Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vesa, 111 találat.
vesa →
pts
dress, apparel; (more frequently:) disguise, (assumed) appearance Ja.i.146 (pakati˚ usual dress), Ja.i.230 (āyuttaka˚); Ja.iii.418 (andha˚) Mil.12; Dhp-a.ii.4; Pv-a.62, Pv-a.93 (ummattaka˚), Pv-a. …
abhinivesa →
pts
…as one of the 4 Ties see kāyagantha and cp. Cpd. 171 n. 5.
abhi + nivesa, see nivesa2 & cp. nivesana
abhinivisati →
pts
…abhiniviṭṭha; cp. also abhinivesa.
abhi + nivisati
adhigacchati →
pts
…to understand DN.i.229 (vivesaṃ) MN.i.140 (anvesaṃ n’ âdhigacchanti do not find); SN.i.22 (nibbānaṃ); SN.ii.278 (id.); AN.i.162 (id.)…
adhiṭṭhāna →
pts
…in bad sense with abhinivesa and anusaya, obstinacy, prejudice and bias MN.i.136; MN.iii.31,…
andha →
pts
…Dhp-a.iii.175).
- -vesa “blind form”, disguise Ja.iii.418.
Vedic andha, Lat. andabata (see Walde, Lat. Wtb. s. v.),…
anto →
pts
…prep c. acc. anto nivesanaṃ gata gone into the house Ja.i.158 anto jālaṃ pavisati go into the net Dhp-a.iii.175; anto gāmaṃ…
anupavecchati →
pts
…(˚pavacchati); DN.i.74 (= pavesati DN-a.i.218); DN-a.ii.78; MN.i.446 MN.iii.133; AN.ii.64; AN.iii.26 (variant reading ˚vacch˚); Ja.v.394;…
anupaveseti →
pts
to make enter, to give over, to supply Snp-a.256 (= ˚pavecchati).
anu + pa + vis, cp. BSk. anupraveśayati Divy.238
anusaya →
pts
(see Kvu trsl. 234 n. 2 and Cpd. 172 n. 2). Bent, bias proclivity, the persistance of a dormant or latent disposition predisposition, tendency. Always in bad sense. In the oldest texts the word usuall …
anvesa →
pts
seeking, searching, investigation, MN.i.140 (˚ṃ n’ âdhigacchanti do not find).
from next
anvesati →
pts
…seek SN.i.112 (ppr. anvesaṃ = pariyesamāna C.); Cp.iii.11#7 (ppr. anvesanto)
aor anvesi [Sk. anveṣi fr. icchati] Pv.ii.6#20 (?…
anveti →
pts
…for anvesi (see anvesati; expld. by anudesi = was anxious for, helped, instructed).
cp. anu + eti, from…
aparapaccaya →
pts
adjective not dependent or relying on others Vin.i.12 (vesārajja-ppatta +); DN.i.110 (id.); MN.ii.41; MN.i.491; SN.iii.83; DN-a.i.278 (nâssa paro paccayo).
a + para + paccaya
avassuta →
pts
…Ja.iv.20 (nāvā = udaka-pavesan’ âbhāvena a. C.). 2 free from leakage, i.e. from lust or moral intoxication Dhp.39 (˚citta) Snp.63 (see…
bhāga →
pts
…squares Snp.300, Snp.305 (nivesanāni suvibhattāni bhāgaso); Ja.v.266 (cp. C. on Ja.v.272) = Cnd.304#iii. d; Pv.i.10#13 (= bhāgato mita…
buddha →
pts
Buddha1
adjective
- understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
- having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ari …
carati →
pts
…(see below) Ja.iii.275; gavesanto c. to look for Ja.i.61 2. With definition of a purpose piṇḍāya c. to go for alms (gāmaṃ to the…
chaṇa →
pts
…(˚bheri); Dhp-a.iii.100 (surā˚), Dhp-a.iii.443 (˚vesa); Dhp-a.iv.195; Vv-a.173.
daddula →
pts
…n-daddulena pi aggiṃ gavesanti) & AN.iv.47 (kukkuṭapattaṃ vā n-daddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ paṭilīyati) unexplained; perhaps a…
dhārin →
pts
…
■ Ja.i.47 (virūpa-vesa˚) Dāvs v.15
■ f. ˚inī Pv.i.10#8 (kāsikuttama˚).
