Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vaṇṇa, 262 találat.
vaṇṇa →
pts
…and contrasted with avaṇṇa blame, e.g. DN.i.1, DN.i.117, DN.i.174; AN.i.89; AN.ii.3; AN.iii.264; AN.iv.179,…
abhikkanta →
pts
…beautiful (always with ˚vaṇṇa = abhirūpa Vin.i.26; DN.ii.220; MN.i.142; Pv.ii.1#10 = Vv.9#1 (atimanāpa abhirūpa Pv-a.71); Kp-a.115 (=…
abhinimmināti →
pts
…(mahantaṃ hatthi-rāja-vaṇṇaṃ)
pp abhinimmita (q.v.).
abhi + nimmināti, cp. BSk. abhinirmāti Jtm.32;…
abhirūpa →
pts
…pāsādika* (+ paramāya vaṇṇa-pokkharatāya samannāgata), e.g. Vin.i.268; DN.i.47, DN.i.114, DN.i.120; SN.ii.279; AN.ii.86, AN.ii.203…
akkha →
pts
…phalakaṃ yathā*; C.: suvaṇṇaphalakaṃ viya, i.e. shiny, like the polished surface of an axle); Mil.27 (+ īsā + cakka), Mil.277…
anoma →
pts
antara →
pts
…or inside garment = pītavaṇṇa uttariya Vv-a.116); Dāvs i.10 (dīp’ antara-vāsin living on the island) Dhp-a.i.358…
anupada →
pts
…contemplation MN.iii.25; ˚vaṇṇanā word-by-word explanation Dhs-a.168. As nt. adv. -ṃ close behind, immediately after (c. gen.)…
araṇi →
pts
…of firewood Ja.vi.209
■ Note. The reading at Pv-a.211 araṇiyehi devehi sadisa-vaṇṇa is surely a misreading (variant reading BB…
araṇī →
pts
…of firewood Ja.vi.209
■ Note. The reading at Pv-a.211 araṇiyehi devehi sadisa-vaṇṇa is surely a misreading (variant reading BB…
aru →
pts
wound, a sore, only in compounds: -kāya a heap of sores MN.ii.64 = Dhp.147 = Thag.769 (= navannaṃ vaṇamukhānaṃ vasena arubhūta kāya Dhp-a.iii.109 = Vv-a.77); -gatta (adj.) with wounds in the b …
aruṇa →
pts
…(vaṇṇa) like the sun (in colour) Pv-a.211 (gloss for suriyavaṇṇa).
Vedic aruṇa (adj.) of the colour of fire,…
ativaṇṇati →
pts
to surpass, excel DN.ii.267.
ati + vaṇṇati
attan →
pts
atta (the latter is the form used in compn.)
I. Inflection
- of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …
attha →
pts
…and hereafter“)
- -saṁvaṇṇanā explanation, exegesis Pv-a.1
- -saṁhita connected with good, bringing good, profitable, useful,…
avajānāti →
pts
- to deny Vin.ii.85; AN.iii.164 = Pp.65.
- (later) to despise Dhp-a.iii.16; Pv-a.175 (grd ˚jānitabba)-Of short stem-form ñā are found the foll grd. avaññeyya Pv-a.175, and with o˚: grd. oñāta …
avañña →
pts
adjective despised, despicable Pv.iii.1#13 (= avaññeyya avajānitabba Pv-a.175).
to avaññā
avaññatti →
pts
only as neg. an˚; the fact of not being despised inferior or surpassed, egotism, pride, arrogance Iti.72 Vb.350, Vb.356; -kāma (adj.) wishing not to be surpassed unvilling to be second, wanting t …
avaññā →
pts
contempt, disregard, disrespect Ja.i.257 (˚ya).
Sk. avajñā, fr. ava + jñā
avaññāta →
pts
adjective despised, treated with contempt Pv-a.135 (an˚); Sdhp.88, Sdhp.90.
pp. of avajānāti
avaṇṇa →
pts
blame, reproach, fault DN.i.1 (= dosā nindā DN-a.i.37); Iti.67; Pp.48, Pp.59.
a + vaṇṇa
avaṇṇanīya →
pts
adjective indescribable Ja.v.282.
grd. of a + vaṇṇeti
añjana →
pts
…tree) Ja.i.331.
- -vaṇṇa of the colour of collyrium, i.e. shiny, glossy, dark, black DN.ii.18 (lomāni); Ja.i.138…
aññatara →
pts
adj. one of a certain number, a certain, somebody, some; often used (like eka) as indef. article “a”. Very frequent, e.g. Snp.35, Snp.210; Iti.103; Dhp.137, Dhp.157; Ja.i.221, Ja.i.25 …
aṅkura →
pts
…a sprout (lit. or fig.) Ja.ii.105; Ja.vi.331 (Buddh ˚a nascent Buddha), Ja.vi.486; Dhs.617 (˚vaṇṇa); Mil.50, Mil.251 Mil.269; Sdhp.273;…
bala →
pts
…the 4 blessings, viz. āyu, vaṇṇa, sukha, bala; cp Dhp-a.ii.239); Pv.i.5#12 (= kāya-bala Pv-a.30); Pv.i.7#6 Vv-a.4 (iddhi˚); Pv-a.71…
bhamara →
pts
- a bee Ja.v.205 (˚vaṇṇa bee-coloured, i.e. of black colour, in expln of kaṇha); Thig.252. Usually in similes, e.g. at Dhp.49…
bharita →
pts
…filled with (-˚) Ja.i.2 (suvaṇṇa-rajata˚ gabbha); Ja.iv.489 (udaka˚); Ja.v.275 (kimi˚); Snp-a.494 (vāta˚); Thag-a.283…
bhiṅkāra →
pts
…Ja.ii.371; Ja.iii.10 (suvaṇṇa˚); Dpvs.xi.32; Pv-a.75 Kp-a.175 (suvaṇṇa˚; variant reading BB ˚gāra), Sdhp.513 (soṇṇa˚).
cp….
bhāgin →
pts
…AN.ii.80; AN.iii.42 (āyussa vaṇṇassa etc.); Ja.i.87 (rasānaṃ) Mil.18 (sāmaññassa); Vism.150 (lābhassa); Dhp-a.ii.90 Vb-a.418 sq….
bhājana →
pts
…of other metal, e.g. gold (suvaṇṇa˚) DN-a.i.295; copper (tamba˚ Dhp-a.i.395; bronze (kaṃsa˚) Vism.142 (in simile). Vin.i.46; Snp.577 (pl….
bhāsaka →
pts
adjective (-˚) speaking DN-a.i.52 (avaṇṇa˚; uttering words of blame).
fr. bhāṣ
bimba →
pts
…Vv.36#6 (kañcana˚-vaṇṇa of the colour of the golden Bimba Dhp. at Vv-a.168 takes it as bimba1 = paṭimā Dhp-a.i.387…
bimbi →
pts
…ti suvaṇṇaṃ, sārasuvaṇṇa-sadisa-vaṇṇatāya B.).
