Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vīṇā, 200 találat.
vinā →
pts
indeclinable without, used as prep. (or post-position) with (usually) instr., e.g. Vin.ii.132 (vinā daṇḍena without a support); Pv-a.152 (purisehi vinā without men); or abl., e.g. Snp.589 (ñāti …
vīṇā →
pts
…4) Vism.251; Vb-a.234; Kp-a.45.
cp. Vedic vīṇā
abbata →
pts
noun adjective
- (nt.) that which is not “vata” i.e. moral obligation, breaking of the moral obligation Snp.839 (asīlata +); Mnd.188 (variant reading SS abhabbata; expld. again as a-vat …
abbuda →
pts
- the foetus in the 1st & 2nd months after conception the 2nd of the five prenatal stages of development, viz kalala, abbuda, pesi, ghana, pasākha Mnd.120; Mil.40 V …
abhidhamma →
pts
the “special Dhamma,” i.e.
- theory of the doctrine, the doctrine classified, the doctrine pure and simple (without any admixture of literary grace or of personalities, or of anecdotes, or of argume …
abhihaṭṭhuṃ →
pts
Only in praise abhihaṭṭhuṃ pavāreti, to offer having fetched up. MN.i.224; AN.v.350 AN.v.352; SN.iv.190, SN.v.53, SN.v.300. See note in Vinaya Texts ii.440.
ger. of abhiharati
abhivinaya →
pts
higher discipline, the refinements of discipline or Vinaya; combd. with abhidhamma, e.g. DN.iii.267; MN.i.472; also with vinaya Vin.v.1 sg.
abhi + vinaya
amutra →
pts
adverb in that place, there; in another state of existence DN.i.4, DN.i.14, DN.i.184; Iti.99. Amulha-vinaya
pron. base amu + tra
amūḷha-vinaya →
pts
Amūḷha-vinaya
“acquittal on the ground of restored sanity” (Childers) Vin.i.325 (ix.6, 2); Vin.ii.81 (iv.5), Vin.ii.99 (iv.14, 27), Vin.iv.207, Vin.iv.351; MN.ii.248.
ana →
pts
Ana-
negative prefix, contained in anappameyya, (Thag.1089), anamatagga & anabhava. See Vinaya Texts ii.113.
anupacināti →
pts
not to observe or notice Ja.v.339 (= anoloketi C.; variant reading anapaviṇāti).
an + upacināti
anupubba →
pts
adjective following in one’s turn, successive, gradual, by and by, regular Vin.ii.237 (mahāsamuddo a˚-ninno etc.); DN.i.184; Snp.511; Ja.v.155 (regularly formed, of ūrū). Cases adverbially: *[anupubb …
anvādhika →
pts
adjective a tailoring term. Only at Vin.i.297. Rendered (Vinaya Texts ii.232) by ʻhalf and half’; that is a patchwork, half of new material half of old. Bdhgh’s note (see the text, p. 392) adds that …
apacināti →
pts
- [in meaning of Sk. apacīyate cp. P. upaciyyati Pass. of upacināti] to get rid of, do away with, (cp. apacaya), diminish, make less SN.iii.89 (opp. ācināti); Thag.807; Ja.iv.172 (apacineth’ eva kāmā …
apaviṇāti →
pts
…root veṇ (see Notes p. 781), but the vv.ll. to this passage (see MN.i.557) with apavīṇāti and apacinati confirm the reading apaciṇāti,…
apavīṇati →
pts
see apaviṇāti (= apaciṇāti).
apesiya →
pts
means of barring a door Vin.ii.154 (Bdhgh. explains on p. 321: apesī ti dīghadārumhi khāṇuke pavesetvā kaṇḍaka-sākhāhi vinandhitvā kataṃ dvāra-tthakanakaṃ).
? of uncertain origin
appa →
pts
adjective small, little, insignificant, often in the sense of “very little = (next to) nothing” (so in most compounds); thus expld. at Vv-a.334 as equivalent to a negative part. (see *[a …
apāya →
pts
“going away” viz.
- separation, loss Dhp.211 (piya˚ = viyoga Dhp-a.iii.276).
- loss (of property) DN.iii.181, DN.iii.182; AN.ii.166; AN.iv.283; Ja.iii.387 (atth˚).
- leakage, out flow (of water) …
ariya →
pts
adjective noun
- (racial) Aryan DN.ii.87.
- (social) noble, distinguished, of high birth.
- (ethical) in accord with the customs and ideals of the Aryan clans, held in esteem by Aryans, gene …
assāsa →
pts
- (lit.) breathing, esp. breathing out (so Vism.272), exhalation, opp. to passāsa inhalation, with which often combd. or contrasted; thus as cpd. assāsa-passāsa mea …
atigāḷeti →
pts
to destroy, make perish, waste away Ja.vi.211 (= atigālayati vināseti C. p. 215). Perhaps reading should be atigāḷheti (see atigāḷhita.
ati + gāḷeti, Caus. of galati, cp. Sk. …
attha →
pts
Attha1
(also aṭṭha, esp. in combinations mentioned under 3) masculine & neuter
- interest, advantage, gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-b …
avakirati →
pts
Avakirati & okirati
- to pour down on, to pour out over; aor. avakiri Pv-a.86; ger. ˚kiritvā Ja.v.144.
