Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

āyu, 227 találat.

āyu →

pts

…Divy.203.

Vedic āyus; Av. āyu, gradation form of same root as Gr. αἰών “aeon”, αἰέν always; Lat. aevum, Goth aiws. Ohg….

abhiruda →

pts

adjective -˚ resounding with (the cries of animals, esp. the song of birds), full of the sound of (birds) Thag.1062 (kuñjara˚), Thag.1113 (mayūra-koñca˚) Ja.iv.466 (adāsakunta˚); Ja.v.304 (mayūra-k …

addhan →

pts

…AN.ii.118; Pv-a.28.

  • -āyu duration of life AN.ii.66 (dīghaṃ ˚ṃ a long lifetime
  • -gata one who has…

addhāna →

pts

…(= jīvitaddhānaṃ āpādi āyuṃ vindi C).

  • -daratha exhaustion from travelling DN-a.i.287. *…

anuyutta →

pts

…Snp.814 (methunaṃ = samāyutta Snp-a.536), 972 (jhān˚); Pp.55; Pv-a.163 (jāgariya˚) 206. 2. following, attending on; an attendant,…

apiḷandhana →

pts

that which is tied on, i.e band, ornament, apparel, parure Vv.64#10, Vv.64#18 (expld. inacurately at Vv-a.279 by; a-kāro nipātamattaṃ, pilandhanaṃ = ābhāraṇaṃ); Ja.vi.472 (c. pilandhituṃ …

appa →

pts

…id. āyuka* short lived DN.i.18; Pv-a.103, Also as -āyukin Vv.41#6.

araghaṭṭa →

pts

…or rahaṭ “a well-wheel”.

Sk. araghaṭṭaka (so Halāyudha, see Aufrecht p. 138), dialect.

aravinda →

pts

lotus, Nymphaea Nelumbo Dāvs v.62.

ara + vinda (?) Halāyudha gives as Sk. aravinda nt.

assāsika →

pts

…addhuva asassata (= appāyuka) vipariṇāma-dhamma thus inviting the conjecture that Buddhist Hybrid Sanskrit āśvāsika is somehow…

avasesa →

pts

…remaining, left Snp.694 (āyu avaseso); Ja.iii.19; Vb.107 (taṇhā ca avasesā ca kilesā) Pv-a.19 (avasesā ca ñātakā the rest of the…

aṃsu →

pts

thread Vin.iii.224. -mālin, sun Sāsv.1.

cp. Sk. aṃśu (Halāyudha) a ray of light

aṅga →

pts

…angena samannāgato dīghāyu… hotī ti… angasatthan = chiromantics DN-a.i.92). Thus in combn. with samannāgata & sampanna;

bala →

pts

…of the 4 blessings, viz. āyu, vaṇṇa, sukha, bala; cp Dhp-a.ii.239); Pv.i.5#12 (= kāya-bala Pv-a.30); Pv.i.7#6 Vv-a.4 (iddhi˚);…

bandhuka →

pts

…as syn. of bandhujīva at Halāyudha 2, 53). 2. in bandhukaroga MN.ii.121 prob. to be read paṇḍuka˚, as variant reading BB see…

bhadda →

pts

…bull (cp. Sk. bhadra, Halāyudha 5, 21) Thag.16, Thag.173, Thag.659.

  • -mukha one whose face brings blessings, a…

bho →

pts

…of Vedic bhagavant; cp. as to form P. āvuso → Sk. āyuṣmaḥ of āyuṣmant

bhoga →

pts

Bhoga1

  1. enjoyment AN.iv.392 (kāmaguṇesu bh.).
  2. possession, wealth DN.iii.77; Snp.301, Snp.421; Dhp.139, Dhp.355; Pp.30, Pp.57; Sdhp.86, Sdhp.228 Sdhp.264
    appa˚ little or no pos …

bhāgin →

pts

…AN.ii.80; AN.iii.42 (āyussa vaṇṇassa etc.); Ja.i.87 (rasānaṃ) Mil.18 (sāmaññassa); Vism.150 (lābhassa); Dhp-a.ii.90 Vb-a.418…

bhāva →

pts

  1. being, becoming, condition, nature; very rarely by itself (only in later & C. literature, as e.g. Ja.i.295 thīnaṃ bhāvo, perhaps best to be translated as “women’s character,” taking bhāva = attabhā …

bimba →

pts

…Sk. vimbī according to Halāyudha 2, 48 is equal to oṣṭhī, a plant (Bryonia grandis?).