Sk. dhārin, see dhāreti & cp….
dosa →
pts
Dosa1
corruption blemish, fault, bad condition, defect; depravity, corrupted state; usually -˚, as khetta˚ blight of the field Mil.360; tiṇa˚ spoilt by weeds Dhp.356; Pv-a.7; visa ill ef …
dosaneyya →
pts
Dosaniya, Dosanīya & Dosaneyya
adjective corruptible; polluting, defiling; hateful sinful SN.iv.307; AN.ii.120; Iti.84 (where AN.iii.110 has dussanīya in same context).
grd
■ formation either to d …
dosaniya →
pts
Dosaniya, Dosanīya & Dosaneyya
adjective corruptible; polluting, defiling; hateful sinful SN.iv.307; AN.ii.120; Iti.84 (where AN.iii.110 has dussanīya in same context).
grd
■ formation either to d …
dosanīya →
pts
Dosaniya, Dosanīya & Dosaneyya
adjective corruptible; polluting, defiling; hateful sinful SN.iv.307; AN.ii.120; Iti.84 (where AN.iii.110 has dussanīya in same context).
grd
■ formation either to d …
dussanīya →
pts
adjective able to give offence, hateful, evil (always combined with rajanīya, cp. rāga dosa moha AN.iii.110 (dusanīye dussati, where Iti.84 has dosaneyye) Ja.vi.9; Mil.386.
cp. Sk. dveṣanīya, because …
esati →
pts
…see also ajjhesati, anvesati, pariyesati
gantha →
pts
…idaṃsaccâbhinivesa; thus Mnd.98; Vism.683. In other conn. Snp.347, Snp.798, Snp.847, Snp.857, Snp.912; Nd ii.on jappā (taṇhā);…
gavesaka →
pts
˚Gavesaka
adjective from next looking for, seeking Ja.i.176 (kāraṇa˚); Ja.ii.3 (aguṇa˚).
gavesana →
pts
search for Pv-a.185.
gavesati →
pts
…Pv-a.187, Pv-a.202 (aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd ii.always in combination esati gavesati pariyesati.
gava + esati. Vedic…
geha →
pts
…house Ja.iii.118.
- -pavesana (-mangala) (the ceremony of) entering a new hut Dhp-a.iii.307; *…
go →
pts
… ■ See also gava, gavesati, goṇa.
- -kaṇṭaka the hoof of an ox, in ˚haṭā bhūmi, trampled by the feet…
gāha →
pts
…with paṭiggāha & abhinivesa Cnd.271#iii (on lepa); Pp.22; Dhs.381 (= obsession like the grip of a crocodile Dhs-a.253), Dhs.1003; Vb.145,…
icchati →
pts
…ajjhiṭṭha & ajjhesita; anvesati (Sk. anvicehati); pariyesati (Sk. parīcchati), pp. pariyiṭṭha pariyesita.
Sk. icchati, iṣ, cp. Av….
ida →
pts
…Pp-a.250. idaṃsaccābhinivesa inclination to say: only this is the truth, i.e. inclination to dogmatise, one of the four kāya-ganthā, viz…
idaṃ →
pts
…Pp-a.250. idaṃsaccābhinivesa inclination to say: only this is the truth, i.e. inclination to dogmatise, one of the four kāya-ganthā, viz…
kacchantara →
pts
kappaka →
pts
…ad Pv.i.10#6) Dhp-a.i.85 (˚vesa disguise of a barber), Dhp-a.i.342 (pasādhana˚ one who arranges the dress, etc., hairdresser).
*…
kata →
pts
…Dhp-a.i.135. -ābhinivesa (one) who studies intently, or one who has made a strong determination Ja.i.110 (& a˚).;…
kathaṃ →
pts
adverb dubit. interr. part.
- how; with ind. pres. Pv-a.6 (k. puriso paṭilabhati), or with fut. & cond. Ja.i.222; Ja.ii.159 (k. tattha gamissāmi); Ja.vi.500; Pv-a.54 (na dassāmi)
- why, for what …
khema →
pts
- (adj.) full of peace, safe; tranquil, calm DN.i.73 (of a country) SN.i.123 (of the path leading to the ambrosial, i.e. Nibbāna), SN.i.189 = Snp.454 (of vācā nibbānapattiyā); MN.i.227 (vivaṭaṃ amata …
kumbha →
pts
…DN.i.78 = MN.ii.18; -˚nivesana the dwelling of a potter Vin.i.342, Vin.i.344; SN.iii.119; ˚pāka the potter’s oven SN.ii.83; AN.iv.102;…
kāya →
pts
…idaṃ-saccâbhinivesa DN.iii.230; SN.v.59 = Dhs.1135 = Vb.374; cp. Mrs. Rh. D., Dhs trsl. p. 304;
- -gandha…
maggana →
pts
…for nijigiṃsanatā gaveṭṭhi); Dhtp.298 (& gavesana).
fr. magg
maggati →
pts
…same root) Dhs-a.162 (= gavesati)
caus 2 maggāpeti Pv-a.112
pass maggīyati Vb-a.114.