- to cast out, reject, throw out; aor. avākiri Vv.30#5 = Vv.48#5 (variant reading ˚kari; Vv-a …
aviddasu →
pts
adjective ignorant, foolish Snp.762 (= bāla Snp-a.509); Dhp.268 = Cnd.514 (= aviññū Dhp-a.iii.395); Pv-a.18 (so read for avindasu). Avinasaka (ika)
a + viddasu
avināsaka →
pts
Avināsaka (˚ika)
adjective not causing destruction AN.iii.38 (˚ika); Ja.v.116 (= anāsaka C.).
a + vināsa + ka
avināsana →
pts
adjective imperishable Dpvs.iv.16.
a + vināsana
avināsika →
pts
Avināsaka (˚ika)
adjective not causing destruction AN.iii.38 (˚ika); Ja.v.116 (= anāsaka C.).
a + vināsa + ka
bahula →
pts
adjective much, abundant, nt. abundance (˚-); full of, rich in, fig. given to, intent on, devoted to DN.ii.73; SN.i.199, SN.i.202; AN.iii.86 (pariyatti˚), AN.iii.432 (āloka˚); AN.iv.35; Iti.27, Iti.3 …
beluva →
pts
…Ja.v.74.
- -paṇḍu(-vīṇā) a yellow flute made of Vilva wood, representing a kind of magic flute which according to Snp-a.393 first…
beḷuva →
pts
…Ja.v.74.
- -paṇḍu(-vīṇā) a yellow flute made of Vilva wood, representing a kind of magic flute which according to Snp-a.393 first…
bhuttāvin →
pts
adjective having eaten, one who has had a meal nom. sg. bhuttāvī Vin.iv.82; Mil.15 (+ onīta-pattapāṇi); Pv-a.23 (+ pavārita); Snp-a.58; instr. bhuttāvinā Vin.iv.82; gen. d …
bhāva →
pts
- being, becoming, condition, nature; very rarely by itself (only in later & C. literature, as e.g. Ja.i.295 thīnaṃ bhāvo, perhaps best to be translated as “women’s character,” taking bhāva = attabhā …
ceteti →
pts
Cinteti & ceteti
Forms
-
cint:
pres cinteti
pot cinteyya;
ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
ger ci …
cha →
pts
Cha & Chaḷ
(cha in composition effects gemination of consonant, e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.
…
chaḷ →
pts
Cha & Chaḷ
(cha in composition effects gemination of consonant, e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.
…
cinteti →
pts
Cinteti & ceteti
Forms
-
cint:
pres cinteti
pot cinteyya;
ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
ger ci …
cināti →
pts
to heap up, to collect, to accumulate
inf cinituṃ Vin.ii.152;
pp cita (q.v.).
pass cīyati Ja.v.7.
caus cināpeti to construct, to build Ja.vi.204; Mil.81 …
coca →
pts
the cocoa-nut or banana, or cinnamon Ja.v.420 (˚vana); -pāna a sweet drink of banana or cocoa-nut milk Vin.i.246.
Both derivation & meaning uncertain. The word is certainly not Aryan. See the no …
cīvara →
pts
the (upper) robe of a Buddhist mendicant C. is the first one of the set of 4 standard requisites of a wandering bhikkhu, vir. c˚, piṇḍapāta alms-bowl, *[senāsana](/define/senās …
dahati →
pts
Dahati1
(dahate) to put, place; take for (acc or abl.), assume, claim, consider DN.i.92 (okkākaṃ pitāmahaṃ = ṭhapeti DN-a.i.258); SN.iii.113 (mittato daheyya) AN.iv.239 (cittaṃ d. fix the …
daṇḍa →
pts
ra; (on ṇ: l cp. guṇa: guḷa etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg. zelge twig; zol a stick Possibly also …
dhamma →
pts
Dhamma1
masculine & rarely neuter constitution etc.
A. Definitions by Commentators
Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe ( …
dhara →
pts
(usually -˚, except at Mil.420) adjective bearing, wearing, keeping; holding in mind, knowing by heart. Freq. in phrase dhammadhara (knowing the Dhamma, q.v.), vinaya˚, mātik …
dhuta →
pts
(& Dhūta)
- shaken, moved Dāvs v.49 (vāta˚).
- lit. “shaken off,” but always explained in the commentaries as “one who shakes off” either cvil dispositions (kilese), or obstacles to spiritual pro …
ghaṭa →
pts
Ghaṭa1
a hollow vessel, a bowl, vase, pitcher. Used for holding water, as well as for other purposes, which are given under pānīya˚ paribhojana vacca˚ at Vin.i.157 = Vin.i.352 = MN.i.207. …
guṇa →
pts
…Vin.i.182 = AN.iii.375 (vīṇā) 3. of a bow, in aguṇa stringless Ja.v.433 (dhanu).
- (a strand of a rope as) constituent part…
gādhati →
pts
to stand fast, to be on firm ground, to have a firm footing: āpo ca paṭhavī ca tejo vāyo na gādhati “the four elements have no footing DN.i.223 = SN.i.15
■ Dhamma-Vinaye gādhati “to stand fast in t …
gāvī →
pts
gāviyā (Pp.56 = AN.ii.207); nom. pl. gāviyo (Snp-a.323; Vv-a.308); gen. pl. gāvīnaṃ Dhp-a.i.396; Snp-a.323; Vv-a.308)
■ A cow Vin.i.193; AN.iv.418; Ja.i.50; Ud.8, Ud.49; Vism.525 (in simile) Dh …
hanati →
pts
Hanati1 & hanti
- to strike, to thresh SN.iv.201; Ja.iv.102
- to kill DN.i.123; AN.iv.97 (asinā hanti attānaṃ); Snp.125; Dhp.405; maggaṃ˚; to slay travellers on the road Ja.i.274; Ja.ii …
hattha →
pts
…empty-handed Sdhp.309; vīṇā˚; lute in hand Mhvs.30, Mhvs.75. Cp. sa˚; with one’s own hand. 2. the hand as measure, a cubit Ja.i.34,…
hatthin →
pts
…charm Dhp-a.i.163
- -kantavīṇā lute enticing an elephant Dhp-a.i.163.
