Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vattha, 104 találat.

vattha →

pts

…vattha is printed as pp (vatthāni vattha) are to be read as vattha-nivattha (Pv-a.46, Pv-a.62).

vaṭṭha →

pts

rained, in nava˚; newly rained upon Dhp-a.i.19 (bhūmi).

pp. of vassati, for the usual vuṭṭha

adhivattha →

pts

adjective inhabiting, living in (c. loc.) Vin.i.28; SN.i.197; Ja.i.223; Ja.ii.385; Ja.iii.327; Pv-a.17. The form adhivuttha occurs at Ja.vi.370.

pp. of adhivasati

adhivuttha →

pts

agāra →

pts

  1. house or hut, usually implying the comforts of living at home as opp. to anagāra homelessness or the state of a homeless wanderer (mendicant). See anagāriyā
    ■ Thus freq. in two phrases con …

alaṅkata →

pts

  1. “made too much”, made much of, done up, adorned, fitted out Dhp.142 (= vatthâbharaṇa-paṭimaṇḍita Dhp-a.iii.83); Pv.ii.3#6; Vv.1#1; Ja.iii.392; Ja.iv.60.
  2. “done enough” (see *[alaṃ](/define/alaṃ …

alla →

pts

allavattha with clean clothes (in an ablution; often as a sign of mourning) Ud.14, Ud.91; Dhp-a.iv.220; or with odāta…

anvattha →

pts

adjective according to the sense, answering to the matter, having scnse Thag-a.6 (˚saññābhāva).

anu + attha

apagata →

pts

…a miscarriage); Ja.i.61 (˚vattha without clothes); Pv-a.38 (˚soka free from grief), Pv-a.47 (˚lajja not shy), Pv-a.219 (˚viññāṇa…

apeta →

pts

…from mud stainless Dhp.95; ˚vattha without dress Ja.v.16; ˚viññāṇa without feeling, senseless Dhp.41; Thig.468; ˚viññāṇattaṃ…

assattha →

pts

…of Ja.v.79).

Vedic aśvattha, expld. in K Z i.467 as aśva-ttha dial. for aśva-stha “standing place for horses, which etym…

ava →

pts

…˚khalita, ˚anga ottappa, avattha, ˚nīta, ˚dāna, ˚pivati, ˚rundhati, ˚lekhati ˚vadati, ˚varaka, ˚sakkati, avassaya, avasseti, ˚hita,…

avaharati →

pts

…(q.v.).

ava +…

avatiṭṭhati →

pts

to abide, linger, stand still. DN.i.251 = SN.iv.322 = AN.v.299 (tatra˚); SN.i.25 (v.l otiṭṭhati); Thag.1, Thag.21; Ja.ii.62; Ja.iv.208 (aor. avaṭṭhāsi). pp. avaṭṭhita (q.v.). Av …

avattha →

pts

Avattha1

aimless (of cārikā, a bhikkhu’s wandering, going on tour) AN.iii.171 (C. avavatthika).

der….

avattharati →

pts

to strew, cover over or up Ja.i.74 (˚amāna ppr.), Ja.i.255 (˚itvā ger.); Ja.iv.84; Dāvs i.38
pp otthaṭa Cp. pariy˚.

ava + tharati, stṛ.

avattharaṇa →

pts

setting in array, deploying (of an army) Ja.ii.104 (of a robber-band), Ja.ii.336.

fr. avattharati

avatthāraṇa →

pts

Err:508

avaṭṭhāna →

pts

position, standing place Ja.i.508; Pv-a.286.

Sk. avasthāna

aṭṭha →

pts

…adadaṃ Vv.34#8. a. vattha-yugāni (a double pair as offering) Pv-a.232, a therā Pv-a.32
■ The highest respectability is…

balīyati →

pts

…& paliyy˚; C explains by avattharati) = Pv.ii.6#1 (= balavanto honti vaḍḍhanti abhibhavanti Pv-a.94); Ja.vi.224 (3rd pl…

bhamati →

pts

to spin (of a wheel), to whirl about, to roam Dhp.371 (mā te kāmaguṇe bhamassu cittaṃ); Ja.i.414; Ja.iii.206 Ja.iv.4 (cakkaṃ matthake); Ja.iv.6 (kumbha-kāra-cakkaṃ iva bh.); Ja.v.478
pp *[bhanta]( …

bhavati →

pts

…ibid.; 2nd ahuvattha SN.iv.112; MN.i.445; Dhp-a.i.57. 2*nd aor.* (simple aor., with pret. endings): 1st sg….

