Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

yuga, 43 találat.

yuga →

pts

…robes, two robes Dpvs.vi.82. Yugala & Yugala;

fr. yuj; Vedic yuga (to which also yoga) = Gr. ζυγόν; Lat. jugum = Goth. juk; Ohg. juh; E….

aṭṭha →

pts

Aṭṭha1

num. card, eight, decl. like pl. of adj. in-a A. The number in objective significance, based on natural phenomena: see compounds ˚angula, ˚nakha, ˚pada, ˚pāda B. The number in …

bhadda →

pts

…DN-a.i.81 Abhp.599.

  • -yuga a noble pair Dhp-a.i.95 (Kolita Upatissa);
  • -vāhana the auspicious…

cakka →

pts

…Vin.ii.198; Vin.iii.171; -yuga a pair of wheels Vv.83#2; -ratana the treasure of the wheel that is of the…

chiggaḷa →

pts

hole, in eka˚-yuga MN.iii.169≈; tāḷa˚ key hole SN.iv.290; Vism.394.

cp. chidda

dasa →

pts

…Snp.733 (sammad˚) Ja.i.506 (yugamatta˚; variant reading dassa)
duddasa difficult to be seen or understood DN.i.12…

dussa →

pts

…(cp. Vv-a.199)

  • -yuga a suit of garments Vin.i.278; MN.i.215 = SN.v.71; Mil.31 (cp. Mhvs.i.61); Dhp-a.iv.11; *…

jāti →

pts

■ Instr. jātiyā (Snp.423) & jaccā (DN.ii.8; Ja.iii.395; Dhp.393); abl. jātiyā (SN.i.88) & jātito (by descent: DN.ii.8); loc. jātiyaṃ (Pv-a.10) & jātiyā (Pv-a.78).

  1. birth, rebirth, possibility of …

kali →

pts

…a gambler Pgdp.68;

  • -yuga (nt.) one of the 4 (or 8) ages of the world, the age of vice, misery and bad luck; it is the age…

khitta →

pts

thrown; cast, overthrown Dhp.34; rajo paṭivātaṃ kh˚, dirt thrown against the wind SN.i.13, SN.i.164 = Snp.662 = Dhp.125; Ja.iii.203; ratti-khittā sarā arrows shot in the night Dhp.304 = Ne.11; acchi …

khoma →

pts

…AN.v.234 = AN.v.249 (˚yuga); Ja.vi.47, Ja.vi.500; Pv.ii.1#17; Dhp-a.i.417.

kāya →

pts

…In these six couples (or yugalas) later Abhidhamma distinguished kāya as = the cetasikas (mental properties or the vedanā, saññā and…

matthaka →

pts

…Mhvs.23, Mhvs.80 (sīsa˚); Yugandhara˚ Mil.6; Dhp-a.ii.3 (uddhana˚).

  • -āsin sitting on top (of the mountain) Ja.vi.497 (=…

maṭṭa →

pts

…DN.ii.133 (yugaṃ maṭṭaṃ dhāraṇīyaṃ: “pair of robes of burnished cloth of gold and ready for wear” trsl.);…

maṭṭha →

pts

…DN.ii.133 (yugaṃ maṭṭaṃ dhāraṇīyaṃ: “pair of robes of burnished cloth of gold and ready for wear” trsl.);…

muddha →

pts

…= SN.i.137; Ja.iv.265 (Yugandhara˚); Pv.ii.9#61 (Naga˚ = Sineru˚ Pv-a.138) Vism.304 (vammika˚ on top of an ant-hill)
■ Freq in…

naddha →

pts

…Ja.i.175 (rathavarattaṃ); Bv.i.31 (camma˚, of a drum); Mhvs.vii.16 (˚pañcāyudha) Mil.117 (yuga˚); Dhs-a.131. Cp. onaddha, vi˚, san˚.