  • -oṭṭhi see above 2. *…

bujjhaka →

pts

adjective intelligent, prudent, judicicus, in ; Dpvs.ix.17, foolish, imprudent, unmindful of their own interest (translation suggested by E. Hardy as preferable to Oldenberg’s “unnoticed”). Morris …

bīraṇa →

pts

…Sk. vīraṇa & vīraṇī-mūla = uśīra Halāyudha 2, 467

cetanā →

pts

state of ceto in action, thinking as active thought, intention, purpose, will Defined as action (kamma: AN.iii.415; cp. Kvu.viii.9 § 38 untraced quotation; cp. AN.v.292). Often comb …

ceteti →

pts

Cinteti & ceteti

Forms

  1. cint:
    pres cinteti
    pot cinteyya;
    ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
    aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
    ger ci …

cinteti →

pts

Cinteti & ceteti

Forms

  1. cint:
    pres cinteti
    pot cinteyya;
    ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
    aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
    ger ci …

citta →

pts

Citta1 & Citra

adjective variegated, manifold, beautiful; tasty, sweet, spiced (of cakes), Ja.iv.30 (geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā …

cāru →

pts

…= suvaṇṇadassana), Ja.vi.579; f.

  • Pv.iii.6#14.

Vedic cāru & cāyu to; *qe-*qā, as in kāma, Lat. carus, etc., see…

daddu →

pts

…leprous (but given by Halāyudha in the meaning of ringworm, p. 234 Aufrecht); fr. *der in Sk. dṛṇāti to tear, chap, split (see…

dakkheyya →

pts

cleverness, skill Ja.ii.237 (com. kusalassa-ñāṇa-sampayuttaṃ viriyaṃ); Ja.iii.468.

cp. dakkha2

dasa →

pts

…attributes (ṭhānāni): āyu etc. DN.iii.146; SN.v.275; Pv-a.9, opp. 10 afflictions as punishment (cp.10 plagues Exod. 7–11): dasannaṃ…

daṇḍa →

pts

…= sahadevā Halāyudha) Ja.i.51;

  • -parāyana supported by or leaning on a stick (of old people) MN.i.88; AN.i.138; Mil.282 *…

deva →

pts

…of the Devas are e.g. āyuppamāṇā AN.i.267; AN.ii.126 sq. AN.iv.252 sq.; dīghāyukā SN.iii.86; AN.ii.33; rūpino manomayā MN.i.410,…

dhava →

pts

…dhava = madhuratvaca, Halāyudha

Dhava2

a husband Thag-a.121 (dh. vuccati sāmiko tad abhāvā vidhavā matapatikā ti…

dhuva →

pts

…DN.i.19 (anicca a. appāyuka); MN.i.326; SN.iv.302; Ja.i.393; Ja.iii.19 (addhuva-sīla); Vv-a.77.

  • -gāmin leading to permanence, i.e….

dhāraṇa →

pts

…= Pp.58; Kp-a.37 cīvara˚ AN.ii.104 = Pp.45. 2. maintaining, sustaining keeping up Mil.320 (āyu˚ bhojana). 3. bearing in mind,…

dibba →

pts

…heavenly gift (viz. āyu, vaṇṇa etc.: see ṭhāna) Dhp-a.iii.292

du →

pts

…āgata, ājāna āyuta, āsada; itthi; ukkhepa, ubbaha 2. du˚: (k)kata, kara; (g)ga, gata, gati, gandha, gahīta…

dukkha →

pts

adjective noun

  1. (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ vediyamāna, see also below iii.1 …

dāma →

pts

bond, fetter, rope; chain, wreath, garland SN.iv.163 (read dāmena for damena), SN.iv.282, (id.); AN.iii.393 (dāmena baddho); Snp.28 (= vacchakānaṃ bandhanatthāya katā ganthitā nandhipasayuttā rajjuban …

dāṭhā →

pts

…[Sk. daṃṣṭrāyudha] using a tusk as his weapon Ja.v.172;

  • -danta a canine tooth Kp-a.44; *…

dīgha →

pts

-āyu long-lived (opp. app’ āyu) DN.i.18; Ja.v.71. Also as -ka DN.iii.150; DN-a.i.135; Sdhp.511

  • -āvu =…

eḷagalā →

pts

the plant Cassia Tora (cp. Sk. eḍagaja the ringworm-shrub, Cassia Alata, after Halāyudha), Ja.iii.222 (= kambojī C.).

dial.?

ganthati →

pts

Ganthati & Gantheti

  1. to tie, knot, bind, fasten together: kathaṃ mittāni ganthati “how does he bind friends” SN.i.214; Snp.185; mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of m …

gantheti →

pts

Ganthati & Gantheti

  1. to tie, knot, bind, fasten together: kathaṃ mittāni ganthati “how does he bind friends” SN.i.214; Snp.185; mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of m …

ghoṭaka →

pts

(bad) horse Ja.vi.452.