- -kalabha the young of an elephant…
icchā →
pts
wish, longing, desire DN.ii.243; DN.iii.75; SN.i.40 (˚dhūpāyito loko), SN.i.44 (naraṃ parikassati) AN.ii.143; AN.iv.293 sq.; AN.iv.325 sq.; v.40, v.42 sq.; Snp.773 Snp.872; Dhp.74, Dhp.264 (˚lobha-sa …
jambhati →
pts
to yawn, to arouse oneself, to rise, go forth (of a lion Ja.vi.40.
cp. Vedic jehate, Dhtp.208 & Dhtm.298 define; jambh as “gatta-vināma,” i.e. bending the body
jāla →
pts
Jāla1
neuter a net; netting, entanglement (lit. or fig.): snare, deceptíon (= māyā)
A. Lit
Cnd.260 (= suttajāla, a plaiting of threads); Snp-a.115 Snp-a.263 (= suttamaya) DN. …
jāta →
pts
- As adj. n.un
- born, grown, arisen, produced (= nibbatta pātubhūta Cnd.256) Snp.576 (jātānaṃ maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayaṃ); jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ Dhp.53 = Mil.333; yakkhinī …
jāti →
pts
jīna →
pts
diminished, wasted, deprived of (with acc. or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with abl.: Ja.v. …
jīrati →
pts
Jīrati & Jīrayati
- to destroy, bring to ruin, injure, hurt Vin.i.237 (jīrati); Ja.v.501 (variant reading BB for jarayetha, Com. vināseyya) = Ja.vi.375; Pv-a.57.
- (cp. jīyati) to get old AN.iii.54 …
jīrayati →
pts
Jīrati & Jīrayati
- to destroy, bring to ruin, injure, hurt Vin.i.237 (jīrati); Ja.v.501 (variant reading BB for jarayetha, Com. vināseyya) = Ja.vi.375; Pv-a.57.
- (cp. jīyati) to get old AN.iii.54 …
jīreti →
pts
Jīreti & Jīrāpeti
to work out, to digest Ja.i.238, Ja.i.274 (jīreti); Dhp-a.i.171. Appl to bhati, wages: bhatiṃ ajīrāpetva not working off the w. Ja.ii.309, Ja.ii.381; jīrāpeti …
jīrāpeti →
pts
Jīreti & Jīrāpeti
to work out, to digest Ja.i.238, Ja.i.274 (jīreti); Dhp-a.i.171. Appl to bhati, wages: bhatiṃ ajīrāpetva not working off the w. Ja.ii.309, Ja.ii.381; jīrāpeti …
kacchā →
pts
Kacchā1
feminine
- enclosure denoting both the enclosing and the enclosed i.e. wall or room: see kacchantara.
- an ornament for head & neck (of an elephant), ve …
kamma →
pts
the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …
kanta →
pts
…of manta Dhp-a.i.163 of vīṇā Ja.vi.255 Ja.vi.262 Dhp-a.i.163 2. beloved by, favourite of, charming Ja.vi.255, Ja.vi.262; Dhp-a.i.163. 3….
kappa →
pts
adjective noun anything made with a definite object in view, prepared, arranged; or that which is fit, suitable, proper. See also DN-a.i.103 & Kp-a.115 for var. meanings.
I. Literal Meaning # …
kata →
pts
(& sometimes; kaṭa) done, worked, made. Extremely rare as v. trs. in the common meaning of E. make, Ger. machen, or Fr. faire (see the cognate kapp and jan, also uppajjati & viss …
kattikā →
pts
(& -kattika) Name of a month (Oct
■ Nov.), during which the full moon is near the constellation of Pleiades It is the last month of the rainy season, terminating on the full moon day of Kattikā ( …
kaṅkhā →
pts
- doubt, uncertainty SN.i.181; SN.iii.203 (dukkhe k. etc.; cp. Cnd.1); Snp.541, Snp.1149; ˚ṃ vinayati Snp.58, Snp.559, Snp.1025; k. pahīyati Pts.ii.62; combined with vimati: DN.i. …
kaṭhina →
pts
adjective noun
- (adj.) hard, firm, stiff Cp.ii.2; Dhs.44, Dhs.45 (where also der. f. abstr. akaṭhinatā absence of rigidity, combined with akakkhalatā, cp Dhs-a.151 akaṭhina-bhāva); Pv-a.152 (˚dā …
khandhaka →
pts
division, chapter, esp. in the Vinaya (at end of each division we find usually the postscript: so & so khandhakaṃ niṭṭhitaṃ “here ends the chapter of…”); in cpd. -vatta, i.e. duties or observances …
kilesa →
pts
Kilesa & klesa
stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …
klesa →
pts
Kilesa & klesa
stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …
kodha →
pts
anger. Nearest synonyms are āghāta (Dhs.1060 = Cnd.576 both expositions also of dosa), upanāha (always in chain rāga, dosa, moha, kodha, upanāha) and *[dhūma]( …
kodhana →
pts
adjective usually in combination with upanāhin, e.g. Vin.ii.89; DN.iii.45, DN.iii.246; AN.v.156, cp. Snp.116; SN.ii.206 Pp.18
■ k˚ kodhābhibhūta AN.iv.94 sq.; k˚ kodhavinayassa na vaṇṇavādī AN.v.165 …
kula →
pts
(nt.; but poetic pl. kulā Pv.ii.9#43)
- clan a high social grade, “good family,” cp. Gr. (doric) φυά, Goth. kuni. A collection of cognates and agnates, in sense of Ohg. sippa, clan; “house” in sense …
kumāra →
pts
young boy, son Snp.685 sq. (kuhiṃ kumāro aham api daṭthukāmo: w. ref. to the child Gotama); Pv.iii.5#2; Pv-a.39, Pv-a.41 (= māṇava) daharo kumāro MN.ii.24, MN.ii.44
■ a son of (-˚) rāja˚ Pv-a.16 …
kurundī →
pts
Name of one of the lost SS commentaries on the Vinaya, used by Buddhaghosa (cp. Vin. Texts i.258 ii.14).
kāla →
pts
Kāla & Kāḷa
Preliminary
- dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …
kāma →
pts
to desire.
- Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
- Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.
Buddhist commentators exp …
kāmatā →
pts
desire, longing, with noun: viveka˚… to be alone Pv-a.43; anattha˚ Ja.iv.14 with inf. Pv-a.65 (gahetu˚); Ja.iii.362 (vināsetu˚) Mhvs.5, Mhvs.260; Dhp-a.i.91.
abstr. fr. kāma
kāḷa →
pts
Kāla & Kāḷa
Preliminary
- dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …
loka →
pts
world, primarily “visible world,” then in general as “space or sphere of creation, with var. degrees of substantiality. Often (unspecified in the comprehensive sense of “universe.” Sometimes the term …
lujjati →
pts
to be broken up, to break (up), to be destroyed to go asunder, to fall apart AN.i.283 = Pp.32 (here equal to “be wiped out,” but it is unnecessary to assume as Kern,
Toevoegselen
s. v. lujjati doe …
lumpati →
pts
to break, harm, injure; to attack plunder; with a strong touch of affection (sympathy or desire) lubh in it [cp. lup: Gr. λύπη; ruj: roga], which is still more evident in Intens. *[loluppa](/def …
madda →
pts
- crushing etc.; kneading, paste, in piṭṭha paste of flower Vin.ii.151; Ja.iii.226 (piṭṭhi˚).
- [dialectical, cp. Sk. madra] Name of a country & its inhabitants, in -raṭṭha Sn …
mahant →
pts
makkha →
pts
Makkha1
hypocrisy; usually combined with paḷāsa (see also palāsa MN.i.15; AN.i.95, AN.i.100, AN.i.299; AN.iv.148, AN.iv.456; AN.v.39, AN.v.156, AN.v.209 AN.v.310, AN. …
mana(s) →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
mano →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
manāti →
pts
to crush, destroy; only in Commentator’s fanciful etymological analysis of veramaṇī at Dhs-a.218 (veraṃ manāti (sic.) vināsetī ti v. and Kp-a.24 (veraṃ maṇātī ti v., veraṃ paja …
medhāvin →
pts
adjective intelligent, wise, often combined with paṇḍita & bahussuta;: DN.i.120; SN.iv.375; AN.iv.244; Vin.iv.10, Vin.iv.13, Vin.iv.141; Snp.323 (acc. medhāvinaṃ + bahussutaṃ), Snp.627, Snp.1008 (E …
mucchanā →
pts
swelling or rising in tone, increase of sound Ja.ii.249 (vīṇaṃ uttama-mucchanāya mucchetvā vādesi).
fr. mucchati 2
mucchati →
pts
- (spelt muccati) to become stiff, congeal, coagulate, curdle Dhp.71; Dhp-a.ii.67.
- to become infatuated DN.iii.43 (majjati +)
- only in Caus. muccheti to make sound, to i …
māla FIXME double →
pts
Māḷa & Māla
a sort of pavilion, a hall DN.i.2 (maṇḍala˚, same at Snp.p.104, which passage Snp-a.447 explains as “savitānaṃ maṇḍapaṃ”); Vin.i.140 (aṭṭa, māla, pāsāda explained at Vin.iii.201. In the …
mātikā →
pts
- a water course Vism.554 (˚âtikkamaka); Mhvs.35, Mhvs.96; Mhvs.37, Mhvs.50; Snp-a.500 (= sobbha); Dhp-a.ii.141 (its purpose: “ito c’ ito ca udakaṃ haritvā attano sassa-kammaṃ sampādenti”); Vv-a. …
māḷa FIXME double →
pts
Māḷa & Māla
a sort of pavilion, a hall DN.i.2 (maṇḍala˚, same at Snp.p.104, which passage Snp-a.447 explains as “savitānaṃ maṇḍapaṃ”); Vin.i.140 (aṭṭa, māla, pāsāda explained at Vin.iii.201. In the …
nibbāna →
pts
I. Etymology
Although nir + vā “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …
nigghātana →
pts
destruction, killing, rooting out Snp.1085 (taṇhā˚; Snp-a.576 = vināsana); Cnd.343 (variant reading nighātana).
Sk. nirghātana, nis + ghātana, but cp. nighāta
nihīyati →
pts
to be left, to come to ruin, to be destroyed AN.i.126 = Ja.iii.324 (= vināsaṃ pāpuṇāti). pp. nihīna (q.v.).
ni + hīyati, Pass. of hā, see jahāti
nijjareti →
pts
to destroy, annihilate, cause to cease or exist MN.i.93; Thig.431 (nijjaressāmi = jīrāpessāmi vināsessāmi Thag-a.269).
Sk. nir-jarayati; nis + jarati1
nimmakkha →
pts
adjective without egotism, not false, not slandering Snp.56 (cp Cnd.356 makkha = niṭṭhuriya; see also Snp-a.108; paraguṇa-vināsana-lakkhaṇo makkho).
nis + makkha, cp. Sk. nirmatsara
nāsa →
pts
destruction, ruin, death Ja.i.5, Ja.i.256; Sdhp.58, Sdhp.319. Usually vi˚, also adj. vināsaka Cp. panassati.
Sk. nāśa, see nassati
ogādha →
pts
Ogādha1
adjective immersed, entered; firm, firmly footed or grounded in (-˚), spelt ogāḷha Mil.1 (abhidhamma-vinay˚). Cp. BSk. avagādhaśrāddha of deep faith Divy.268. …
okirati →
pts
Avakirati & okirati
- to pour down on, to pour out over; aor. avakiri Pv-a.86; ger. ˚kiritvā Ja.v.144.