chada →

pts

…Cnd.593, Dhp-a.i.106 (vivattha˚ variant reading vaṭṭa˚) & DN-a.i.251 (vivatta˚), otherwise -chadda -shelter, clothing in phrase…

chādana →

pts

…with ghāsa˚; food & clothing (q.v.) Ja.ii.79 (vattha˚) Pv.i.10#7 (bhojana˚); Pv.ii.1#7 (vattha˚); Pv-a.50 (= vattha) Dhp-a.iv.7
■…

cāra →

pts

…all night SN.i.201; samavattha˚ AN.iii.257 See also carati ib.

  • -vihāra doing & behaving, i.e. good…

dasa →

pts

Dasa1

the number ten; gen dasannaṃ (Dhp.137); instr. dasahi (Kp iii.) & dasabhi (Vin.i.38). In compounds (-˚) also as ḷasa (soḷasa 16) rasa (terasa 13; pannar˚ 15; aṭṭhār˚ 18).

I. *M …

dasā →

pts

& dasa; (nt.) unwoven thread of a web of cloth, fringe, edge or border of a garment DN.i.7 (dīgha˚ long-fringed, of vatthāni); Ja.v.187; Dhp-a.i.180 Dhp-a.iv.106 (dasāni)
■ *[sadasa](/define/sa …

deyya →

pts

…5 anna, 6 pāna, 7 vattha, 8 yāna, 9 mālā 10 gandhā, 11 vilepana, 12 seyya, 13 āvasatha 14 padīpeyya. A similar enumn in…

dhota →

pts

…Ja.ii.275; Pv-a.73 (˚vattha), Pv-a.116 (˚hattha with clean hands), Pv-a.274 (id.); Vism.224 (id.).

Sk. dhāuta, pp. of…

dussa →

pts

…cloth Vin.ii.266 (= setavattha-paṭṭa Bdhgh.); SN.ii.102;

  • -phala having clothes as fruit (of magic trees, cp….

dāna →

pts

…as 10)), viz. anna pāna vattha yāna mālā gandha-vilepana seyyāvasatha padīpeyya (bread water, clothes, vehicle, garlands, scented…

ekaccika →

pts

adjective single, not doubled (of cloth, opp. to diguṇa) Ja.v.216 (˚vasana = eka-paṭṭa-nivattha).

fr. ekacca

gandha →

pts

…Nos. 5–14 (anna-pāna-vattha-yānamālā-gandhā-vilepana-seyy-âvasatha-padīpeyya): SN.iii.252 Cnd.523 = Iti.65..Out of this…

guyha →

pts

…Snp.1022, etc. (see vattha), fig. a secret Mil.92 guyhaṃ pariguyhati to keep a secret AN.iv.31; Cnd.510.

ger. of guh

ijjhati →

pts

…nippajjittha mahapphalo ahuvattha Vv-a.103). pp. iddha. See also aḍḍha2 & aḍḍhaka. Cp. sam˚.

Vedic…

indriya →

pts

A. On term

Indriya is one of the most comprehensive & important categories of Buddhist psychological philosophy & ethics meaning “controlling principle, directive force, élan, δύναμις” in t …

kesa →

pts

the hair of the head SN.i.115 (haṭa-haṭa-k˚, with dishevelled hair) AN.i.138 (palita-kesa with grey hair; also at Ja.i.59) Snp.456 (nivutta˚), Snp.608; Thag.169; Ja.i.59, Ja.i.138; Ja.iii.393; Mil. …

kiliṭṭha →

pts

…cīvara, cloak Bdhd 92; of vattha clothes Dhp-a.ii.261; of pāvāra-puppha, mango blossom Kp-a.58 = Vism.258. 2. unclean, lustful (morally bad,…

kosa →

pts

…in phrase kosohita vatthaguyha “having the pudendum in a bag.” Only in the brahmin cosmogonic myth of the superman (mahā-purisa)…

koseyya →

pts

…Pv.ii.1#17; Ja.i.43; Ja.vi.47.