- -jāla the red amaranth tree, the Bodhi tree of the…
brahma →
pts
…brahmin-(adj.) Ja.ii.14 (br vaṇṇa = seṭṭha vaṇṇa C.); Kp-a.151 (brahma-cariyaṃ brahmaṃ cariyaṃ)
■ (m.) acc. brahmaṃ…
brahmattara →
pts
…i.e. unsurpassed, magnificent. C. explains by suvaṇṇa- pāsāda.
brahmā →
pts
…brahmin-(adj.) Ja.ii.14 (br vaṇṇa = seṭṭha vaṇṇa C.); Kp-a.151 (brahma-cariyaṃ brahmaṃ cariyaṃ)
■ (m.) acc. brahmaṃ…
bībhaccha →
pts
…Ja.ii.276; Ja.iv.71 (˚vaṇṇa), Sdhp.603. -dassana a disgusting sight, horrible to behold Ja.i.171; Pv-a.32, Pv-a.56 Pv-a.68,…
catta →
pts
given up. sacrificed AN.ii.41; AN.iii.50; Thag.209 (˚vaṇṇa who has lost fame); Ja.ii.336; Ja.iv.195 Ja.v.41 (˚jīvita).
pp. of cajati
cha →
pts
…chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.
Cases: nom. cha,…
chavi →
pts
…Dhp-a.iv.72; Pv-a.14 (vaṇṇadhātu), Pv-a.70, Pv-a.71 (= vaṇṇa).
*(s)qeu to cover. Vedic chavi, skuṇāti; cp. Gr….
chaḷ →
pts
…chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.
Cases: nom. cha,…
citaka →
pts
…Ja.vi.576; DN-a.i.6; Dhp-a.i.69 Dhp-a.ii.240; Vv-a.234; Pv-a.39. 2. (adj.) inlaid: suvaṇṇa˚ with gold Ja.vi.218 (= ˚khacita).
from…
citakā →
pts
…Ja.vi.576; DN-a.i.6; Dhp-a.i.69 Dhp-a.ii.240; Vv-a.234; Pv-a.39. 2. (adj.) inlaid: suvaṇṇa˚ with gold Ja.vi.218 (= ˚khacita).
from…
citta →
pts
Citta1 & Citra
adjective variegated, manifold, beautiful; tasty, sweet, spiced (of cakes), Ja.iv.30 (geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā …
cuṇṇa →
pts
…(paṃsu˚); Pv.iii.3#3 (suvaṇṇa gold-dust; Pv-a.189 = vālikā); DN-a.i.245 (id.); Dhs-a.12 2. esp. “chunam” (Anglo-Ind.) i.e. a…
cāru →
pts
…as: cāru vuccati suvaṇṇaṃ = suvaṇṇadassana), Ja.vi.579; f.
- -ī Pv.iii.6#14.
Vedic cāru & cāyu to; *qe-*qā, as in…
cīra →
pts
…AN.i.295; Pp.55-a bark dress Vin.i.305; Ja.vi.500 (cp. cīraka). 2. a strip (orig. of bark), in suvaṇṇa˚-khacita gold-brocaded Vv-a.280…
cīraka →
pts
…compounds) 2. a strip, in suvaṇṇa˚; gold brocade (dress) Ja.v.197.
- -vāsika (nt.) bark-dress (a punishment) MN.i.87…
da →
pts
…—˚; as anna˚, bala˚, vaṇṇa˚, sukha˚,. Snp.297 vara˚ Snp.234 kāma˚ Ja.vi.498 Pv.ii.13#8; ambu giving water, i.e. a cloud Dāvs.v.32;…
danta →
pts
dassanīya →
pts
…d. pāsādika paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgəta* to express matchless physical beauty: DN.i.114; SN.ii.279; Pv-a.46 etc. Also…
daṇḍa →
pts
…AN.i.206; Snp.688 (suvaṇṇa˚); Ja.iii.395; Ja.v.47 (loha˚); Sdhp.399 (eka˚, ˚dvaya, ti˚). daṇḍaṃ olubbha leaning on the st….
deva →
pts
god, a divine being; usually in pl. devā the gods. As title attributed to any superhuman being or beings regarded to be in certain respects above the human level. Thus primarily (see 1a) …
devatā →
pts
“condition or state of a deva, divinity; divine being, deity, fairy. The term comprises all beings which are otherwise styled devas, & a list of them given at Cnd.308 & based on the principle that any …
dhamma →
pts
…yesaṃ dh˚ānaṃ Gotamo vaṇṇavādin DN.i.206 cp. sīlaṃ samādhi paññā ca vimutti ca anuttarā: anubuddhā ime dhammā Gotamena…
dharaṇa →
pts
…comprising Vv-a.104 (suvaṇṇassa pañcadasa˚ nikkha holding, i.e. worth or equal to 15 parts of gold)
■ f. -ī bearing, i.e….