cp. Sk. ghoṭaka, Halāyudha 2, 281

go →

pts

…cowdung DN.i.166≈; -māyu a jackal Pgdp.49; -mutta (and ˚ka) a precious stone of light red colour…

guḷa →

pts

…meaning Sk. gulma tumour, gilāyu glandular swelling; cp. Lat glomus, globus; Ger. klamm; E. clamp, clump. A root guḷ is given by Dhtp.576,77 in…

gīvā →

pts

the neck Snp.609; Ja.i.74 (˚ṃ pasāreti to stretch forth), Ja.i.167 (pasārita˚), Ja.i.207, Ja.i.222, Ja.i.265; Ja.iii.52; Vv-a.27 (mayūra˚), Vv-a.157; DN-a.i.296 (˚āya kuṇḍa-daṇḍaka-bandhana, as e …

himavant →

pts

adjective snowy Ja.v.63 (= himayutta C.). (m.) Himavā the Himālaya: see Dict. of Names.

hima + vant

jalābu →

pts

…Ja.ii.53 = Ja.v.85.

Sk. jarāyu, slough & placenta, to; jar see jarati, originally that which decays (= decidua); cp. Gr. γ…

jarā →

pts

…pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko“ DN.ii.305 = MN.i.49; SN.ii.2 = Cnd.252 = Dhs.644, cp. Dhs. trsl. p. 195 …

jāti →

pts

…yāva sattamā pitāmahāyugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena “of unblemished parentage back to the 7th generation” DN.i.120, etc….

kakudha →

pts

…Ja.iv.151; Ja.v.289 (= sakāyura). The 5 regalia (as mentioned at Ja.v.264) are vāḷavījanī uṇhīsa, khagga, chatta, pādukā: the fan,…

kambu →

pts

…a wristlet or bracelet Vv-a.167.

cp. Sk. kambu, Halāyudha = śankha; Dhtp. saṃvaraṇe

kamma →

pts

the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …

kappa →

pts

…= Ud.62; Mil.140: -āyuka (one) whose life extends over a kappa Mhvs.v.87; -uṭṭhāna

karañja →

pts

…Ja.vi.519.

cp. Sk. karañja, accord. to Aufrecht, Halāyudha p. 176 the Dalbergia arborea

karoti →

pts

v. irreg. Of the endless variety of forms given by grammarians only the foll. are bona fide and borne out by passages from our texts (when bracketed found in gram. works only).

I. Act

  1. I …

kattikā →

pts

(& -kattika) Name of a month (Oct
■ Nov.), during which the full moon is near the constellation of Pleiades It is the last month of the rainy season, terminating on the full moon day of Kattikā ( …

keyūra →

pts

bracelet, bangle Dhp-a.ii.220 (variant reading kāyura).

keyūrin →

pts

adjective wearing a bracelet Pv-a.211 (= kāyūrin).

khaya →

pts

…etc. MN.i.486; āyu˚, puñña˚ Vism.502-yo dukkhassa pajānāti idh’ eva khayaṃ attano Snp.626 = Dhp.402; khayaṃ virāgaṃ…

khepana →

pts

˚ the passing of, applied to time: āyu˚ Vv-a.311.

cp. khepeti

khipati →

pts

…khepesuṃ) āyuṃ khepehi spend (the rest of) your life Pv-a.148 ger. khepayitvāna (saṃsāraṃ) Pv.iv.3#32 (= khepetvā…

khitta →

pts

…yāva sattamā pitāmahāyugā akkhitto DN.i.113 = Snp.p.115, etc. Cp. vi˚.

  • -citta one whose mind is thrown over,…

kicca →

pts

  1. (adj.) that which ought to be done, that which is to be performed; nt something to do Dhp-a.i.15. defined as kātabban ti kiccaṃ kiñcid eva karaṇīyan ti Kp-a.218; kattabaṃ karaṇīyaṃ Dhp-a.iii.452 …

kilesa →

pts

Kilesa & klesa

stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …

kiñjakkha →

pts

…Sk. kiñjalka & remarks at Aufrecht; Halāyudha p. 186

klesa →

pts

Kilesa & klesa

stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …

kola →

pts

…cooked with (the juice of) jujube Vv.43#5 (= Vv-a.186).

Halāyudha ii.71 gives kola in meaning of “hog,” corrupted fr….

koñca →

pts

Koñca1

the heron, often in combn with mayūra (peacock): Thag.1113; Vv.11#1, Vv.35#8 Ja.v.304; Ja.vi.272; or with haṃsa Pv.ii.12#3
■ Explained as sārasa Vv- …

kuravaka →

pts

Name of a tree, in ratta˚ Ja.i.39 (= bimbijāla the red Amaranth tree).