- to cast out, reject, throw out; aor. avākiri Vv.30#5 = Vv.48#5 (variant reading ˚kari; Vv-a …
pabbajita →
pts
one who has gone out from home, one who has given up worldly life & undertaken the life of a bhikkhu recluse or ascetic, (one) ordained (as a Buddhist friar) gone forth (into the holy life or pabbajjā …
padosa →
pts
Padosa1
defect, fault, blemish, badness, corruption, sin DN.i.71 (= padussati paraṃ vā padūseti vināsetī ti padoso DN-a.i.211); MN.iii.3; SN.iv.322 (vyāpāda˚); AN.i.8 (ceto˚); AN.iii.92 ( …
pahāna →
pts
giving up, leaving, abandoning, rejection. MN.i.60 MN.iii.4, MN.iii.72 SN.i.13 SN.i.132 (dukkha˚); SN.ii.170; SN.iii.53; SN.iv.7 sq. DN.iii.225 DN.iii.246 AN.i.82 AN.i.134 AN.ii.26 AN.ii.232 (kaṇhassa …
parihāyati →
pts
to decay, dwindle or waste away, come to ruin; to decrease, fall away from, lack; to be inferior, deteriorate Vin.i.5; MN.iii.46 sq. (opp. abhivaḍḍhati); SN.i.120, SN.i.137; SN.iii.125; SN.iv.76 sq.; …
parijapati →
pts
to mutter (spells), to practise divination Ja.iii.530; Mil.200 (vijjaṃ).
pari + japati, cp. BSk. parijapta enchanted Divy.397
parivāra →
pts
- surrounding, suite, retinue, followers, entourage, pomp Ja.i.151; Ja.iv.38; Ja.vi.75; Pv-a.21, Pv-a.30 (˚cāga-cetana, read pariccāga-cetana?); usually as adj.-˚ surrounded by, in company of …
pariyatta →
pts
Pariyatta1
neuter learning understanding, comprehension, only in phrase indriyaparo pariyatta (-ñāṇa) (knowledge of) what goes on in the intentions of others AN.v.34, AN.v.38; Pts.i.121 …
pariyāpanna →
pts
- “gone completely into,” included in, belonging to, got into Vin.i.46 (patta˚ that which has been put into the bowl); DN.i.45 (= ābaddha DN-a.i.127); Snp-a.397 (milakkhabhāsa˚ etc.); Kp-a.136 (vi …
parābhavati →
pts
- to go to ruin Snp.91 (= parihāyati vinassati).
- to win through, to surpass Thag.1144 (cp. trsl. 3814)
pp parābhūta (q.v.) See also *[parābhetvā](/define/parābhe …
patta →
pts
Patta1
neuter
- the wing of a bird, a feather Vin.iv.259; DN.i.71. kukkuṭa˚ a hen’s quill (for sewing) Vin.ii.215
- a leaf MN.i.429; Snp.44 = Snp.64 (sañchinna˚, see Cnd.625); Snp.625 ( …
pavīnati →
pts
to look up to, respect, honour Ja.iii.387 (T. reading sure, but variant reading C. pavīrati).
pa + vī to seek, Sk. veti, but with diff. formation in P. cp. Trenckner, Notes 78 (who derives it fr …
pavīṇa →
pts
adjective clever, skilful Dāvs v.33; Vv-a.168 (variant reading kusala).
cp. Class. Sk. pravīṇa
paṇḍu →
pts
paṭivinaya →
pts
repression, subdual, only in cpd. āghāta˚; DN.iii.262, DN.iii.289; AN.iii.185 sq. See āghāta.
paṭi + vi + nī
pipāsā →
pts
- thirst Cnd.443 (= udaka-pipāsā); Mil.318 Vb-a.196 (in comparison); Pv-a.23, Pv-a.33, Pv-a.67 sq.; Sdhp.288. Often combined with khudā (hunger) e.g. Snp.52 Snp.436 (khup˚); P …
pisati →
pts
piṇḍa →
pts
- a lump, ball, thick (& round mass SN.i.206 (aṭṭhīyaka˚); Pv.iii.5#5 (nonīta˚); Vv-a.62 (kummāsa˚), Vv-a.65; Sdhp.529 (ayo˚).
- a lump of food esp. of alms, alms given as food SN.i.76; Snp.217, S …
piṭaka →
pts
- basket Vin.i.225 (ghaṭa p. ucchanga), Vin.i.240 (catudoṇika p.); Pv.iv.3#33; Vism.28 (piṭake nikkhitta-loṇa-maccha-phāla-sadisaṃ phaṇaṃ); dhañña˚ a grain-basket Dhp-a.iii.370; vīhi˚; a ri …
purisa →
pts
man (as representative of the male sex, contrasted to itthi woman, e.g. at AN.iii.209; AN.iv.197; Ja.i.90; Ja.v.72; Pv-a.51). Definitions of the C. are “puriso nāma manussa-puriso …
pācittiya →
pts
adjective requiring expiation, expiatory Vin.i.172, Vin.i.176; Vin.ii.242, Vin.ii.306 sq.; Vin.iv.1 sq., Vin.iv.258 sq.; AN.ii.242 (dhamma); Vism.22
■ It is also the name of one of the books of the …
pātimokkha →
pts
Pātimokkha (pāti)˚
neuter a name given to a collection of various precepts contained in the Vinaya (forming the foundation of the Suttavibhanga, Vin vols. iii & iv. ed. Oldenberg), as they were recit …
rujaka →
pts
…The conjecture is based on C. reading “rujaka = vīṇāvādaka.”
fr. ruj?
samanta →
pts
adjective all, entire Snp.672; Mil.3. occurs usually in oblique cases used adverbially, e.g. acc. samantaṃ completely Snp.442; abl. samantā (DN.i.222; Ja.ii.106; Vin.i.32) & *[s …
sammukha →
pts
adjective face to face with, in presence; sammukhaciṇṇa a deed done in a person’s presence Ja.iii.27; sammukhā (abl.)