dhāreti →
pts
…Ja.vi.136; Pv.i.3#1 (vaṇṇaṃ dh. = vahasi Pv-a.14); tassa kahāpaṇaṃ daṇḍaṃ dh. “to inflict a fine of a k. on him…
dhātu →
pts
…vitality lasts“ Mil.125; vaṇṇa˚ form beauty SN.i.131; Pv.i.3#1. In these cases it is so far weakened in meaning, that it simply corresponds…
dibba →
pts
…DN.i.153. Āyu, vaṇṇa etc. (see dasa ṭhānāni) AN.i.115; AN.iii.33; AN.iv.242; Pv-a.9 Pv-a.89. kāmā…
du →
pts
…v): dubbaca =) vaca, vacana, vaṇṇa vijāna, vidū, vinivijjha, visodha, vuṭṭhika; (bbhaga bhara, bhāsita, bhikkha; (m)mati, mana, manku…
dubbaṇṇa →
pts
see under vaṇṇa.
dūratta →
pts
adjective reddish MN.i.36 (˚vaṇṇa).
du1 + ratta
gacchati →
pts
…shall go to K. DN.ii.128; Suvaṇṇabhūmiṃ gacchanti they intended to go (“were going” to S. Ja.iii.188; migavaṃ g. to go hunting…
gamana →
pts
gandha →
pts
…sense & similar connections: vaṇṇa-g˚-ras’ûpeto Dhp.49; Ja.ii.106; gandhānaṃ khamo & akkhamo (of king’s elephant) AN.iii.158 sq.;…
gavacchita →
pts
furnished with netting (?) (Hardy in Index) Vv-a.276, of a carriage (= suvaṇṇajālavitata).
geruka →
pts
…(f.) yellow ochre (Bdhgh suvaṇṇa˚ cp. Sk. kañcana˚ & svarṇa˚), red chalk used as colouring Vin.i.203; Vin.ii.151; AN.i.210; Mil.133…
ghana →
pts
…covered Pv-a.258; ˚suvaṇṇakoṭṭima Dhp-a.iv.135; abbha˚ a thick cloud Snp.348 (cp. Snp-a.348) 2. (m.) the foetus at a certain…
guñjā →
pts
plant (Abrus precatorius); the redness of its berries is referred to in similes; Dhp-a.iv.133 (˚vaṇṇāni akkhīni). See also jiñjuka.
hari →
pts
…Ja.ii.33 (= hari-samāna-vaṇṇa suvaṇṇa˚ C.).
- -candana yellow sandal Vv.83#1; Dhp-a.i.28; *…
haṃsa →
pts
…Considered as (suvaṇṇa-) rāja-haṃsa (“golden royal swan”) to be king of the birds: Ja.i.207; Ja.ii.353; Vism.650
■…
hema →
pts
…golden netting (as cover of chariots etc.) AN.iv.393; Vv.35#1, Vv.36#2 (˚ka).
- -vaṇṇa golden-coloured…
heraññaka →
pts
…(? for which suvaṇṇakāra!), banker, money-changer Vism.515 = Vb-a.91; Ja.i.369; Ja.iii.193; DN-a.i.315; Mil.331…
heraññika →
pts
…(? for which suvaṇṇakāra!), banker, money-changer Vism.515 = Vb-a.91; Ja.i.369; Ja.iii.193; DN-a.i.315; Mil.331…
hirañña →
pts
…suvaṇṇa Vin.i.150; DN.ii.179; h˚-suvaṇṇaṃ gold & money MN.iii.175; Ja.i.341 -olokana (-kamma)…
itthakā →
pts
…→ piṣṭa). 2. pl. (as suvaṇṇa˚) gold or gilt tiles used for covering a cetiya or tope Dhp-a.iii.29, Dhp-a.iii.61; Vv-a.157.
BSk….
iṭṭhakā →
pts
…→ piṣṭa). 2. pl. (as suvaṇṇa˚) gold or gilt tiles used for covering a cetiya or tope Dhp-a.iii.29, Dhp-a.iii.61; Vv-a.157.
BSk….
jāta →
pts
…of the Buddha j. Satthu-vaṇṇa. At AN.i.253 it is represented as the material for the suvaṇṇakāra (the “white”-smith as opp. to…
jātaka →
pts
…at Dhp-a.i.34.
- -atthavaṇṇanā the commentary on the Jātaka book, ed. by V. Fausböll, 6 vols. with Index vol. by D. Andersen, London,…
jātimant →
pts
adjective of good birth, having natural or genuine qualities, noble, excellent Snp.420 (vaṇṇārohena sampanno jātimā viya khattiyo); Ja.i.342 (jātimanta-kulaputtā). Of a precious stone: maṇi veḷuriyo …
kabara →
pts
…Ja.v.106; of a dog (˚vaṇṇa = sabala q.v.) Ja.vi.107; of leprosy Ja.v.69; of the shade of trees (˚cchāya, opp sanda˚) MN.i.75;…
kambala →
pts
…ft. long 18 ft. wide);
- -vaṇṇa (adj.) of the colour of woollen fabric, i.e. red Ja.v.359 (˚maṃsa);
- -silāsana…
kambu →
pts
- a conch, a shell: saṇha-kambu-r-iva… sobhate su gīvā Thig.262 (for kampurī’va); s compounds
- a ring or bracelet (made of shells or perhaps gold: see Kern. Toev. s. v.) Ja.iv.18, Ja.iv.466 (\ …
kambussa →
pts
gold or golden ornament (bracelet) Ja.v.260, Ja.v.261 (: kambussaṃ vuccati suvaṇṇaṃ).
fr. preceding
kamma →
pts
…k-s˚ṃ vibhāventaṃ suvaṇṇamayaṃ ahosi “this, manifesting the karma-correspondence, was golden Vv-a.6; so also k-sarikkhaka, in…
kammāra →
pts
…ii.ad loc.: k˚ vuccati suvaṇṇakāro)
- -bhaṇḍu (bhaṇḍ, cp. Sk. bhāṇḍika a barber) a smith with a bald head Vin.i.76; *…
kammāsa →
pts
…blemished Ja.v.69 (˚vaṇṇa), said of the spotted appearance of leprosy
■ fig. inconsistent, varying AN.ii.187.
2. (nt….
kanaka →
pts
…Ja.v.416; Pv-a.10 suvaṇṇa).
