Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ādiya, 70 találat.

ādiya →

pts

…Perhaps to be taken to ādiyati2. The same phrase occurs at Pp.65 (T. ādheyya˚, C. has variant reading ādheyya˚) where…

anto →

pts

indeclinable prep. inside, either c. acc. denoting direction = into, or c. loc. denoting place where = in. As prefix (˚-) in, within, inside, inner (see compounds)

  1. prep c. acc. anto nivesanaṃ g …

anupādā →

pts

…anupādāya, anupādiyāna, anupādiyiṭvā* see upādiyati. Anupadana & Anupadi;

ger. of an + upādiyati =…

anāditvā →

pts

not taking up, not heeding Ja.iv.352 (variant reading for T. anādiyitvā).

ger. of an + ādiyati

anādiyitvā →

pts

without assuming or taking up, not heeding Vin.iv.120; Ja.iv.352; Dhp-a.i.41. See also ādiyati. Ananu-

ger. of an + ādiyati, Sk. anādāya

anādā →

pts

without taking up or on to oneself Vin.iv.120 (= anādiyitvā C.).

ger. of an + ādiyati

assāda →

pts

…under appa.

ā + sādiyati, svad

atta →

pts

Atta1

that which has been taken up, assumed. atta-daṇḍa, he who has taken a stick in hand, a violent person, SN.i.236; SN.iv.117; Snp.630, Snp.935; Dhp.406. Attañjaha, rejecting what …

avadāniya →

pts

…into the foll. avangamanatāya maccharitāya buddhâdīnaṃ vacanaṃ anādiyanatāya ca avadāniyā).

fr. avadāna cutting off;…

avadīyati →

pts

to burst, split open Ja.vi.183 (= bhijjati C. see also uddīyati,

Sk. avadīryati, ava + ḍr1, ḍrṇāti, see etym. under darī

chādeti →

pts

Chādeti1

  1. to cover, to conceal Vin.ii.211 (Pass. chādīyati); Snp.1022 (mukhaṃ jivhāya ch.); Dhp.252; Pv.iii.4#3
  2. (of sound) to penetrate, to fill Ja.ii.253; Ja.vi.195

pp *channa1< …

chādiya →

pts

covering (of a house or hut), thatch, straw, hay (for eating) Ja.vi.354 (= gehacchādana-tiṇa).

dadāti →

pts

…& diyyati Vv-a.75; cp ādiyati; pret. dīyittha Dhp-a.i.395
ppr dīyamāna Pv-a.8, Pv-a.26, Pv-a.49, Pv-a.110, Pv-a.133, etc …

daṇḍa →

pts

…sword. daṇḍaṃ ādiyati to take up the stick, to use violence: attadaṇḍa (atta = ā-dā violent Snp.935; attadaṇḍesu nibbuta…

dinna →

pts

…Snp.119 (theyyā adinnaṃ ādiyati), Snp.156, Snp.395, Snp.400, Snp.633; Pv-a.33 etc.

  • -ādāyin taking (only) what is given DN.i.4;…

kaṭasī →

pts

…kaṭasiṃ ghoraṃ ādiyanti punabbhavaṃ Vin.ii.296 = AN.ii.54 = Thag.456 (where ācinanti (?) for ādiy˚), Thag.575; Thig.502. Also in…

khajjati →

pts

(= khādiyati, Pass. of khādati; Dhtm.93 bhakkhaṇa)

  1. to be eaten, chewed, eaten up, as by animals upacikāhi Vin.ii.113; suṇakhehi…

khādati →

pts

…Pv-a.20
pass. ppr khādiyamāna (cp khajjati) Pv-a.69 (taṇhāya) (expl. of khajjamāna).
inf khādituṃ Ja.i.222; Ja.ii.153;…

micchā →

pts

…hanati, adinnaṃ ādiyati, sandhiṃ chindati, nillopaṃ harati, ekāgārikaṃ karoti, paripanthe tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati,…

nadī →

pts

river; often characterised as mahā˚ in opp to kun˚ rivulet; pl. nadiyo also collect. “the waters
■ DN.i.244 (Aciravatī nadī); SN.ii.32, SN.ii.118, SN.ii.135; SN.v.390; AN.i.33, AN.i.136, AN.i.243 (m …

ovadati →

pts

to give advice, to admonish exhort, instruct, usually combd. with anusāsati
pres ovadati Vin.iv.52 sq.; Dhp-a.i.11, Dhp-a.i.13;
imper ovada …

ovadiya →

pts

adjective who or what can be advised, advisable Vin.i.59 (+ anusāsiya); Vv.84#36 (ovāda-vasena vattabbaṃ Vv-a.345).