- face to face before, from before DN.ii.155; Snp.p.79; Ja …
sati →
pts
memory, recognition, consciousness, DN.i.180; DN.ii.292; Mil.77–Mil.80 intentness of mind, wakefulness of mind, mindfulness alertness, lucidity of mind, self-possession, conscience self-consciousnes …
saṃvara →
pts
restraint DN.i.57, DN.i.70, DN.i.89; DN.ii.281 (indriya˚); DN.iii.130, DN.iii.225; AN.ii.26; SN.iv.189 sq.; Iti.28, Iti.96 Iti.118; Pp.59; Snp.1034; Vin.ii.126, Vin.ii.192 (āyatiṃ saṃvarāya “for restr …
saṅkhaya →
pts
destruction, consumption, loss, end Vin.i.42; DN.ii.283; MN.i.152; SN.i.2, SN.i.124; SN.iv.391; Iti.38; Dhp.282 (= vināsa Dhp-a.iii.421), Dhp.331; Ja.ii.52 Ja.v.465; Mil.205, Mil.304.
saṃ + khaya
seṭṭhi →
pts
foreman of a guild, treasurer, banker, “City man”, wealthy merchant Vin.i.15 sq. Vin.i.271 sq.; Vin.ii.110 sq., Vin.ii.157; SN.i.89; Ja.i.122; Ja.ii.367 etc. Rājagaha˚ the merchant of Rājagaha Vin.ii. …
sikkhati →
pts
- to learn, to train oneself (= ghaṭati vāyamati Vism.274) usually combined with the locative, thus sikkhā-padesu s. to train oneself in the Sikkhāpadas DN.i.63, DN.i.250; Vin.i.84; Iti.96, Iti.118; …
soka →
pts
the flame of fire, later in sense of “burning grief” grief, sorrow, mourning; defined as “socanā socitattaṃ anto-soko… cetaso parijjhāyanā domanassaṃ” at Pts.i.38 = Mnd.128 = Cnd.694; shorter as “ñāt …
sugata →
pts
faring well, happy, having a happy life after death (gati): see under gata; cp. Vism.424 (s. sugati-gata). Freq. Epithet of the Buddha (see Dict. of Names).
- *-[aṅgula](/define/a …
sutta →
pts
Sutta1
asleep Vin.iii.117; Vin.v.205; DN.i.70; DN.ii.130; Dhp.47; Iti.41; Ja.v.328
■ (nt.) sleep DN.ii.95; MN.i.448; SN.iv.169. In phrase --pabuddha “awakened from sleep” referring t …
suttantika →
pts
versed in the Suttantas. A suttantika bhikkhu is one who knows the Suttas (contrasted with vinayadhara who knows the rules of the Vinaya) Vin.ii.75 Cp. dhamma C1 & piṭaka
■ V …
sādeti →
pts
Sādeti1
to cause to sink, to throw down Dhp-a.i.75 (+ vināseti; variant reading pāteti).
Caus. of sad: see sīdati
Sādeti2
to enjoy: see *[ucchādeti](/ …
ubbinaya →
pts
adjective being outside the Vinaya, ex-or un-Vinaya, wrong Vinaya Vin.ii.307; Dpvs.v.19.
ud + vinaya
ubhato →
pts
adverb both, twofold, in both (or two) ways, on both sides usually ˚-, as -bhāgavimutta one who is emancipated in two ways DN.ii.71; Dialogues ii.70, n. 1; MN.i.477 (cp. MN.i.385 ˚vimaṭṭha); S …
uddāna →
pts
group of Suttas, used throughout the Vinaya Piṭaka with ref. to each Khandhaka, in the Saṃyutta, the Anguttara and other books (cp. Mil.407) for each group of about ten Suttas (cp. Dhs-a.27). The U …
upajjhāya →
pts
spiritual teacher or preceptor, master. Often combd. with ācariya e.g. Vin.i.119; Mnd.350; the ācariya being only the deputy or substitute of the upajjhāya. Vin.i.45, V …
upavīna →
pts
the neck of a lute SN.iv.197; Mil.53.
upa + vīṇā
vadati →
pts
to speak, say, tell AN.iv.79; Snp.1037, Snp.1077 sq.; Pp.42; Pv-a.13, Pv-a.16, Pv-a.39;
pot 1st sg. vade (so read for vado? MN.i.258; 3rd sg. vadeyya Pv.i.3#3;
aor 3<s …
vassa →
pts
- rain, shower Ja.iv.284; Ja.vi.486 (khaṇika sudden rain); Mil.307; Mhvs.21, Mhvs.31; Dhp-a.iii.163 (pokkhara˚ portentous); Snp-a.224 (mahā˚ deluge of rain); Pv-a.55 (vāta˚ wind & rain)
■ fig …
vaṅka →
pts
…With ref. to a kind of vīṇā at Vv-a.281. 2. (fig.) crooked, deceitful, dishonest Ja.iii.313 (of crows: kākānaṃ nāmaṃ C.);…
vebhūtika →
pts
Vebhūtika & ˚ya
(adj. n.) causing disaster or ruin; nt. calumnious speech, bad language DN.iii.106 (˚ya); Snp.158 (˚ya); Vv.84#40 (˚ka; explained as “sahitānaṃ vinābhāva-karaṇato vebhūtikaṃ,” i.e. p …
vebhūtiya →
pts
Vebhūtika & ˚ya
(adj. n.) causing disaster or ruin; nt. calumnious speech, bad language DN.iii.106 (˚ya); Snp.158 (˚ya); Vv.84#40 (˚ka; explained as “sahitānaṃ vinābhāva-karaṇato vebhūtikaṃ,” i.e. p …
venateyya →
pts
descended from Vinatā, epithet of a garuḷa Pts.ii.196; Ja.vi.260; Dāvs iv.45.