- -agga gold-crested Ja.v.156;
- -chavin of golden complexion Ja.vi.13; *…
kanha →
pts
…(cp. Dhp.i.263 kāḷa-vaṇṇa), cp. also kāḷa in ˚sunakha, the Dog of Purgatory Pv-a.152. 3. of a dark, i.e. miserable, unfortunate…
kassaka →
pts
…Pv.i.1#1; Pv.ii.9#68 (likeness to the doer of good works); Vism.152, Vism.284, Vism.320. -vaṇṇa (under) the disguise of…
kasāva →
pts
…astringent taste ibid.
- -vaṇṇa of reddish-yellow colour ibid.
Derivation uncertain. The word first appears in the…
kasāya →
pts
…astringent taste ibid.
- -vaṇṇa of reddish-yellow colour ibid.
Derivation uncertain. The word first appears in the…
kata →
pts
…kavi˚ kāla-vaṇṇa˚ (reduced to a black colour) Vin.i.48 Vin.ii.209, tāl’āvatthu˚, pamāṇa˚, bahuli˚, yāni˚,…
kathaṃ →
pts
kañcana →
pts
kaṇṭha →
pts
…ready for execution: rattavaṇṇa-virala-mālāya bandhakaṇṭha Pv-a.4 (cp. Avs.i.102; Avs.ii.182; karavīra-mālābaddha [sakta…
khacita →
pts
…Vin.iii.287 (Sam. Pās.) Suvaṇṇa-khacita-gajak’ attharaṇā “elephants’ trappings interwoven with gold” Vv-a.104; of a chair,…
khetta →
pts
…as wealth (hirañña, suvaṇṇa Snp.858; Nd ii.on lepa, gahaṭṭha, etc. As example in definition of visible objects Dhs.597; Vb.71 sq
…
kilañjā →
pts
…the scraping of a mat“ suvaṇṇa-kilañjā a gilt mat Ja.iv.212. As a fascine used in making a road: Dhp-a.i.442. as a screen (combined with…
kitti →
pts
…AN.iii.269; Pp.36;
- -vaṇṇa praise, in ˚hara receiving or deserving praise DN.iii.191; cp. ˚bhatā Mnd.147.
Vedic…
kittī →
pts
…AN.iii.269; Pp.36;
- -vaṇṇa praise, in ˚hara receiving or deserving praise DN.iii.191; cp. ˚bhatā Mnd.147.
Vedic…
kiṃsuka →
pts
kiṅkiṇika →
pts
…Ja.iv.259, Ja.iv.413; (suvaṇṇa˚); Vv.78#1 (= kinkiṇi Vv-a.303); Vin.iii.42 (kinkiṇikā saddo).
- -jāla a net or…
kodhana →
pts
…sq.; k˚ kodhavinayassa na vaṇṇavādī AN.v.165
■ Used of caṇḍa Pv-a.83
■ Cp. SN.iv.240; MN.i.42 sq., MN.i.95 sq.; Pv-a.82….
kolaputti →
pts
…combined with the foll
■ vaṇṇa-pokkharatā i.e. light colour as becoming a man of good family. Kern
Toevoegselen
s. v. quite…
koṭṭeti →
pts
…ṭṭh); Dhp-a.i.25 (suvaṇṇaṃ) 165. 2. to make even (the ground or floor) Vin.ii.291 (in making floors); Ja.vi.332. 3. to cut, kill…
kumuda →
pts
kāka →
pts
kāla →
pts
…connn: kāḷavaṇṇa-bhūmi dark-brown (i.e. fertile) soil Vin.i.48 = Vin.ii.209.
■ -añjana black…
kāmin →
pts
adjective
- having kāma, i.e. enjoying pleasure, gratifying one’s own desires in kāma-kāmin realizing all wishes; attr. of beings in one of the Sugatis the blissful states, of Yakkhas, Devas or D …
kāḷa →
pts
…connn: kāḷavaṇṇa-bhūmi dark-brown (i.e. fertile) soil Vin.i.48 = Vin.ii.209.
■ -añjana black…
kīṭa →
pts
…Ja.vi.208; Mil.272 (˚vaṇṇa); Pv-a.67; Vism.115. kīṭa at Ja.v.373 means a kind of shield (= cāṭipāla? c.),…
likhati →
pts
…(rūpāni); Ja.ii.372 (suvaṇṇa-patte); Ja.iv.257 (id.), Ja.iv.488, Ja.iv.489 (jāti-hingulakena); Dhp-a.i.182; Pv-a.145 (nāmaṃ likhi…
loha →
pts
…Ja.v.45 (asi˚) Mil.161 (suvaṇṇam pi jātivantaṃ lohena bhijjati) Pv-a.44, Pv-a.95 (tamba˚ = loha), Pv-a.221 (tatta-loha-secanaṃ…
lohatā →
pts
being a metal, in (suvaṇṇassa) aggalohatā the fact of gold being the best metal Vv-a.13.
abstr. fr. loha
lāja →
pts
…andhakāra); Dhp-a.i.140 (vippakiṇṇa-valikaṃ…
lājā →
pts
…andhakāra); Dhp-a.i.140 (vippakiṇṇa-valikaṃ…
macchariya →
pts
…kula˚, lābha˚, vaṇṇa˚, dhamma˚*; DN.iii.234 Mnd.118, Mnd.227; AN.iv.456; Dhs.1122 (cp. Dhs tsrl.2 p. 276) Vism.683;…
macchera →
pts
…kula˚, lābha˚, vaṇṇa˚, dhamma˚*; DN.iii.234 Mnd.118, Mnd.227; AN.iv.456; Dhs.1122 (cp. Dhs tsrl.2 p. 276) Vism.683;…
madhura →
pts
…praise Snp-a.287 (opp avaṇṇa).
- -rasa sweet (i.e. honey-) juice, sweet liquor Dhp-a.ii.50; Pv-a.119.
