Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

āyatana, 68 találat.

āyatana →

pts

…birth of the āyatanas (see above 3) Vin.i.185

  • -kusala skilled in the ā. MN.iii.63. *…

abhibhāyatana →

pts

…of the Bhagavant); Dhs.247.

abhibhū + āyatana

ajjhatta →

pts

adjective noun that which is personal, subjective, arises from within (in contrast to anything outside, objective or impersonal); as adv. & ˚interior, personal, inwardly (opp.; bahiddhā bāhira etc o …

ajjhattika →

pts

…outward (q.v.). See also āyatana
■ MN.i.62 SN.i.73 (˚ā rakkhā na bāhirā); SN.iv.7 sq. (āyatanāni); SN.v.101 (anga); AN.i.16 (anga);…

anupubba →

pts

adjective following in one’s turn, successive, gradual, by and by, regular Vin.ii.237 (mahāsamuddo a˚-ninno etc.); DN.i.184; Snp.511; Ja.v.155 (regularly formed, of ūrū). Cases adverbially: *[anupubb …

anāyatana →

pts

nonexertion, not exerting oneself, sluggishness, indolence Ja.v.121 (˚sīla = dussīla C.).

an + āyatana

apāra →

pts

  1. the near bank of a river Ja.iii.230 (+ atiṇṇaṃ, C. paratīraṃ atiṇṇaṃ).
  2. (fig.) not the further shore (of life), the world here, i.e. (opp. pāraṃ Nibbāna) Snp.1129, Snp.1130; Cnd.62; Dhp.385 (exp …

arañña →

pts

…Ja.ii.138; Ja.v.70].

  • -āyatana a forest haunt Vin.ii.201; SN.ii.269; Ja.i.173; Vv-a.301; Pv-a.54, Pv-a.78,…

avasaṭa →

pts

…a community & gone over to another sect, a renegade Vin.iv.216, Vin.iv.217 (= titthāyatanaṃ saṃkata).

Sk. apasṛta, cp. also samavasṛta,…

bahiddhā →

pts

…āyatanāni (see āyatana 3 and ārammaṇa 3). They are discussed at Vism.430 sq.; cp. Dhs.1049-The phrase “ito…

bāhira →

pts

adjective

  1. external, outside (opp. abbhantara inside) outer, foreign DN.ii.75; AN.iv.16; Dhp.394 (fig. in meaning of 2); Ja.i.125 (antara˚ inside & outside); Ja.i.337 (out o …

cakkhu →

pts

Mil trsl. i.80, 89;

  • -āyatana (either cakkh’ or cakkhv˚) the organ or sense of sight DN.iii.243, DN.iii.280,…

cha →

pts

…(see āyatana)-cha dānasālā Ja.i.282; oraṃ chahi māsehi kālakiriyā bhavissati (l shall die in 6 months, i.e. not…

chaḷ →

pts

…(see āyatana)-cha dānasālā Ja.i.282; oraṃ chahi māsehi kālakiriyā bhavissati (l shall die in 6 months, i.e. not…

dhamma →

pts

…Thag.395; Thag-a.179;

  • -āyatana the field of objects of ideation SN.ii.72; Dhs.58, Dhs.66, Dhs.147, Dhs.397, Dhs.572…

dhātu →

pts

…mentioned with; khandha & āyatana; (sensory element & element of sense-perception) as bodily or physical element, factor (see…

gandha →

pts

-āyatana an olfactory sense-relation, belonging to the six bāhirāni āyatanāni, the objective sensations…

ganthati →

pts

Ganthati & Gantheti

  1. to tie, knot, bind, fasten together: kathaṃ mittāni ganthati “how does he bind friends” SN.i.214; Snp.185; mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of m …

gantheti →

pts

Ganthati & Gantheti

  1. to tie, knot, bind, fasten together: kathaṃ mittāni ganthati “how does he bind friends” SN.i.214; Snp.185; mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of m …

gati →

pts

  1. going, going away, (opp. āgati coming) (both gati & āgati usually in pregnant sense of No. (2) See āgati); direction, course, career. Freq of the two careers of a Mahāpurisa (viz. either a Cakkavat …

ghāna →

pts

…nose is cut off).

  • -āyatana the organ of smell DN.iii.243, DN.iii.280; Dhs.585 Dhs.605, Dhs.608; *…

gāmaṇī →

pts

…(Book VIII. of the Saḷāyatana-Vagga) SN.iv.305 sq.; & of the Gāmaṇī Jātaka Ja.i.136, Ja.i.137
■ SN.iv.306 (Talapuṭa naṭa˚),…

jivhā →

pts

…Dhp-a.ii.33.

