Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vibh������ta, 37 találat.

ta →

pts

…etaṃ pañhaṃ apucchi Ajita taṃ vadāmi te: Snp.1037; taṃ te pavakkhāmi (this now shall I tell you:) Snp.1050; tesaṃ Buddho vyākāsi (to…

ya →

pts

…yaṃ yaṃ passati taṃ taṃ pucchati “whomsoever he sees, him he asks” Ja.iii.155; yassaṃ yassaṃ disāyaṃ viharati,…

tato →

pts

…Ja.i.58; Dhp.42; Mil.48; Pv-a.21, etc.

abl. of pron. base ta˚ (see *ta*˚ ii.4)

tāhaṃ →

pts

contraction of

  1. taṃ ahaṃ: see *ta*˚.
  2. te ahaṃ: see tvaṃ.

tadūpiya →

pts

Tadūpika & Tadūpiya

see *ta*˚ I. a.

tadūpika →

pts

Tadūpika & Tadūpiya

see *ta*˚ I. a.

atidhātatā →

pts

oversatiation Ja.ii.193.

ati + dhāta + ta

aṅga →

pts

…(see also *ta*˚ i.a) as a matter of fact, in this respect, for sure, certainly and tadaṅgena by these means,…

tya →

pts

base of demonstr. pron. = ta˚, this that; loc. sg. tyamhi Ja.vi.292; loc. pl. fem. tyāsu Ja.v.368 (Com. tāsu).

Sk. tya˚, nt. tyad; perhaps…

upakkhata →

pts

…& ˚ta

done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139;…

upakkhaṭa →

pts

…& ˚ta

done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139;…

upiya →

pts

…the 2nd part upiya represents an adj. upaka fr. upa (see ta I. a), thus found at Mil.9.

ger. of upeti

y →

pts

…paṭisandhi-karo)
■ Cp. yeva for eva
Note. At Ja.vi.106 ya-y-ime jane is to be taken as ye ime jane; the spelling ay for…

yattaka →

pts

ta˚; or tattaka) Ja.v.74 (= yāvant); Vism.184 (yattakaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti… tattakaṃ…),…

tab →

pts

Tab˚

in compounds tabbisaya, tabbahula, etc. = taṃ˚, see under *ta*˚ I. a.

opeti →

pts

…with this“, see *ta*˚ Ia), which is however a direct derivation from upa = upaka, upiya, of which a superl…

tanuya →

pts

…son Mhvs.vii.28. pl. tanuyā [= Sk. tanayau] son & daughter SN.i.7.

at SN.i.7, variant reading tanaya, cp. BSk. tanuja…

tanaya →

pts

…son Mhvs.vii.28. pl. tanuyā [= Sk. tanayau] son & daughter SN.i.7.

at SN.i.7, variant reading tanaya, cp. BSk. tanuja…

tattha →

pts

…being, interim (= ettha cp. tattaka2) in phrase tattha-parinibbāyin, where corresp. phrases have antarā-parinibbāyin (AN.ii.238…

rasa →

pts

mūla- rasa, khandha˚, taca˚, patta˚, puppha˚, phala˚; or taste (i.e. juice, liquid) of root, trunk, bark, leaf flower & fruit; and (b)…

tuvaṃ →

pts

…Pv-a.73, etc 2. ta˚, tay˚, taṃ (acc. MN.i.487; Snp.31, Snp.241, Snp.1043, Snp.1049; Ja.i.222; Ja.ii.159; Pv.i.10#1; Pv.ii.1#6; tayā

tadanurūpa →

pts

adjective befitting, suitable, going well with Ja.vi.366; Dhp-a.iv.15.

cp. ta˚ i.a

tvaṃ →

pts

…Pv-a.73, etc 2. ta˚, tay˚, taṃ (acc. MN.i.487; Snp.31, Snp.241, Snp.1043, Snp.1049; Ja.i.222; Ja.ii.159; Pv.i.10#1; Pv.ii.1#6; tayā

upakkosati →

pts

to scold, reprove, blame DN.i.161; Ja.iii.436, Ja.iii.523; Ja.iv.81, Ja.iv.317, Ja.iv.409. Upakkhata & ta;

upa + kosati

t →

pts

…tama-t-agge, dahara-t-agge AN.v.300; cp deva ta-t-uttari for tad-uttari AN.iii.287, AN.iii.314, AN.iii.316.

seyyathā →

pts

…SN.v.421; Iti.99.

= taṃ yathā, with Māgadhī se˚ for ta˚; cp. sayathā & taṃyathā

ruta →

pts

…with -da for -ta: ta-kārassa dakāro kato); Ja.iii.276 (sabba-ruta-jānana-manta: spell of knowing all animal-sounds; T. reads…

dadāti →

pts

…dattikā*, etc.; and pp atta (= ā-d[a]ta).

  1. Bases dāy & (reduced); day contracted into de.
    1. dāy˚: only in…

papaṭikā →

pts

…chip Vin.ii.193 (read tato pap.˚) AN.iv.70 sq. (of ayophāla); Ja.v.333 (same as Vin passage); Mil.179. 2. the outer dry bark or crust of a…

pada →

pts

…(nāmādi p.) Sdhp.47 (accutaṃ santaṃ p.), Sdhp.615 (paramaṃ). See further dhamma˚, nibbāna˚, santi˚, sikkhā˚.

  1. a word, verse (or a…

asotatā →

pts

having no ears, being earless Ja.vi.16.

abstr. a + sota + ta

atta →

pts

d. Idg *d-to; cp. Sk. ātta

Atta2

see attan.

Atta3

see upatta.

Sk. akta, pp….

handa →

pts

…Vv-a.230 (hand’ âhaṃ gamissāmi).

cp. Sk. hanta, haṃ + ta

kātuye →

pts

is Vedic inf. of karoti Thig.418 (in Thag-a.268 taken as kātuṃ ayye!).

lapa →

pts

…talking, prattling; a talker, tattler, prattler, chatterer AN.ii.26 Thag.959 = Iti.112; Vism.26 (doubled: lapa-lapa) Mnd.226 (as…

na →

pts

…not at all; ναίξι certainly] certainly not Dhp.5, Dhp.184; Snp.666; Kp.vii.6; na hi jātu id. Snp.152-See also nu, nū, no. 4. na is also…

ādiyanatā →

pts

in an˚; the fact of not taking up or heeding Snp-a.516.

abstr. formation ādiyana (fr. ādiya ger. of ādiyati) + ta