- -ssara…
magga →
pts
mana(s) →
pts
…(˚cuṇṇa-pịñjara-vaṇṇa of ripe mango fruit); Pv-a.274 (˚vaṇṇāni ambaphalāni) -tala a flat rock, platform (= silātala)…
mano →
pts
…(˚cuṇṇa-pịñjara-vaṇṇa of ripe mango fruit); Pv-a.274 (˚vaṇṇāni ambaphalāni) -tala a flat rock, platform (= silātala)…
mattikā →
pts
- clay Ja.vi.372; Mhvs.29, Mhvs.5 sq
■ tamba˚; red clay Dhp-a.iv.106; Pv-a.191. mattikā pl. kinds of clay (used in cosmetics, like Fuller’s earth) Ja.v.89 (nānā-cunṇāni …
mayūra →
pts
…Vv-a.27 (˚gīva-vaṇṇa); Sdhp.92. The form mayūra occurs nearly always in the Gāthās and is the older form…
mañjūsā →
pts
…documents in Ja.ii.36 (suvaṇṇapaṭṭaṃ mañjūsāya nikkhipāpesi); Ja.iv.335 (suvaṇṇapaṭṭaṃ sāra-mañjūsāyaṃ…
maṇi →
pts
…DN.i.9; Snp-a.564.
- -vaṇṇa the colour or appearance of crystal; i.e. as clear as crystal (of water) Ja.ii.304…
meda →
pts
…a disease at Mil.149.
- -vaṇṇa fat-coloured; in cpd. ˚pāsāna a stone of the (golden) colour of fat found in the…
medaka →
pts
in go˚; a precious stone of light-red (or golden) colour (cp. meda-vaṇṇa-pāsāṇa) Vv-a.111.
meda + ka
megha →
pts
…of clouds Snp-a.27.
- -vaṇṇa cloud-coloured Ja.v.321 (C. for megha-sannibha); ˚pāsāṇa a sort of ornamental…
mitta →
pts
…-vaṇṇa pretence of friendship, a sham friendship Pv.iv.8#6 (= mitta-rūpa, m- paṭirūpatā…
mukha →
pts
māsaka →
pts
…dāru˚, loha˚); the suvaṇṇa˚ (golden m.) at Ja.iv.107 reminds of the “gold” in fairy tales. That its worth is next to nothing is…
nala →
pts
nava →
pts
Nava1
(num.) number nine. gen
■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.
Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine i …
naḷa →
pts
nibha →
pts
…equal to, resembling (-˚) Ja.v.372; Vv.40#1; Pv.iv.3#12; Vv-a.122 (vaṇṇa˚ = vaṇṇa); Cnd.608.
Sk. nibha, to bhāti
nikkha →
pts
…ti vadanti) SN.ii.234 (suvaṇṇa & singi˚); Ja.i.84 (id.); AN.iv.120 (suvaṇṇa˚); Vv.20#8 Vv.43#8 (variant reading SS nekkha) Ja.vi.180;…
nāḷī →
pts
…AN.iii.49; Ja.i.98 (suvaṇṇa˚), Ja.i.124 (taṇḍula˚), Ja.i.419; Ja.iii.220 (kaṇḍa˚ a quiver); Ja.iv.67; Dhp-a.ii.193 (tela˚),…
nīla →
pts
…Dhp-a.iii.254
- -vaṇṇa blue colour, coloured blue or green Ja.iv.140 (of the ocean); Dhs.246.
Vedic nīla,…
odāta →
pts
ojahāti →
pts
…& hirañña-suvaṇṇaṃ) MN.ii.166 (id.); Ja.v.340 (= chaḍḍetvā C.); Pv-a.93 (maṃ). Pass. avahīyati & ohīyati;, pp….
pabbata →
pts
…SN.ii.139; Ja.i.48 passim; Suvaṇṇa Ja.i.50; Ja.vi.514 (˚giritāla) 2. [cp Sk. pārvata mountainous] a mountaineer…
pada →
pts
…Dhp-a.iv.18.
- -vaṇṇanā expln of a pada or single verse Snp-a.65, Snp-a.237; Kp-a.125,…
paduma →
pts
…the designation of pañcavaṇṇa-paduma (the 5 colours however are nowhere specified), e.g. at Ja.i.222; Ja.v.337; Ja.vi.341; Vv-a.41. It…
pahaṭṭha →
pts
…(of metal) Ja.vi.217 (suvaṇṇa).
pp. of pahaṃsati1
Pahaṭṭha2
gladdened, happy, cheerful, delighted…
papañceti →
pts
…Dhp-a.i.198 (tesaṃ suvaṇṇa-lobhena papañcentānaṃ). 2. to be profuse. to talk much, to delay on Snp-a.136
pp…
paribhinna →
pts
…MN.i.190 (a˚); Vv-a.184 (˚vaṇṇa of broken up appearance i.e. crumbly.). 2. set at variance, disconcerted split Vin.iii.161; Ja.ii.193;…
parikkhati →
pts
…& parikkhā.
pari +…
parimāṇa →
pts
…great Vin.ii.62, Vin.ii.70; SN.v.430; AN.ii.182 Kp-a.248; DN-a.i.288 (˚vaṇṇa); Pv-a.110, Pv-a.129.
of pari + mā
parivaṇṇeti →
pts
to describe, praise, extol Ja.vi.213 (ppr. ˚vaṇṇayanto)
pp -vaṇṇita.
pari + vaṇṇeti
pasanna →
pts
…& Kp-a.65 (˚tilatelavaṇṇa, where Vism.262 reads vippasanna˚); Vism.409 (id.). 2. happy gladdened, reconciled, pleased Ja.i.151,…
pasāda →
pts
…(pasanna-netto i.e. pañca-vaṇṇa-ppasāda-sampattiyā) In this sense also, in Abhidhamma, with ref. to the eye in function of “sentient…
pañca →
pts
…āvāsa˚ kula˚ lābha vaṇṇa˚ dhamma˚. ˚rajāni defilements: rūpa˚, sadda etc. (of the 5 senses) Mnd.505; Snp-a.574. -vaṇṇā…
paṇḍu →
pts
adjective pale-red or yellow, reddish, light yellow, grey; only at Thig.79 (kisā paṇḍu vivaṇṇā), where paṇḍu represents the usual up-paṇḍ’-uppaṇḍuka-jātā: “thin, pale and colourless” (see Thag- …
paṇṇaka →
pts
…i.302), Mil.210 (suvaṇṇa˚), Mil.401 (cakkavāko sevāla paṇaka-bhakkho); Kp-a.61 (sevāla˚; cp. Schubring’s kalpasūtra p. 46…
paṭirūpatā →
pts
likeness, semblance, appearance, pretence Pv-a.268 (= vaṇṇa).
abstr. fr. paṭirūpa
paṭisaṃharati →
pts
…give up Vin.ii.185 (sakavaṇṇaṃ); DN.i.96; SN.v.156; Pv-a.92 (devarūpaṃ).
paṭi + saṃ + hṛ; cp. BSk. pratisaṃharati…
paṭṭa →
pts
…AN.iv.131; Ja.iv.7 (suvaṇṇa˚); Pv-a.43 (ayomaya˚); loha˚; brass plate Pv-a.44; silā˚ stone slab Ja.i.59 etc. When written on it…
phalasata →
pts
see palasata
■ At Ja.vi.510 it means “goldbronze” (as material of which a “sovaṇṇa-kaṃsa” is made).
pheṇa →
pts
…with froth Vism.263.