  • -āyatana the organ of taste DN.iii.243, DN.iii.280, DN.iii.290; Dhs.585, Dhs.609, Dhs.653; *…

jāti →

pts

■ Instr. jātiyā (Snp.423) & jaccā (DN.ii.8; Ja.iii.395; Dhp.393); abl. jātiyā (SN.i.88) & jātito (by descent: DN.ii.8); loc. jātiyaṃ (Pv-a.10) & jātiyā (Pv-a.78).

  1. birth, rebirth, possibility of …

kamma →

pts

-āyatana 1 work Vb.324, cp Mil.78; 2 action = kamma Ja.iii.542; cp. Ja.iv.451, Ja.iv.452 *…

kasiṇa →

pts

…the base or object of a kasiṇa exercise (see above as 10 such objects) DN.iii.268; MN.ii.14; Pts.i.28…

khandha →

pts

…SN.i.134; kh˚-dh˚-āyatanaṃ sankhataṃ jātimūlaṃ Thig.472; dhammaṃ adesesi khandh’ āyatana-dhātuyo Thig.43 (cp….

kusalatā →

pts

…proficiency in attention; āyatana˚ skill in the spheres; paṭiccasamuppāda˚ skill in conditioned Genesis; ṭhāna˚ and aṭṭhāna˚…

kāya →

pts

…the sense of touch (see āyatana) DN.iii.243; SN.v.351; Dhs.585, Dhs.616, Dhs.651, Dhs.684; ˚ja arisen through touch or…

loka →

pts

…follow khandha˚, dhātu˚, āyatana˚ (= immaterial). Similarly at Mnd.29, where apāya˚; takes the place of niraya˚, tiracchāna˚,…

mana(s) →

pts

…of the terms (man-) āyatana (man-) indriya and (mano-) dhātu, which are…

mano →

pts

…of the terms (man-) āyatana (man-) indriya and (mano-) dhātu, which are…

muta →

pts

…senses at Dhs.961: rūp’ āyatanaṃ diṭṭhaṃ; sadd-āyat. sutaṃ gandh˚, ras˚, phoṭṭhabb˚ mutaṃ; sabbaṃ rūpaṃ manasā…

māra →

pts

…māro, dhātu˚, āyatana˚
■ Other general epithets of M (quasi twin-embodiments) are given with *Kaṇha Adhipati, Antaka,…

nava →

pts

…8 Ākiñcaññāyatana˚; 9 Nevasaññâsaññâyatana˚-nava sotā (Snp.197) or nava dvārā (Vv-a.76; variant reading mukhā), 9…

neva →

pts

…nevasaññā-nâsañña (being) neither perception nor non-perception, only in cpd. ˚āyatana & in nevasaññī-nâsaññin: see…

nicca →

pts

…for ref. SN.ii.244 sq (saḷāyatanaṃ a.), SN.ii.248 (dhātuyo); SN.iii.102 (rūpa etc.), SN.iv.131, SN.iv.151; AN.ii.33, AN.ii.52; AN.v.187 sq.,…

nāma →

pts

…viññāṇa & to cause saḷāyatana (the 6 senses), DN.ii.34; Vin.i.1 sq.; SN.ii.6 sq.; Snp.872 (nāmañ ca rūpañca paṭicca phassā; see in…

osaṭa →

pts

…a community & gone over to another sect, a renegade Vin.iv.216, Vin.iv.217 (= titthāyatanaṃ saṃkata).

Sk. apasṛta, cp. also samavasṛta,…

payatana →

pts

striving after, effort, endeavour Kp-a.108.

cp. Sk. prayatna, of yat

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

paṭicca-samuppāda →

pts

…& form Mrs. Rh. D.); saḷāyatana the senses (6 organs of sense Cpd.; the sixfold sphere Mrs. Rh. D.),…

phassa →

pts

Cpd. 12, 14, 94.

  • -āyatana organ of contact (6, referring to the several senses) Pv-a.52. *…

phoṭṭhabba →

pts

…under rūpa) See also āyatana
■ DN.iii.102 (in list of ajjhattikabāhirāni āyatanāni: kāyo c’ eva…

pūga →

pts

…(= seṇi Pp-a 210).