Sk….

nandha →

pts

see *yuga*˚.

naṅgala →

pts

…AN.iii.64; Snp.77 (yuga˚ yoke & plough); Snp.p.13; Ja.i.57; Thig.441 (= sīra Thag-a.270); Snp-a.146; Vv-a.63 Vv-a.65; Pv-a.133…

pabbata →

pts

…Meru Ja.i.25; Ja.iv.498; Yugandhara Pv-a.137; Rajata Ja.i.50; Vipula Ja.vi.518; Sineru SN.ii.139; Ja.i.48 passim; Suvaṇṇa Ja.i.50;…

palāsa →

pts

…Its nearest synonym is yuga-ggāha (so Vb.357; Pp.18, where yuddhaggāha is read; Ja.iii.259; Vv-a.71); it is often combined with…

pekkhin →

pts

adjective looking (in front), in phrase yugamattaṃ p. “looking only the distance of a plough Mil.398.

fr. pekkhati

pitar →

pts

…Pv-a.41; -mahāyuga age of a grandfather (i.e. a generation of ancestors DN.i.113 (see det. expln DN-a.i.281 =…

pubba →

pts

…as pūrvayoga yoga = yuga synonym with pūrvakalpa), e.g. Saddh. Puṇḍ ch. vii.; Mvu.ii.287; Mvu.iii.175; and refers to Ind Studien

puneti →

pts

…also at Thag.533 (sattayugaṃ), although Kern,

Toevoegselen

s. v. takes it = punāti and Mrs. Rh. D. translates “lifts to lustrous…

purisa →

pts

…Vism.219 (see under yuga).

ratha →

pts

…Ja.iv.60; Dhp-a.i.28.

  • -yuga a chariot yoke Ja.vi.42.
  • -reṇu “chariot-dust,” a very minute…

sama →

pts

…imperiousness Vb-a.492 (see yugaggāha).

  • -vāhita evenly borne along (of equanimity) Dhs-a.133.
  • -vibhatta in equal…

saṃyuga →

pts

harness Thag.659.

fr. saṃ + yuj

sāmaṃ →

pts

…sāmaṃ vāyitaṃ dussayugaṃ); SN.ii.40; SN.iv.230 sq. SN.v.390; Snp.270 (asāma-pāka not cooking for oneself), Snp.889; Ja.i.150;…

sāvaka →

pts

hearer, disciple (never an Arahant) DN.i.164; DN.ii.104; DN.iii.47, DN.iii.52, DN.iii.120 sq., DN.iii.133; AN.i.88; MN.i.234; SN.ii.26; Iti.75 sq., Iti.79; Ja.i.229; Vism.214, Vism.411
■ fem *[sāvik …

vattha →

pts

-yuga a pair of garments Ja.iv.172; Dāvs i.34.

vaḍḍhana →

pts

adjective

  1. increasing, augmenting, fostering; increase, enlargement prolongation MN.i.518 (hāyana˚ decrease increase); Ja.iii.422 (kula˚, spelling ddh); Mhvs.35, Mhvs.73 (āyussa); Dhs-a.406; Pv-a …

vipphārita →

pts

expanded Dāvs v.34 (˚akkhi-yugala, both eyes wide open).

pp. of Caus. vi + pharati

vāhana →

pts

…Pv-a.127 (ratha-yuga˚). 2. (nt.) conveyance, beast of burden, monture Vin.i.277 (˚āgāra stable garage); Snp.442 (Māra sa˚ with…

ya →

pts

Ya˚

I. Forms

(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …

yoga →

pts

…of the relation (in grammar: to yoga 2) Snp-a.266.

Vedic yoga, see etym. under yuga & yuñjati. Usually m.; pl. nt. yogāni occurs at…

yogga →

pts

…Pv.ii.9#36 (= ratha-yuga-vāhana Pv-a.127); Ja.vi.221. yoggāni muñcati to unharness the oxen Pv-a.43, Pv-a.100.

Vedic yogya; a…

yojana →

pts

…Ja.vi.38, Ja.vi.42 (= ratha-yuga). 2. a measure of length as much as can be travelled with one yoke (of oxen) a distance of about 7 miles, which…

yugala →

pts

…a pair couple Ja.i.12 (yugaḷa-yugaḷa-bhūtā in pairs), Ja.i.500 (bāhu˚); Ja.vi.270 (thana˚ the 2 breasts); Vism.219; Vb-a.51…

yugalaka →

pts

pair Tikp.66; Vb-a.73.

fr. yugala

yugaḷa →

pts

…a pair couple Ja.i.12 (yugaḷa-yugaḷa-bhūtā in pairs), Ja.i.500 (bāhu˚); Ja.vi.270 (thana˚ the 2 breasts); Vism.219; Vb-a.51…

ācariya →

pts

…DN.i.238 (sattamâcariyamahāyuga seventh age of great teachers); DN.iii.189 sq.; MN.iii.115; SN.i.68 (gaṇ˚), SN.i.177; SN.iv.176 (yogg˚);…