koṭṭha →

pts

…viz dhana˚ dhañña˚ vattha˚, treasury, granary, warehouse Pv-a.126, Pv-a.133;

kusumbha →

pts

the safflower, Carthamus tinctorius, used for dying red Ja.v.211 (˚rattavattha); Ja.vi.264 (do) Khus Ja.iv.2.

kāpilavatthava →

pts

adjective of or from Kapilavatthu, belonging to K. DN.ii.165, DN.ii.256; SN.iv.182.

kāsika →

pts

…in -uttama (scil. vattha) an upper garment made of Benares cloth Pv.i.10#8; Ja.vi.49 (where to be read kāsik’ uttama for…

kāsāviya →

pts

one who is dressed in yellow, esp. of the royal executioner (cp. kāsāya-vattha) Ja.iv.447 (= cora-ghātaka C.).

fr. kāsāva

kāsāya →

pts

…robes Snp.64; cp ’nivattha Ja.iii.179 (dressed in yellow, of the executioner see Fick, Soziale Gliederung p. 104 & cp….

lakkhaṇa →

pts

…cp. Snp-a.362: daṇḍa˚, vattha˚ etc referring to DN.i.9), Snp.927 (with Āthabbana, supina nakkhatta, all kinds of secret sciences; explained…

maṭṭa →

pts

…earrings); Vv-a.6 (˚vattha). Cp. vi˚.

  • -sāṭaka a tunic of fine cloth Ja.i.304; Ja.ii.274; Ja.iii.498 Vism.284…

maṭṭha →

pts

…earrings); Vv-a.6 (˚vattha). Cp. vi˚.

  • -sāṭaka a tunic of fine cloth Ja.i.304; Ja.ii.274; Ja.iii.498 Vism.284…

nivattha →

pts

…Ja.i.59 (su˚), Ja.i.307 (sāṭakaṃ); Pv-a.47, Pv-a.49 (dibbavattha˚), Pv-a.50.

pp. of ni + vasati1

odāta →

pts

…white MN.ii.14; Dhs.247. -vattha a white dress; adj. wearing a white dress, dressed in white DN.i.7, DN.i.76, DN.i.104;…

oharati →

pts

…(q.v.).

ava +…

ottharati →

pts

to spread over, spread out, cover Mil.121 (opp. paṭikkamati, of water). See also avattharati.

o + tharati, Sk. root str

paridahati →

pts

to put round, put on, clothe Dhp.9 (fut. ˚dahessati); Ja.ii.197; Ja.v.434 (ger ˚dahitvā); Ja.vi.500; Pv.ii.1#18; Pv-a.76 (vatthāni), Pv-a.77, Pv-a.127 (˚dahissati for paridhassati Pv.ii.9#36, which …

parivasati →

pts

…Vin.iii.186 (grd. ˚vatthabba); Vin.iv.30, Vin.iv.127; DN.i.176; MN.i.391; SN.ii.21; Snp.697 (= pabbajitvā tāpasavesena vasati…

pavassati →

pts

to “rain forth,” to begin to rain, shed rain SN.i.100; Snp.18 sq. (imper. pavassa), Snp.353 (variant reading) Ja.vi.500 (“cry”), Ja.vi.587 (aor. pāvassi)
pp pavaṭṭha pavuṭṭha;: see abhi˚.

pa + vṛṣ

pavedhati →

pts

…pavedheti) Thag-a.203 (allavatthaṃ allakesaṃ pavedhanto misreading for pavesento); Dhp-a.ii.249
■ Freq in ppr. med….

pavuṭṭha →

pts

(pavaṭṭha) see abhi˚.

pp. of pavassati

paṭicchāda →

pts

  1. covering, clothes, clothing Pv.ii.1#16 (= vattha Pv-a.76).
  2. deceiving, hiding concealment, deception Snp.232.

fr. paṭi + chad

paṭigaṇhāti →

pts

…accept, take (up) DN.i.110 (vatthaṃ), DN.i.142; Vin.i.200 Vin.ii.109, Vin.ii.116 (a sewing-needle); SN.iv.326 (jātarūpa-rajataṃ); Snp.479,…

paṭiggaṇhāti →

pts

…accept, take (up) DN.i.110 (vatthaṃ), DN.i.142; Vin.i.200 Vin.ii.109, Vin.ii.116 (a sewing-needle); SN.iv.326 (jātarūpa-rajataṃ); Snp.479,…

paṭipadā →

pts

…anuloma˚ apaccanīka˚ anvattha˚ dhammânudhamma Mnd.32, Mnd.143, Mnd.365; Cnd.384 etc. (see detail under sammā˚)