Denom. fr. magga, cp. Sk. margayati. The Dhtp….
maṅgala →
pts
…consecration geha-ppavesana˚ entering the house, vivāha wedding
■ Certain other general signs of good luck or omina κα ̓τ…
māsa →
pts
Māsa1
a month, as the 12th part of the year. The 12 months are (beginning with what chronologically corresponds to our middle of March) Citta (Citra), Vesākha, Jeṭṭha, Āsāḷha, S …
nandi →
pts
…(dhamma˚); Snp.1055 (+ nivesana); Cnd.330 (= taṇhā); Pp.57; Dhs.1059≈(in def. of taṇhā) Vb.145, Vb.356, Vb.361; Dhs-a.363; Thag-a.65,…
nibbāna →
pts
…= SN.v.218 n˚ṃ gavesanto carāmi (Bodhisat, Ja.i.61). All means of conduct & all ideals of reason & intellect lead to one end only:…
niddosa →
pts
Niddosa1
adjective faultless, pure, undefiled Snp.476; Dhs-a.2; Pv-a.189 (= viraja); Dhp-a.i.41.
Sk. nirdośa, nis + dosa1
Niddosa2
adjective free from hatred J …
nikkhamana →
pts
…Ja.ii.153; Vv-a.71 (opp. pavesana); fig renunciation Kp-a.184 (kata˚ as adj. = nikkāmin). See also abhi˚. Nikkhameti & Nikkhameti;
BSk….
nivesa →
pts
…Vv-a.50). 2. = nivesana 2, in diṭṭhi˚; Snp.785 (= idaṃ-sacchâbhinivesa-sankhātāni diṭṭhi-nivesanāni…
nivesana →
pts
…+ ; = taṇhā Cnd.366); Dhp.40 (diṭṭhi˚); Mnd.76 Mnd.110. See also nivesa.
Vedic niveśana, fr. nivesati, cp….
niveseti →
pts
…(brahmacariye); Thig.391 (manaṃ); Ja.v.99; Pv.iii.7#7 (saṃyame nivesayi); DN-a.i.273 (gāmaṃ); Pv-a.206.
Caus. of nivesati
nivesita →
pts
adjective settled, arranged, designed, built Vv-a.82 (= sumāpita).
pp. of nivesati
otāra →
pts
…does not mean defect]. Ot gavesati to seek an opportunity, Dhp-a.iii.21. Otārāpekkha watching for a chance, SN.i.122. At one passage,…
padosa →
pts
Padosa1
defect, fault, blemish, badness, corruption, sin DN.i.71 (= padussati paraṃ vā padūseti vināsetī ti padoso DN-a.i.211); MN.iii.3; SN.iv.322 (vyāpāda˚); AN.i.8 (ceto˚); AN.iii.92 ( …
parivajjeti →
pts
…˚essati); Pv.iv.1#46 (nivesanaṃ); Pv.iv.1#77 (loke adinnaṃ ˚ayassu); Mil.91 (grd. ˚ajjayitabba), Mil.300, Mil.408; Pv-a.150 (variant…
parivesaka →
pts
adjective waiting, serving up meals Vism.109
■ f. -ikā Thag-a.17.
fr. pari + viṣ
parivesanā →
pts
distribution of food, feeding, serving meals Vin.i.229; SN.i.172; Snp.p.13 (= bhattavissagga Snp-a.140); Mil.247, Mil.249; Dhp-a.iv.162; Pv-a.109 (˚ṭṭhāna), Pv-a.135 (id.).
fr. pari + vis
pariyesati →
pts
…by double forms ˚iṭṭhuṃ etc See also anvesati
parāmāsa →
pts
…synonymous with abhinivesa; see kāyagantha (under gantha), and cp. Cnd.227 (gāha p abhinivesa) and Nd ii.under…
pavecchati →
pts
…e.g. Ja.iii.12 pavesati, deti; Snp-a.407 (pavesati paṭipādeti); Geiger P.Gr. § 152, note 3 suggests (doubtfully) a Fut. stem (of…
pavesa →
pts
(-˚) entrance Thag-a.66 (Rājagaha˚); Dhp-a.iv.150.
fr. pa + viś
pavesana →
pts
…(variant reading for T. ˚vesa), Pv-a.217, Pv-a.221 (asipattavana˚). 2. beginning Vv-a.71 (opp. nikkhamana). 3. putting in, application…
paveseti →
pts
- to make enter, allow to enter, usher in MN.i.79; Ja.i.150 (miga-gaṇaṃ uyyānaṃ) Ja.i.291; Ja.vi.179; Vism.39; Pv-a.38, Pv-a.44, Pv-a.61 (gehaṃ), Pv-a.141 (id.); Dhp-a.i.397.