grd. of ovadati

ovariyāna →

pts

forbidding, obstructing, holding back, preventing Thig.367 (variant reading ovadiyāna, thus also Thag-a.250 explained “maṃ gacchantiṃ avaditvā gamanaṃ nisedhetvā”). Ovassa & ka;

ger. of o + vṛ.

padāti →

pts

(padadāti, padeti)

  1. to give, bestow Pv.i.11#6 (ger. padatvā, perhaps better to read ca datvā as variant reading BB); Ja.iii.279 (fut. padassati); Ja.v.394 (id.).
  2. to acquire, take, get Ja.i.190 ( …

padīyati →

pts

to be given out or presented; Pv.ii.9#16; Sdhp.502, Sdhp.523.

Pass. of padāti

pakkhepa →

pts

-na (nt.) throwing, hurling; being thrown into (loc.) Pv-a.221 (lohakumbhi˚ in passage of ordeals in Niraya); Dhp-a.i.357 (nadiyaṃ visa-pakkhepana).

fr. pa + kṣip

parivaḍḍhati →

pts

to increase, to be happy or prosperous Mil.297 (cittaṃ p.; opp. pariyādiyati).

pari + vṛdh

pariyādinna →

pts

…at DN.ii.8; MN.ii.172; MN.iii.118
pp of pariyādiyati

pariyādiyati →

pts

…spelt ˚diyyati, e.g. Cnd. s.v.; pari + ādiyati, q.v. for etym. ref.

pariyādāti →

pts

…+…

pasādiyā →

pts

at Ja.vi.530 is doubtful; it is explained in C. together with saṃsādiyā (a certain kind of rice: sūkara-sāli), yet the C. seems to take it as “bhūmiyaṃ patita”; variant reading …

pavādaka →

pts

…Mil.4 (bhassa˚ “fond of wordy disputation”). Cp. pavādiya.

fr. pavāda

pavādiya →

pts

adjective belonging to a disputation, disputing, arguing, talking Snp.885 (n. pl ˚āse, taken by Mnd.293 as pavadanti, by Snp-a.555 as vādino).

fr. pavāda, cp. pavādaka

paṭikkhipati →

pts

…(grd.) not to be rejected Ja.ii.370. Contrasted to samādiyati Vism.62, Vism.64 &…

pheggu →

pts

…sāra); Mil.267, Mil.413 (tacchako phegguṃ apaharitvā sāraṃ ādiyati).

cp. Vedic phalgu & P. phaggu in form

pithīyatī →

pts

…shut), Ja.ii.158 (= paticchādiyati); Ja.vi.432. The spelling of the BB manuscripts is pidhīyati (cp. Trenckner, Notes 62).

Pass. of pidahati,…

samādinna →

pts

taken up, undertaken AN.ii.193.

pp. of samādiyati

samādiyati →

pts

…DN.i.146; imper. samādiya Bv.ii.118 = Ja.i.20; aor. samādiyi SN.i.232; Ja.i.219; ger samādiyitvā SN.i.232;…

sañjādiya →

pts

grove, wood Ja.v.417, Ja.v.421 (variant reading sañcāriya).

saṃsādiyā →

pts

kind of inferior rice Ja.vi.530.

cp. *Sk. syavaṃ-sātikā, on which see Kern,

Toevoegselen

ii.62, s. v.

sāditar →

pts

one who accepts, appropriates MN.iii.126.

n. ag. fr. sādiyati

sādiyanā →

pts

appropriating, accepting Mil.95.

fr. sādiyati

sādiyati →

pts

lit. to enjoy for oneself, to agree to, permit, let take place DN.i.166; Vin.ii.294; AN.iv.54, AN.iv.347; SN.i.78; SN.iv.226 sq.; Pp.55; Mil.95 sq. aor. sādiyi Vin.iii.38 sq.; fut. …

sāyati →

pts

…Sk. svādate, cp. sādiyati

tajja →

pts

…may be a contraction of tādiyassa otherwise tādisassa). Note. The expln of Kern,

Toevoegselen

ii.87 (tajja = tad + ja…

taṇhā →

pts

(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …

taṇhīyati →

pts

…BB. tasati); Vism.544 (+ upādiyati ghaṭ yati); cp. tasati & pp. tasita.