fr. vinata
venayika →
pts
Venayika1
a nihilist. The Buddha was accused of being aN v. MN.i.140.
fr. vi 3 + naya
Venayika2
adjective versed in the Vinaya Vin.i.235; Vin.iii.3 (cp. Vin AN.i.135); MN.i. …
vetabba →
pts
is grd. of *veti = vināti to weave (q.v.), thus “to be woven,” or what is left to be woven Ja.vi.26.
inf vetuṃ Vin.ii.150.
vi
vibhava →
pts
- power, wealth, prosperity DN-a.i.147; Ja.i.56; Ja.v.285; Mhvs.26, Mhvs.6; Dhp-a.i.6; Dhp-a.ii.9, Dhp-a.ii.84 Dhp-a.iv.7; Vv-a.5, Vv-a.302 (˚sampanna rich); Pv-a.122, Pv-a.130, Pv-a.176 Pv …
viddhasta →
pts
fallen to pieces, broken, destroyed MN.i.227; AN.ii.50; Snp.542; Ja.i.203; Ja.v.69, Ja.v.401; Vv.63#14 (= vinaṭṭha Vv-a.265).
pp. of viddhaṃsati
vijambhikā →
pts
yawning (before rising) i.e. drowsiness, laziness, in ster. combination with arati tandī SN.i.7 (translation “the lanquid frame”); AN.i.3; Vb.352 Vism.33. As vijambhitā at SN.v.64; Ja.i.506 (here …
vijjā →
pts
one of the dogmatic terms of Buddhist teaching varying in meaning in diff. sections of the Canon. It is not always the positive to avijjā (which has quite a well-defined meaning f …
vinadati →
pts
to cry or shout out, to scold Ja.iii.147 (kāmaṃ vinadantu let them shout!). Cp. BSk. vinādita “reviled” Divy.540.
vi + nadati
vinaddha →
pts
covered, bound, intertwined Vin.i.194 (camma˚, onaddha +); Ja.v.416; Ja.vi.589 (kañcanalatā˚ bheri); Vism.1 (= jaṭita saṃsibbita).
pp. of vinandhati
vinandhana →
pts
tying, binding Vin.ii.116 (˚rajju rope for binding).
fr. vi + nandhati
vinandhati →
pts
to close, encircle, cover Mhvs.19, Mhvs.48; Vism.253 (ppr. vinandhamāna: so read for vinaddh˚)
pp vinaddha.
vi + nandhati
vinassati →
pts
to be lost; to perish, to be destroyed SN.iv.309; MN.ii.108 (imper. vinassa “away with you”) Ja.iii.351; Ja.v.468; Pv.iii.4#5; Vism.427
pp vinaṭṭha Caus. *[vināseti](/define/vi …
vinata →
pts
bent, bending Pv-a.154 (˚sākhā).
pp. of vi + nam
vinaya →
pts
- driving out, abolishing destruction, removal Vin.i.3 (asmi-mānassa), Vin.i.235, Vin.iii.3 (akusalānaṃ dhammānaṃ vinayāya dhammaṃ desemi); SN.i.40; Snp.921; AN.i.91 (kodha˚, upanāha˚), AN.ii.34 (pi …
vinayana →
pts
- removing, removal Mil.318 (pipāsā˚); Pv-a.39 (soka˚).
- instruction, discipline setting an example Ja.v.457 (conversion); Mil.220.
fr. vi + nī
vinayati →
pts
see vineti.
vinaḷīkata →
pts
adjective lit. “having the reed or stem removed, rendered useless, destroyed MN.i.227; AN.ii.39; Snp.542 (= ucchinna Snp-a.435); Thag.216; Ja.vi.60 (viddhasta + as at Snp.542).
vi + naḷa + kata, …
vinaṭṭha →
pts
destroyed Vv-a.265; Pv-a.55.
pp. of vinassati
vineti →
pts
vinicchaya →
pts
- discrimination, distinction, thought, (firm) opinion thorough knowledge of (-˚) AN.iii.354 (pāpakamma˚) Snp.327 (dhamma˚), Snp.838 (= dvāsaṭṭhi diṭṭhi-vinicchayā Mnd.186), Snp.867 (˚ṃ kūrute; cp. …
vinipāta →
pts
ruin, destruction; a place of suffering, state of punishment, syn. with apāya duggati; (with which often combined, plus niraya, e.g. Vin.i.227; DN.i.82, DN.i.162; MN.i.73; AN.iii …
vināma →
pts
Vināmana (nt.) bending Mil.352 (˚na); Vb-a.272 (kāya-vināmanā, bending the body for the purpose of getting up; in expln of vijambhikā); Dhtp.208.
fr. vināmeti
vināmeti →
pts
to bend, twist Mil.107, Mil.118.
vi + nāmeti; Caus. of namati
vināsa →
pts
destruction, ruin, loss DN.i.34 (+ uccheda & vibhava), DN.i.55; Pv.ii.7#10; Vism.427 (so read for vinasa); DN-a.i.120; Pv-a.102 (dhana˚), Pv-a.133. Vinasaka (ika)
vi + nāsa, of naś
vināsaka →
pts
Vināsaka (˚ika)
adjective causing ruin; only neg. a˚; not causing destruction AN.iii.38; AN.iv.266, AN.iv.270; Ja.v.116.
fr. vināsa
vināsana →
pts
adjective only neg. a˚; imperishable Dpvs.iv.16.
fr. vināsa
vināseti →
pts
- to cause destruction, to destroy, ruin, spoil Thag.1027; Snp.106; Pv.ii.7#8 DN-a.i.211; Pv-a.3 (dhanaṃ), Pv-a.116; Sdhp.59, Sdhp.314, Sdhp.546.