- -vaṇṇa colour of scum Vism.263.
cp. Vedic phena, with *ph fr. sp˚, connected with Lat….
phālita →
pts
…phāleti phal ], split open Vism.262 = Vb-a.245 (˚haliddi-vaṇṇa).
= Sk. sphārita, sphar
pokkharatā →
pts
…only in cpd. vaṇṇa-pokkharatā beauty of complexion DN.i.114; Vin.i.268; SN.i.95 SN.ii.279; AN.i.38, AN.i.86; AN.ii.203;…
pubbaka →
pts
…been, previous Ja.i.182 (suvaṇṇakāra˚ bhikkhu), cp. BSk. ˚pūrvaka in same use at Avs.i.259, Avs.i.296, Avs.i.322. 3. (-˚) accompanied or…
puṇḍarīka →
pts
…= ratta-paduma-patta-vaṇṇasarīrā); Vv.44#12 (= seta-kamala Vv-a.191); Pv.ii.12#2 Pv.iii.3#3 (pokkharaṇī bahu ˚ā); Pp.63;…
puṇṇa →
pts
…Kp-a.118 (variant reading suvaṇṇaghaṭa); DN-a.i.140 (˚paṭimaṇḍita ghara).
- -canda the full moon Ja.i.149,…
pāli →
pts
…and freq. elsewhere.
- -vaṇṇanā is explanation of the text (as regards meaning of words), purely textual…
pāti FIXME double →
pts
…SN.ii.233; AN.iv.393 (suvaṇṇa˚, rūpiya˚ kaṃsa˚); Ja.i.347, Ja.i.501; Ja.ii.90; Ja.v.377 (suvaṇṇa˚), Ja.vi.510 (kañcana˚);…
pātī →
pts
…SN.ii.233; AN.iv.393 (suvaṇṇa˚, rūpiya˚ kaṃsa˚); Ja.i.347, Ja.i.501; Ja.ii.90; Ja.v.377 (suvaṇṇa˚), Ja.vi.510 (kañcana˚);…
pāḷi →
pts
…and freq. elsewhere.
- -vaṇṇanā is explanation of the text (as regards meaning of words), purely textual…
pīta →
pts
…at this passage is “suvaṇṇa”; cp Vv.36#1 (= parisuddha, hemamaya Vv-a.166); Vv.78#4 (= suvaṇṇamaya C. 304).
*…
pītaka →
pts
…Ja.ii.274; Pv.iii.1#3 (= suvaṇṇavaṇṇa Pv-a.170); Dhs.617 (nīla p. lohitaka odāta kāḷaka mañjeṭṭhaka); Thag-a.211 -pītakā…
pīti →
pts
emotion of joy, delight, zest exuberance. On term see Dhs. trsl. 11 and Cpd. 243 Classed under sankhārakkhandha, not vedanā˚-DN.i.37, DN.i.75; DN.iii.241, DN.iii.265, DN.iii.288; MN.i.37; SN.ii.30; …
pūreti →
pts
…Pv-a.145 (suvaṇṇassa). 2. to fulfil Dhp-a.i.68. 3. (Caus.) to make fill Vism.i.37 (lakāraṃ)
pp…
rahita →
pts
…sattā); DN-a.i.36 (avaṇṇa˚); Pv-a.63 (bhoga˚), Pv-a.67 (ācāra˚), Pv-a.77 (gandha˚). Note. samantarahita is to be divided as…
rajata →
pts
…Dhp-a.iv.105 (˚gabbha silver money box or cabinet for silver, alongside of kahāpaṇa-gabbha and suvaṇṇa˚); Vb-a.64 (explained as…
rasa →
pts
…Snp.387; Dhs.609; Pv-a.50 (vaṇṇagandha-rasa-sampanna bhojana: see below 5). 3. sense of taste, as quality & personal accomplishment. Thus in…
ratana →
pts
…(the precious minerals) suvaṇṇa, rajata, muttā, maṇi, veḷuriya vajira, pavāḷa. (So at Abhp.490.) These 7 are said to be used in the…
ratta →
pts
…(˚paduma); Ja.iii.372 (˚suvaṇṇa) Dhp-a.i.393 (id.), Dhp-a.i.248 (˚kambala); Dhp-a.iv.189 (˚candanarukkha red-sandal tree); Snp-a.125…
ravi →
pts
…sun Ja.ii.375 (taruṇa˚-vaṇṇaratha).
- -inda “king of the sun,” Name of the lotus Dāvs iii.37 *…
rohañña →
pts
adjective red Ja.v.259 (rohaññā pungav’ūsabhā; C. explains by ratta-vaṇṇā). Kern
Toevoegselen
s. v. proposes rohiñño = *rohiṇyah, (cp. pokkharaṇī for ˚iṇī) red cows.
fr. roha = rohita
rucaka →
pts
(gold) sand Vv.35#1; Vv-a.160 (= suvaṇṇa-vālikā).
cp. Sk. rucaka a golden ornament
rājan →
pts
…swan or flamingo Vism.650 (suvaṇṇa˚, in simile).
cp. Vedic rājā, n-stem. To root *reg, as in Lat. rego (to lead, di-rect, cp. in…
rājā →
pts
…swan or flamingo Vism.650 (suvaṇṇa˚, in simile).