- to furnish, pro …
pavisana →
pts
going in, entering, entrance Ja.i.294; Ja.ii.416; Ja.vi.383; Dhp-a.i.83. Cp. pavesana.
fr. pa + viś
paṭi →
pts
…˚nivattati, ˚pavesati, ˚pākatika (re-stored) ˚bujjhati, ˚vinicchinati, ˚sañjīvita (re-suscitated) ˚sandhi (re-incarnation),…
pubba →
pts
pura →
pts
…Jātakas, e.g. Ja.v.65 (= nivesana C.); Ja.vi.251, Ja.vi.492 (= antepura). Cp. thīpura lady’s room, harem, also “lady Ja.v.296, and…
rada →
pts
at Thag-a.257 in cpd. “sannivesa-visiṭṭha-rada-visesayutta” is not quite clear (“splitting”?).
rumma →
pts
…Ja.iv.387 (= lūkhavesa C.), with variant reading duma˚; and -vāsin poorly dressed Ja.iv.380.
put down (rightly) by Geiger, P.Gr.…
rājan →
pts
…Ja.i.207 Pv-a.74
- -nivesana the king’s abode, i.e. palace Dhp-a.iv.92
- -parisā royal assembly Vin.ii.296
- -pīla (?)…
rājā →
pts
…Ja.i.207 Pv-a.74
- -nivesana the king’s abode, i.e. palace Dhp-a.iv.92
- -parisā royal assembly Vin.ii.296
- -pīla (?)…
sacca →
pts
…MN.ii.176.
- -ābhinivesa inclination to dogmatize, one of the kāya-ganthas SN.v.59; Dhs.1139; Dhs-a.377.
- -ābhisamaya…
sahita →
pts
…gahita-tāpasa-vesa). Kern,
Toevoegselen
ii.51 takes it as a corrupted Sk. śaṃsita\-vrata.
pp. of saṃ + dhā, cp….
sakkāya →
pts
…sorts of bias (see abhinivesa) concerning each of the five khandhas we have twenty kinds of s˚ diṭṭhi: fifteen of…
samannesati →
pts
to seek, to look for, to examine DN.i.105; SN.iii.124; SN.iv.197; Mil.37; DN-a.i.274 pres. also samanvesati SN.i.122.
saṃ + anvesati
samanta →
pts
adjective all, entire Snp.672; Mil.3. occurs usually in oblique cases used adverbially, e.g. acc. samantaṃ completely Snp.442; abl. samantā (DN.i.222; Ja.ii.106; Vin.i.32) & *[s …
samaṇa →
pts
…(m.) who wears the dress of a Samaṇa Vin.iii.68 sq. (= samaṇa-vesa-dhārako Bdhgh ib. p. 271).
BSk. śramaṇa, fr….
sannivesa →
pts
preparation, encampment, settlement Thag-a.257.
saṃ + nivesa
sannivesana →
pts
position, settlement; pāṭiekka-˚ private, separate Ja.i.92.
saṃ + nivesana
saṃvesanā →
pts
lying down, being in bed, sleeping Ja.vi.551 sq., Ja.vi.557.
fr. saṃveseti
saṅgīti →
pts
- a song, chorus, music Ja.i.32 (dibba˚); Ja.vi.528 (of birds).
- proclamation (cp. sangara), rehearsal, general convocation of the Buddhist clergy in order to settle questions of doctrine and to fi …
sāhāra →
pts
adjective with its food SN.iii.54 (viññāṇa s.); DN.ii.96 (Vesālī s.; translation “with its subject territory”).