- to drive out of the country, to expel, banish J …
vināsika →
pts
Vināsaka (˚ika)
adjective causing ruin; only neg. a˚; not causing destruction AN.iii.38; AN.iv.266, AN.iv.270; Ja.v.116.
fr. vināsa
vināti →
pts
to weave Ja.ii.302; Dhp-a.i.428 (tantaṃ);
inf vetuṃ Vin.ii.150.
pass viyyati. Cp. upavīyati
caus 2 vināpeti to order to be woven Vin.iii.259 (= v …
vināyaka →
pts
- a leader, guide, instructor MN.ii.94; Vv.16#7 (= veneyya-satte vineti Vv-a.83); Thag-a.69.
- a judge Ja.iii.336.
fr. vi + nī
vipanna →
pts
gone wrong, having lost, failing in (-˚), opp. sampanna: AN.iii.19 (rukkho sākhā-palāsa a tree which has lost branches and leaves); Snp.116 (˚diṭṭhi one who has wrong views, he …
vippavasati →
pts
to go from home, to be away from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp vippavuttha.
vi + pavasati
vipāceti →
pts
to become annoyed, to get angry (lit. to get heated): this meaning as translation of vi + pac, although not quite correct as pac means to “ripen” and is not ordinarily used of heated conditions …
vipāṭeti →
pts
- to rip or tear open Vin.ii.115.
- to be destroyed, to fall to pieces (cp. pāṭeti & Pass pāṭiyati in sense of “destroy”) Pv.iv.1#46 (sanghāṭiyo vipātayanti T.; vv.ll. vināsayati & vidālayati; Pv-a …
virujaka →
pts
(vīṇā˚) lute-player Ja.vi.51 (= vīṇā-vādaka C.). See rujaka.
vivāda →
pts
dispute, quarrel, contention DN.i.236; DN.iii.246; AN.iv.401; Snp.596, Snp.863, Snp.877, Snp.912; Mnd.103, Mnd.167 Mnd.173, Mnd.260, Mnd.307; Pp.19, Pp.22; Ud.67; Ja.i.165; Mil.413; Vv-a.131. There a …
viyyati →
pts
to be woven Vin.iii.259
pp vīta2.
Pass. of vāyati1 or vināti. The Vedic is ūyate
vādin →
pts
adjective (-˚) speaking (of), saying, asserting, talking; professing, holding a view or doctrine; arguing. Abs. only at AN.ii.138 (cattāro vādī four kinds of disputants); Snp.382 (ye vā pi c’aññe vād …
vāyati →
pts
Vāyati1
to weave, only in pp. vāyita
pass viyyati Vin.iii.259. pp. also vīta
caus 2 vāyāpeti to cause to be woven Vin.iii.2 …
vījita →
pts
fanned Pv.iii.1#17 (˚anga). *Vinati
pp. of vījati
vīta →
pts
Vīta1
adjective deprived of, free from, (being) without. In meaning and use cp. vigata˚. Very frequent as first part of a cpd., as e.g. the foll.:
- -accika without a flame, i.e. glo …
vīyati →
pts
see viyyati.
Pass. of vināti
vīṇati →
pts
*Vīṇati
(?), doubtful: see apa˚ & pa˚. Kern,
Toevoegselen
s. v. wrong in treating it as a verb “to see.”
ya →
pts
Ya˚
I. Forms
(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …
yathā →
pts
adverb as, like, in relation to, after (the manner of)
■ As prep. (with acc.): according (to some condition, norm or rule): yathā kāmaṃ (already Vedic) according to his desire …
yebhuyyasikā →
pts
lit. “according to the majority,” i.e. a vote of majority of the Chapter; name of one of the adhikaraṇa-samathas, or means of settling a dispute
■ Vin.ii.84 (anujānāmi bh. adhikaraṇaṃ yebhuyyasik …
ābādha →
pts
affliction, illness, disease Vin.iv.261; DN.i.72; DN.ii.13; AN.i.121; AN.iii.94, AN.iii.143; AN.iv.333, AN.iv.415 sq., AN.iv.440; Dhp.138; Pp.28 Vism.41 (udara-vāta˚) Vism.95; Vv-a.351 (an˚ safe & s …
āghāta →
pts
anger, ill-will hatred, malice DN.i.3, DN.i.31; DN.iii.72 sq.; SN.i.179; Ja.i.113; Dhs.1060, Dhs.1231; Vb.167, Vb.362, Vb.389; Mil.136; Vism.306; DN-a.i.52; Vv-a.67; Pv-a.178. *-[anāghāta](/defin …
āhiṇḍati →
pts
to wander about, to roam, to be on an errand, to be engaged in (w. acc.) Vin.i.203 (senāsana-cārikaṃ), Vin.i.217; Vin.ii.132 (na sakkoti vinā daṇḍena āhiṇḍituṃ); Vin.iv.62; Ja.i.48 Ja.i.108, Ja.i.239 …
āveṇi →
pts
adjective (-˚) special peculiar, separate Vin.ii.204 (˚uposatha etc.); Ja.i.490 (˚sangha-kammāni).
according to Trenckner, Notes 75 fr. ā + vinā “Sine quā non”, but very doubtful
ḍahati →
pts
(& dahati) to burn (trs.) consume, torment MN.i.365; MN.ii.73 AN.v.110; Ja.ii.44 (aor. 3 sg. med. adaḍḍha = Sk. adagdha) Dhp.31, Dhp.71, Dhp.140; Mil.45, Mil.112 (cauterize). Pp. *[daḍḍha](/define/daḍ …