pavasati

vippavuttha →

pts

absent; -sati neglectful Dhp-a.i.239.

pp. of vippavasati

vivasati →

pts

to live away from home, to be separated, to be distant Ja.iv.217
■ Cp. vippavasati.

vi + vasati2

vivaseti →

pts

…Cnd.594 (= atināmeti)- vivasati is Kern’s proposed reading for vijahati (rattiṃ) at Thag.451. He…

vusita →

pts

…which speaks meaning of vivasati “to live from home.” Geiger,

Pali Grammar

§ 66#1 & 195 expld it as uṣita with prothetic…

vussati →

pts

is Pass. of vasati2 (q.v.).

vuttha →

pts

…of vasati1

Vuttha2

having dwelt, lived or spent (time), only in connection with…

vāsa →

pts

…to dwell, see vasati2

Vāsa3

perfume Ja.i.242; Ja.vi.42. Vasaka, vasika

cp. Class. Sk….

vāsanā →

pts

…e.g. Mvu.i.345.

fr. vasati2 = vāsa2, but by Rh. D., following the P. Com̄. connected with vāseti &…

vāseti →

pts

…probably as vāseti of vasati2); Vin.ii.120; Ja.iv.52 (aṭṭhīni, for the sake of preservation); Ja.v.33 (saso avāsesi sake…

vāsita →

pts

…fr. vāseti1 = vasati2] established, made to be or live, preserved Mhvs.8, Mhvs.2 So also in phrase vāsita-vāsana

āvasati →

pts

to live at or in, to inhabit, reside, stay MN.ii.72; SN.i.42; Snp.43, Snp.805, Snp.1134; Mnd.123, Mnd.127; Cnd.133; Ja.vi.317
pp āvuttha (q.v.).

ā + vas

āvuttha →

pts

inhabited DN.ii.50 (an˚); SN.i.33.

pp. of āvasati