  • -āyatana guild’s property Ja.vi.108 (= pūga-santaka dhana C.). *…

rajo →

pts

(rajas) & Raja neuter

  1. Forms.
    ■ Both rajo & rajaṃ occur as noun & acc. sg., e.g. rajo at DN.ii.19; Snp.207, Snp.334; Dhs.617; rajaṃ at Snp.275; Iti.83; once (in verse) *[rajo](/define/rajo …

rasa →

pts

…See also āyatana 3 and rūpa
■ MN.iii.55 (jivhā-viññeyya r.), MN.iii.267; DN.iii.244,…

rājan →

pts

…Ja.v.444 (˚majjhe).

  • -āyatana Name of a tree: “Kingstead tree,” the royal tree (as residence of a king of fairies),…

rājā →

pts

…Ja.v.444 (˚majjhe).

  • -āyatana Name of a tree: “Kingstead tree,” the royal tree (as residence of a king of fairies),…

rūpa →

pts

…585–980.

  1. rūpa as āyatana or sense object. It is the object of the activity or sphere of the organ of sight (cakkhu)…

saḷāyatana →

pts

the six organs of sense and the six objects-viz., eye ear, nose, tongue, body, and mind; forms, sounds, odouis tastes, tangible things, ideas; occupying the fourth place in the Paṭiccasamuppāda DN.ii …

sippa →

pts

…a craft Vv-a.138.

  • -āyatana object or branch of study, art DN.i.51; Mil.78; Vb-a.490 (pāpaka). *…

sota →

pts

…by hearing AN.ii.185.

  • -āyatana the sense of hearing Dhs.601 sq.; DN.ii.243, DN.ii.280, DN.ii.290.
  • -āvadhāna giving…

taṇhā →

pts

(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …

tittha →

pts

…them into error).

  • -āyatana the sphere or fold of a sect (cp. titthiya Vin.i.60, Vin.i.69; Vin.ii.279; MN.i.483;…

upacaya →

pts

heaping up, gathering, accumulation, heap. As t.t. with ref. to kamma “conservation”, with ref. to body & form “integration” (See discussion & defin. at; Cpd. 253; Dhs trsl. 195). DN.i.76 (= odana …

upadhi →

pts

  1. putting down or under, foundation basis, ground, substratum (of rebirth) SN.i.117, SN.i.124 SN.i.134, SN.i.186; AN.ii.24 (˚sankhaya); AN.iii.382 (id.); AN.iv.150 (˚kkhaya); Iti.21, Iti.69; Snp.364, …

vatthu →

pts

…(+ khetta [in fig. sense!], āyatana & adhikaraṇa); AN.iv.334; DN.i.13 sq. (aṭṭhādasahi vatthūhi etc.) Ja.ii.5 (avatthumhi chandaṃ…

vimokha →

pts

…of viññāṇ’ānañc’āyatana ākiñcaññ’āyatana, neva-saññā-n’āsaññ’āyatana, saññāvedayita-nirodha DN.iii.262 (cp….

vimokkha →

pts

…of viññāṇ’ānañc’āyatana ākiñcaññ’āyatana, neva-saññā-n’āsaññ’āyatana, saññāvedayita-nirodha DN.iii.262 (cp….

vimutta →

pts

…SN.iii.58; AN.iv.428.

  • -āyatana point or occasion of emancipation of which there are 5, viz. hearing the Dhamma taught by…

viññāṇa →

pts

-ānañc’āyatana infinitude (-sphere) of life-force or mind-matter DN.i.35, DN.i.184, DN.i.223; DN.iii.224, DN.iii.262,…

yāvatā →

pts

…ariyaṃ āyatanaṃ yavatā vanippatho idaṃ agga-nagaraṃ bhavissati Pātaliputtaṃ puṭa-bhedanaṃ Vin.i.229 = Ud.88…

ākiñcañña →

pts

…Mil.342.

  • -āyatana realm or sphere of nothingness (cp. ākāsa˚ DN.i.35, DN.i.184; DN.ii.156; DN.iii.224,…

ākāsa →

pts

…2 viññāṇ’ānañc-āyatana 3 ākiñcaññ˚ 4 n’eva saññānâsaññ˚, 5 nirodha, 6 phala
■ DN.i.34 DN.i.183; DN.ii.70,…

ārammaṇa →

pts

…with āyatana (see āyatana3), so that it sometimes takes its place, it is also similar…

āya →

pts

…Kp-a.82 (in etym. of āyatana); Pv-a.130. 4. (āyā f.?) a lucky dice (“the incomer”) Ja.vi.281.

āyatanika →

pts

adjective belonging to the sphere of (some special sense, see āyatana 3) SN.iv.126 (phass niraya & sagga).

fr. āyatana