= taṇhāyati, denom. fr. taṇhā, cp. Sk. tṛṣyati to have thirst

theyya →

pts

…Snp.119 (theyyā adinnaṃ ādiyati); Snp.242, Snp.967 (˚ṃ na kareyya) Vv.15#8 (: theyyaṃ vuccati thenabhāvo Vv-a.72); Mil.264, Mil.265;…

uddīyati FIXME double →

pts

Udrīyati & Uddīyati

to burst, split open, break, fall to pieces Vin.i.148 (vihāro udriyati); Vin.ii.174 (id); Vin.iv.254 (i); DN.i.96 (˚īyissati bhijjhissati DN-a.i.96, so read for udāyati); SN.i.11 …

udrīyati →

pts

Udrīyati & Uddīyati

to burst, split open, break, fall to pieces Vin.i.148 (vihāro udriyati); Vin.ii.174 (id); Vin.iv.254 (i); DN.i.96 (˚īyissati bhijjhissati DN-a.i.96, so read for udāyati); SN.i.11 …

uposatha →

pts

…is called uposathaṃ samādiyati (see sīlaṃ & samādiyati); uposatha-sīla observance of the Up. (Vv-a.71) The Up. day or Sabbath is also…

upādiyati →

pts

…(q.v.).

upa + ā + , see ādiyati1

upādiṇṇa →

pts

…substitution of ṇṇ for nn owing to wrong derivation as pp. from ādiyati2 instead of ādiyati1

upādā →

pts

…DN-a.i.109); cp. MN.iii.227 (paritassanā).

shortened ger. of upādiyati for the usual upādāya in specialised meaning

upādāya →

pts

…Snp.363; Iti.94 (+ aparitassato).

ger. of upādiyati

ussādeti →

pts

…up on, haul up, pile up MN.i.135; MN.iii.230; AN.iv.198, AN.iv.201; Mil.187 Mil.250

pass ussādiyati (q.v.)
pp…

ussādiyati →

pts

to be in abundance, to be over Vin.ii.167.

Pass. med. of ussādeti, cp. ussada 4

vadati →

pts

…style) e.g. indic. vādiyati Snp.824 = Snp.892, Snp.832; explained as vadati Snp-a.541, Snp-a.542, or *katheti…

vivādiyati →

pts

(vivādeti) to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), & vivādayetha Snp.830 (id. expln Mnd.170).

Den …

ādadāti →

pts

ādeyya,
caus ādapeti (q.v.)
■ See also ādiyati & ādeti.

ā + dadāti of dadāti base 1 dā

ādeti →

pts

…gaṇhāti Mnd.444); Cp.i.4#3; Ja.iii.103, Ja.iii.296; Ja.v.366 (= gaṇhāti C.; cp. ādiyati on Ja.v.367) Mil.336.

a + deti,…

ādheyya →

pts

…in him, i.e. his deposits or his property).

grd. of ā + dadhāti…

ādika →

pts

…MN.i.395, MN.i.479; MN.ii.213; SN.ii.224; Ja.vi.567. Cp. ādiya3.

ādi + ka

ādissa →

pts

…probably better be read; ādiya (in corresponsion with ādāna). It is not grd. of ādisati, which its form might…

ādiyanatā →

pts

in an˚; the fact of not taking up or heeding Snp-a.516.

abstr. formation ādiyana (fr. ādiya ger. of ādiyati) + ta

ādiyati →

pts

ādiye Snp.400;
imper ādiya MN.iii.133 (so read for ādissa?)
aor ādiyi DN.iii.65; AN.iii.209,…

ādiṇṇa →

pts

…pod); cp MN.i.306.

Sk. ādīrṇa, pp. of ā + dṛ; see ādiyati2

ādāti →

pts

ādeyya,
caus ādapeti (q.v.)
■ See also ādiyati & ādeti.

ā + dadāti of dadāti base 1 dā

ādāya →

pts

…1 of dadāti (dā) or base 2 (dāy). See also ādiya

āsādeti →

pts

…Pv-a.266 (isiṃ), āsādiya Ja.v.154 (āsādiya metri causa; isiṃ, cp. āsajja3), & āsajja (q.v.);…