There are several groups…

paṭṭa →

pts

…Vin.ii.266 (dussa˚ = setavattha-paṭṭa Bdhgh see Vin. Texts iii.341); SN.ii.102 (id.) Ja.i.62 (sumana cloth with a jasmine pattern);…

pottha →

pts

…(= potthakapilotikāya nivatthatā pottho C.; variant reading poṭha). See also *ponti, with which ultimately…

pāvāra →

pts

…pa +…

pīta →

pts

…characterised as pīta, viz. vattha, dhaja, alankāra, candana, uppala pāsāda, āsana, bhojana, chatta, ratha, assa, bījanī the C….

rajana →

pts

…dye DN.i.110 (suddhaṃ vatthaṃ… sammadeva rajanaṃ paṭigaṇheyya); Vin.i.50 = Vin.i.53 Vin.ii.227; Vin.i.286 (6 dyes allowed to the…

ratta →

pts

…Vism.415 (˚vattha-nivattha, as sign of mourning) Dhp-a.iv.226 (˚vattha). 2. red. This is used of a high red colour, more like crimson….

rukkha →

pts

tree. In the rukkha-mūlik’ anga (see below) Bdhgh at Vism.74 gives a list of trees which are not to be selected for the practice of “living at the root of a tree.” These are sīmantarika-rukkha, ceti …

samujjala →

pts

…Vv-a.14, Vv-a.166.

saṃ +…

su →

pts

Su1

indeclinable a part. of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring somebody away), Thag-a.305 (sound of puffi …

suplavattha →

pts

at Ja.v.408 is doubtful in spelling & meaning. Perhaps to be read; “suplavantaṃ” gliding along beautifully; C. explained as “sukhena plavan’atthaṃ.”

tassa-pāpiyyasikā →

pts

Tassa-pāpiyyasikā

feminine (viz. kiriyā) Name of one of the adhikaraṇa-samathā: guilt (legal wrong) of such & such a character Vin.i.325; in detail expl. MN.ii.249; + tiṇavatthāraka DN.iii.254; AN …

theraka →

pts

adjective strong (?), of clothes: therakāni vatthāni DN.ii.354 (vv.ll. thevakāni, dhorakāni, corakāni). Theri & Therika

thulla FIXME double →

pts

…(a) MN.ii.250;

  • -vattha a coarse garment Ja.v.383;
  • -sarīra (adj.) fat, corpulent Ja.i.420;…

thūla →

pts

…(a) MN.ii.250;

  • -vattha a coarse garment Ja.v.383;
  • -sarīra (adj.) fat, corpulent Ja.i.420;…

tiṇa →

pts

grass, herb; weed; straw; thatch hay, litter SN.iii.137 (tiṇa, kasā, kusa, babbaja, bīraṇa) satiṇakaṭṭhodaka full of grass, wood & water (of an estate) DN.i.87, DN.i.111, etc.; sītaṃ vā uṇhaṃ vā rajo …

tāva →

pts

adverb so much, so long; usually correl. with yāva how long, how much; in all meanings to be understood out of elliptical application of this correlation Thus

I

*yāva-tāva …

udaka →

pts

water Vin.ii.120, Vin.ii.213; DN.ii.15 (˚assa dhārā gushes or showers of w.); Dhp.80 Dhp.145; Ja.i.212; Pv.i.5#7; Pp.31, Pp.32; Mil.318; Vv-a.20 (udake temanaṃ aggimhe tāpanaṃ); Dhp-a.i.289; Dhp-a. …

uttarati →

pts

…(ger. uttariyāna = avattharitvā C.)
pp otiṇṇa (q.v.)

caus uttareti (q.v.). Uttari (-) & Uttarim

ud…

vasati →

pts

…Snp.678; Pv-a.42; & vatthabba Mhvs.3 Mhvs.12;
inf. vatthuṃ Thig.414, & vasituṃ

vassati →

pts

Vassati1

to rain (intrs.), fig to shower, pour(down) Vin.i.32 (mahāmegho vassi) SN.iii.141 (deve vassante); SN.v.396 (id.); Snp.30 (devassa vassato, gen. sg. ppr.); Pv-a.6, Pv-a.139, Pv\ …

vatthabba →

pts

at Vin.ii.8 is to be spelt vattabba (see vattati).

vatthi →

pts

…(˚kosena paṭicchanna vatthaguyha: so read for ˚kesena); Vv-a.252 (˚mukha orifice of the pudendum of an elephant).