sa + āhāra
sārada →
pts
adjective autumnal, of the latest harvest, this year’s, fresh AN.iii.404 = DN.iii.354 (bījāni fresh seeds); AN.i.135, AN.i.181 (badara-paṇḍu) SN.iii.54; SN.v.380; Mil.255; Dhp.149 (but at this pass …
taṇhā →
pts
…gedha jappā, nandī, nivesana, pariḷāha, pipāsā, lepa, loluppa vāna, visattikā, sibbanī
■ In compounds the form…
ti FIXME double →
pts
…(sā ca pokkharaṇī Vesaliyā ˚mattake hoti); ˚satika 300 cubits long Ja.ii.3 -loka the 3 worlds (i.e. kāma, rūpa,…
tunna →
pts
…Ja.vi.364, Ja.vi.368 (˚vesaṃ gahetvā in the disguise of a tailor); Pv-a.161 (id.); Pv.ii.9#14 (= tunnakāra Pv-a.120); Mil.331,…
uccināti →
pts
…or up Vin.i.73; Vin.ii.285 (aor. uccini); Ja.iv.9; Pv.iii.2#4 (nantake = gavesana-vasena gahetvāna Pv-a.185); Dpvs.iv.2.
ud + cināti
ummattaka →
pts
…Vin.iii.33; AN.iv.248; Vism.260 (reason for); Mil.277; Pv-a.38, Pv-a.39, Pv-a.93 (˚vesa appearance of a madman), Pv-a.95. f. ummattikā…
upasaṅkamati →
pts
…(Pokkharasādissa parivesanā) ten’ upasankami, upasankamitvā paññatte āsane nisīdi“, e.g. Vin.i.270; DN.i.109; DN.ii.1, and passim …
upaṭṭhāna →
pts
- attendance, waiting on, looking after, service, care, ministering AN.i.151, AN.i.225; Snp.138; Ja.i.226, Ja.i.237, Ja.i.291; Ja.ii.101; Ja.iv.138; Ja.vi.351; Pts.i.107; Pts.ii.7 sq., Pts.ii.28, Pts …
utu →
pts
…hemante jalappavesa-sevanā Snp-a.291).
- -kāla seasonable favourable time (of the year) Vin.i.299;…
uñchati →
pts
to gather for sustenance, seek (alms), glean Vism.60 (= gavesati).
fr. uñch
vattati →
pts
…to fare to do Snp.p.13 (parivesanā vattati distribution of food was in progress); Snp.654 (kammanā vattati loko keeps up, goes on); Pv.ii.9#44…
vaya →
pts
Vaya1 & vayo
neuter age, especially young age, prime, youth; meaning “old age” when characterized as such or contrasted to youth (the ord. term for old age being jarā). …
vesama →
pts
Err:509
vesākha →
pts
Name of a month (April-May) Mhvs.1, Mhvs.73; Mhvs.29, Mhvs.1.
cp. Vedic vaiśākha
vesārajja →
pts
(the Buddha’s or an Arahant’s) perfect selfconfidence (which is of 4 kinds), self-satisfaction, subject of confidence. The four are given in full at MN.i.71 sq. viz. highest knowledge, khīṇāsava stat …
vinibandha →
pts
…SN.iii.186; AN.i.66 (+ vinivesa); Snp.16
■ The five cetaso vinibandhā (bondages of the mind) are: kāmesu rāgo, kāye rāgo, rūpe…
vinivesa →
pts
tie, bond, attachment AN.i.66 (+ vinibandha).
vi + nivesa
visati →
pts
to enter, only in combination with prefixes like upa˚, pa˚, pari˚, saṃ˚, abhisaṃ˚, etc.… See also vesma (house).
viś, cp. viś dwelling-place, veśa; Gr. οίκος house, οἰκέω to dwe …
visesa →
pts
…state DN.i.233 (so for vivesa all through?); AN.iii.349 (opp. hāna); Ja.i.435; Vv-a.157 (puñña˚); Pv-a.71 (id.),…
visākhā →
pts
Name of a lunar mansion (nakkhatta) or month (see vesākha), usually as visākha˚ (-puṇṇamā), e.g. Snp-a.391; Vv-a.165.
vi + sākhā, Sk. viśākhā
vitthaka →
pts
small bowl, as receptacle (āvesana˚) for needles, scissors & thimbles Vin.ii.117.
fr. vittha
vivesa →
pts
distinction DN.i.229, DN.i.233. We should read visesa, as printed on p. 233.
?
vyamha →
pts
…a vimāna, abode for fairies etc. Ja.v.454; Ja.vi.119, Ja.vi.251 (= pura & rāja-nivesa C.); Vv.35#1 (= bhavana Vv-a.160). Cp….
āvesana →
pts
entrance; workshop; living-place, house Vin.ii.117 (˚vitthaka, meaning?); MN.ii.53; Pv.ii.9#15.
fr. āvisati
āyuttaka →
pts
…to or entrusted with, a trustee, agent, superintendent, overseer Ja.i.230 (˚vesa); Ja.iv.492; Dhp-a.i.101, Dhp-a.i.103,…