cp. Vedic rājā, n-stem. To root *reg, as in Lat. rego (to lead, di-rect, cp. in…
rūpiya →
pts
…Vin.ii.112; SN.iii.144 (sovaṇṇamaya +); Pv.ii.6#4 (where in sequence sovaṇṇa˚, maṇi˚ loha˚ r.; explained as “rajatamaya”…
sabba →
pts
…in front Pv-a.56; -sovaṇṇa nothing but gold Pv.i.2#1 Pv.ii.9#11; -kaniṭṭha the very youngest Pv-a iii; -atthaka in every way…
sampahaṭṭha →
pts
…Snp-a.486: “kusalena suvaṇṇakārena sanghaṭṭitaṃ sanghaṭṭentena tāpitaṃ”).
saṃ +…
samujjala →
pts
…Ja.i.89, Ja.i.92 (pañcavaṇṇa-vattha˚). raṃsi-jāla˚ resplendent with the blaze of rays Vv-a.12, Vv-a.14, Vv-a.166.
saṃ +…
sara →
pts
sari →
pts
according to Payogasiddhi = sarisa (sadisa) cp. sarīvaṇṇa Ja.ii.439 (= samāna-vaṇṇa, C.).
sarīra →
pts
sarīvaṇṇa →
pts
resembling Ja.ii.439 (variant reading sarīra˚). Cp. sari.
satthuvaṇṇa →
pts
gold (lit. the colour of the Master) Vin.iii.238, Vin.iii.240.
satthar˚ + vaṇṇa
saṃvaṇṇana →
pts
praising, praise Ja.i.234.
saṃ + vaṇṇana
saṃvaṇṇeti →
pts
…(aor. 3rd pl. ˚vaṇṇayuṃ). Cp. BSk. saṃvarṇayati Divy.115
pp saṃvaṇṇita.
saṃ +…
saṃyamanī →
pts
kind of ornament Ja.v.202 (= maṇisuvaṇṇa-pavāḷa-rajata-mayāni pilandhanāni C.).
fr. last
saṅkacchā →
pts
of a woman’s dress, bodice, girdle (?) Ja.v.96 (suvaṇṇa˚).
saṃ + kacchā1
saṅkha →
pts
saṇṭhāna →
pts
…the appearance of megha-vaṇṇa˚; Pv-a.251; chavi˚; appearance of the skin Ja.i.489; vaṇṇa˚; outward semblance Ne.27; Ja.i.271…
seka →
pts
sprinkling Ja.i.93 (suvaṇṇa-rasa-s.piñjara).
fr. sic, see siñcati
sikatā →
pts
sand, gravel; suvaṇṇa˚ gold dust AN.i.253. Sikayasa-maya
cp. Sk. sikatā
siloka →
pts
…Ja.iv.223 (= kitti-vaṇṇa); Mil.325; Snp-a.86 (˚bhaṇana, i.e. recitation); pāpasiloka having a bad reputation Vin.iv.239;…
silābhu →
pts
whip snake Ja.vi.194 (= nīlapaṇṇavaṇṇasappa).
sivikā →
pts
…an alcove Vin.ii.152; mañca-˚ Ja.v.136, Ja.v.262 (a throne palanquin?). suvaṇṇa˚; a golden litter Ja.i.52, Ja.i.89;…
siṅgi →
pts
siṅgī →
pts
sota →
pts
…is endowed with āyu, vaṇṇa, sukha, and ādhipateyya SN.v.390; he is called wealthy and glorious SN.v.402; conversion excludes rebirth in…
sovaṇṇa →
pts
adjective golden DN.ii.210; AN.iv.393; Pv-a.ii.12#2; Ja.i.226; --maya golden Vin.i.39; Vin.ii.116; DN.ii.170 etc.; Ja.ii.112.
fr. suvaṇṇa
sovaṇṇaya →
pts
adjective golden Ja.i.226.
= sovaṇṇaka
soṇṇa →
pts
…gold dust Ja.vi.278.
the contracted form of suvaṇṇa, cp. sovaṇṇa
sudda →
pts
(see detail under vaṇṇa 6) a Sūdra Vin.ii.239; DN.i.104; DN.iii.81, DN.iii.95 sq. (origin); MN.i.384; AN.i.162; AN.ii.194; SN.i.102; Pp.60;…
suvaṇṇa →
pts
…mallard Ja.i.342.
- -vaṇṇa gold-coloured (of the body of the Tathāgata) DN.iii.143 DN.iii.159; Ja.ii.104;…
suvaṇṇatā →
pts
beauty of colour or complexion Pp.34.
abstr. fr. suvaṇṇa
sāka →
pts
…Vism.250 --vatthu ground for cultivation of vegetables Ja.iv.446 sāka-paṇṇavaṇṇa “like the colour of vegetable leaf (said…
sāliya →
pts
…madhu-sāliyā Ja.v.8 (= suvaṇṇa-sālika-sakunā C. p. 911) Ja.vi.199 (suva-sāliya-˚), Ja.vi.425 (Sāliya-vacana the story…
sāma →
pts
sāmaññatā →
pts
…congruity etc.) Ja.vi.371 (vaṇṇa˚); Vism.234 (maraṇa˚).
Sāmaññatā2
= sāmañña 2 DN.iii.145, DN.iii.169;…
sāra →
pts
…translation).
- -suvaṇṇa sterling gold Snp-a.448 (in expln of name Bimbisāra). *…
sūla →
pts
…(khadira˚, ayo˚, suvaṇṇa˚); Thag-a.288; Ja.i.143, Ja.i.326; sūle uttāseti to impale AN.i.48; Ja.i.326…
tapanīya →
pts
…372) & tapañña (Ja.vi.218) shining; (n.) the shining bright metal, i.e. gold (= rattasuvaṇṇa Ja.v.372 Thag-a.252) Thig.374; Vv.84#16;…
taṭṭaka →
pts
…salver Ja.iii.10 (suvaṇṇa˚), Ja.iii.97, Ja.iii.121, Ja.iii.538, Ja.iv.281. According to Kern,
Toevoegselen
s. v. taken into Tamil…
tāva →
pts
…degree, even; tāvabahuṃ suvaṇṇaṃ so much gold Vin.i.209; t
■ mahanto so much Ja.i.207; t. madhuraphala with such sweet fruit…
ud →
pts
Ud-
prefix in verbal & nominal combn. One half of all the words beginning with u˚ are combns. with ud˚, which in compn. appears modified according to the rules of as …
upalohitaka →
pts
adjective reddish Ja.iii.21 (= rattavaṇṇa C.).
upa + lohita + ka, see upa 5
upanibha →
pts
adjective somewhat like (-˚) MN.i.58 = AN.iii.324 (sankha-vaṇṇa˚); Ja.i.207 (= sadisa C.), Ja.v.302 (tāla˚).
upa + nibha
uññā →
pts
contempt Vin.iv.241; Vb.353 sq. (att˚).