Vedic vasti in meaning…

vatthu →

pts

Vatthu1

neuter lit. “ground,” hence

  1. (lit.) object, real thing, property, thing, substance (cp. vatthu2!) AN.ii.209 (khetta˚, where khetta in lit. sense, cp. No. 2). Here bel …

vavakkhati →

pts

see vatti. Vavatthapeti & tthapeti;

vavatthapeti →

pts

Vavatthapeti & ˚ṭṭhāpeti

to determine, fix, settle, define, designate, point out Ja.iv.17 (disaṃ ˚tthapetvā getting his bearings); Vb.193…

vavatthita →

pts

…(opp. sambhinna) Vin.ii.67 sq.

pp. of vi + ava + sthā, cp. vavatthapeti & late Sk. vyavasthita “determination”

vavatthāna →

pts

determination, resolution, arrangement, fixing, analysis Pts.i.53; Vin.iv.289; Vism.111, Vism.236 (= nimitta), Vism.347 (defn); Mil.136; Kp-a.23.

fr. vi + ava + sthā; cp. late Sk. vya …

vavatthāpita →

pts

arranged, settled, established Mil.345 (su˚).

pp. of vavatthāpeti

vavaṭṭhāpeti →

pts

Vavatthapeti & ˚ṭṭhāpeti

to determine, fix, settle, define, designate, point out Ja.iv.17 (disaṃ ˚tthapetvā getting his bearings); Vb.193…

vaḍḍhana →

pts

…at all) Mhvs.23, Mhvs.33 & Mhvs.37 (where C. explains: anagghāni evaṃnāmikāni vattha-yugāni). Cp. vaḍḍhamāna.

fr….

vaṭṭa →

pts

Vaṭṭa1

adjective noun

  1. round circular; (nt.) circle Pv-a.185 (āyata +); Kp-a.50 (˚nāli). See cpd. -aṅguli.
  2. (fig.) “rolling on,” the “round” of existences, cycle of transmigrati …

vaṭṭanā →

pts

in -valī is a line or chain of balls (“rounds,” i.e. rings or spindles). Reading somewhat doubtful. It occurs at MN.i.80, MN.i.81 (seyyathā v. evaṃ me piṭṭhi-kaṇṭako unnat’ âvanato hoti; Neumann t …

votthāpeti →

pts

to establish, put up, arrange Ja.vi.583.

= vavatthāpeti

vuttha →

pts

…not found. More usual nivattha.

pp. of vasati1

Vuttha2

having dwelt, lived or spent (time), only…

vuṭṭha →

pts

(water) shed, rained Pv.i.5#6; Pv-a.29. See also vaṭṭa & vaṭṭha.

pp. of vassati1

yañña →

pts

and of anna, pāna, vattha yāna, mālā, gandhā, vilepana, seyya, avasatha, padīpeyya Cp. Mnd.373

The term…

yebhuyyasikā →

pts

lit. “according to the majority,” i.e. a vote of majority of the Chapter; name of one of the adhikaraṇa-samathas, or means of settling a dispute
■ Vin.ii.84 (anujānāmi bh. adhikaraṇaṃ yebhuyyasik …

yuga →

pts

…Ja.i.8, Ja.i.9; Pv-a.46; vattha˚; id. Ja.iv.172
tapassi˚; a pair of ascetics Vv.22#10; dūta˚; a pair of messengers SN.iv.194;…

yāna →

pts

…mentioned with; anna pāna vattha etc. at SN.i.94; AN.ii.85; Pp.51
■ Cp. the defn & application of the term yāna as given…

yāva →

pts

…tena bhikkhunā akāmā parivatthabbaṃ (for as many days as he knowingly conceals his sin, for so many days…), parivuttha-parivāsena…

yāvant →

pts

pronoun, relative

  1. yāvant as adj.: as many (as) Dhp.337 (hāvant’ ettha samāgatā as many as are assembled here); Ja.v.72 (yāvanto uda-bindūni… tāvanto gaṇḍū jāyetha; C. on p. …