= avaññā (?) from ava + jñā, or after uññātabba?
va →
pts
…Ja.i.138, Ja.i.149 (so pi suvaṇṇa-vaṇṇo va ahosi) 207; Snp-a.76 (vakāro avadhāraṇ’ attho eva -kāro vā ayaṃ,…
vana →
pts
vattha →
pts
…kosohitaṃ vatthaguyhaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ paduma-gabbha-samānaṃ).
- -yuga a pair of garments Ja.iv.172; Dāvs…
vaṃsa →
pts
vaṇṇaka →
pts
paint, rouge DN.ii.142; Thag.960; Dpvs.vi.70.
fr. vaṇṇa
vaṇṇanā →
pts
- explanation, commentary, exposition Kp-a.11, Kp-a.145, Kp-a.227; Snp-a.65 (pada˚); Pv-a.2- pāḷi˚; explanation of the text (as regards meaning of words), purely textual analysis (opp. vinicc …
vaṇṇanīya →
pts
adjective to be described; a˚; indescribable Ja.v.282.
grd. formation fr. vaṇṇeti
vaṇṇatā →
pts
having colour, complexion AN.i.246 (dubbaṇṇatā bad c.); Vv-a.9.
abstr. fr. vaṇṇa
vaṇṇavant →
pts
…Dhp-a.i.383.
fr….
vaṇṇeti →
pts
…fr. vaṇṇa
vaṇṇin →
pts
…(āma˚, pakka˚); Ja.v.322 (vijju˚).
fr. vaṇṇa
vaṇṇu →
pts
…Pv-a.250, so read for vaṇṇapatha); shortened to vaṇṇu at Vv.84#11 (where MSS vaṇṇa).
cp. late Sk….
velli →
pts
…uttattaghana-suvaṇṇa -rāsi -ppabhā c’ eva tanu-dīgha-majjhā ca“), and Ja.vi.269 (verse:…
vessa →
pts
…(i.e. lower) grade (see vaṇṇa 6), a man of the people DN.iii.81, DN.iii.95 (origin) SN.i.102, SN.i.166; SN.iv.219;…
vevaṇṇa →
pts
discolouring Thag-a.85 (Ap. v. 42).
fr. vivaṇṇa
vevaṇṇiya →
pts
…fading waning Ja.iii.394.
abstr. fr. vivaṇṇa
veḷuriya →
pts
…& vaṃsa-vaṇṇa. At Ja.i.207 a peacock’s neck is described as having the colour of the veḷuriya…
vigata →
pts
…DN-a.i.286; -chavivaṇṇa Thag-a.80 (= vivaṇṇa); -jīvita Pv-a.40; -paccaya Vism.541; Tikp.7, Kp.21, Kp.59;…
vikkuthita →
pts
…vikkuthita-duṭṭha-vaṇṇa, but App. Snp-a Index p. 870: vikkuṭṭhita-duddha˚). The corresp. passage at Vism.260 has…
vikāra →
pts
…dhātu-kkhobha) Kp-a.107 (vaṇṇa˚). 2. distortion, reversion, contortion, in var. connections, as kucchi˚; stomach-ache Vin.i.301;…
vilīna →
pts
vinicchaya →
pts
…Vb-a.291 (opp. pāḷi-vaṇṇanā).
- -ññū clever in deciding or giving judgment Ja.iii.205 Ja.v.367 (a˚)
- -ṭṭhāna place of…
vippasanna →
pts
…sinless Vin.iii.88 (˚chavivaṇṇa) SN.i.32 (cetas); SN.iii.2, SN.iii.235; SN.iv.118, SN.iv.294; SN.v.301; AN.iii.41 AN.iii.236; Snp.637;…
vippasīdati →
pts
…or pleased, to be satisfied or happy Dhp.82; Ja.i.51; Pv-a.122 (mukha-vaṇṇa). Caus. vippasādeti.
vi +…
vipphandita →
pts
…MN.i.486; SN.i.123 (here without diṭṭhi˚ the C. expln is “hatthirājavaṇṇa sappavaṇṇ’ ādidassa nāni” K.S.…
virala →
pts
…covered); Pv-a.4 (in ratta-vaṇṇa-virala-mālā read better with variant reading as ratta-kaṇavīra-mālā, cp. Ja.iii.59).
connected…
viraḷa →
pts
…covered); Pv-a.4 (in ratta-vaṇṇa-virala-mālā read better with variant reading as ratta-kaṇavīra-mālā, cp. Ja.iii.59).
connected…
virāga →
pts
…Ja.i.395 (nānā˚ variously dyed); Pv-a.50 (nānā˚-vaṇṇa-samujjala).
vi + rāga
vivaṇṇa →
pts
adjective discoloured, pale, wan Snp.585; Thig.79; Ja.ii.418.
vi + vaṇṇa
vivaṇṇaka →
pts
dispraise, reviling Vin.iv.143.
fr. vivaṇṇeti
vādin →
pts
…speaking the truth AN.ii.212; the Buddha so-called Thig.252 f.; vaṇṇa˚; singing the praises (of Vin.ii.197.
fr. vāda
vīta →
pts
yakkhinī →
pts
female yakkha, a vampire. Their character is usually fierce & full of spite & vengeance, addicted to man- & beast-murder (cp. yakkha 2). They are very much like Petīs in habits. With their names cp. …
yañña →
pts
ṭhāna →
pts
…rūpa (etc. 1–5), āyu, vaṇṇa sukha, yasa, ādhipateyya DN.iii.146; SN.iv.275; Pv.ii.9#58 also collectively (see a) as…