= Sk. kuraṇṭaka Halāyudha, cp. kuraṇḍaka

kāpotikā →

pts

…etym., one may compare Sk. kāpiśāyana, a sort of spirituous liquor Halāyudha 2, 175, which expresses a diff. notion, i.e. fr. kapi

kāraṇḍava →

pts

…sort of duck Vv.35#8 (explained as also by Halāyudha 2, 99 by kādamba, black goose).

cp. Sk. kāraṇḍava

kāya →

pts

…SN.iii.136, SN.iii.169; cp. āyu usmā ca viññānaṃ yadā kāyaṃ jahant’ imaṃ SN.iii.143. As in need of breathing assāsa-passāsa…

kāyika →

pts

adjective

  1. belonging to the body, i.e. felt by the body (experienced by the senses), or resulting from the body, i.e. done by the body (= acted as opposed to spoken or thought). sukhaṃ physical hap …

kāyura →

pts

Kāyūra & Kāyura

  1. an ornamental bracket or ring worn on the upper arm (bāh’âlankāra Pv; bhuj˚ Vv) or neck (gīvāya pilandhana Ja.iii.437);…

kāyūra →

pts

Kāyūra & Kāyura

  1. an ornamental bracket or ring worn on the upper arm (bāh’âlankāra Pv; bhuj˚ Vv) or neck (gīvāya pilandhana Ja.iii.437);…

kāyūrin →

pts

adjective wearing bracelets Pv.iii.9#1.

fr. last

mallikā →

pts

mālikā.

cp. Epic Sk. mallikā, Halāyudha 2, 51; Daṇḍin 2, 214

mandākinī →

pts

…at AN.iv.101; Ja.v.415; Vism.416; Snp-a.407; DN-a.i.164. (Halāyudha 3, 51 gives m. as a name for the Ganges.)

manta →

pts

orig. a divine saying or decision, hence a secret plan (cp. def. of mant at Dhtp.578 by “gutta-bhāsane”), counsel; hence magic charm, spell. In particular a secret religious code or doctrine, esp. …

mathati →

pts

…abhibhaveyya); Mil.385 (vāyu pādape mathayati;… kilesā mathayitabbā)
pp mathita. See also…

mayūkha →

pts

ray of light Abhp.64; Dhp-a.426 (old citation unverified).

Vedic mayūkha in diff. meaning, viz. a peg for fastening a weft etc., Zimmer Altind. Leben 254

mayūra →

pts

peacock DN.iii.201; SN.ii.279; Thag.1113; Ja.ii.144, Ja.ii.150 (˚gīva) = Dhp-a.i.144; Ja.iv.211 (˚nacca); Ja.v.304; Ja.vi.172, Ja.vi.272, Ja.vi.483; Vv.11#1, Vv.35#8 (= sikhaṇḍin Vv-a.163); Vv-a.27 …

maṇḍala →

pts

…Sk. maṇḍal’ āgra Halāyudha 2, 317 at Aufrecht p. 301] a circular sword or sabre Mil.339

meraya →

pts

…madhv˚, guḷ˚, sambhārasaṃyutta

Epic Sk. maireya, cp. Halāyudha 2, 175 (Aufrecht p. 314); prob. dial.

mohana →

pts

…intercourse“ (cp. Halāyudha p. 315), which may apply to the Snp p.ssages Snp-a.517 (on Snp.772) explains “mohanaṃ vuccati…

mora →

pts

pea-hen a peacock Ja.ii.275 (˚upasevin, see C. on this passage), Ja.vi.218, Ja.vi.497; Pv-a.142; Dhp-a.i.394. A peacock’s tail (sometimes used as a fan) is denoted in var. terms in compounds, as *m …

moragu →

pts

tender grass (Achyranthes aspera) Vin.i.196.

cp. (scientific) Sk. mayūraka

muni →

pts

…preferred by Aufrecht: Halāyudha p. 311 Another, as favoured by Pischel (see under munāti) is “inspired, moved by the…

māluta →

pts

…Mil.319; Vism.172 (= vāyu); Vv-a.174, Vv-a.178.

  • -īrita (contracted to māluterita) moved by the wind fanned by…

māsa →

pts

Māsa1

a month, as the 12th part of the year. The 12 months are (beginning with what chronologically corresponds to our middle of March) Citta (Citra), Vesākha, Jeṭṭha, Āsāḷha, S …

māyu →

pts

bile, gall Abhp.281.

*Sk. māyu

naddha →

pts

…a drum); Mhvs.vii.16 (˚pañcāyudha) Mil.117 (yuga˚); Dhs-a.131. Cp. onaddha, vi˚, san˚.

Sk. naddha pp. of nah, see…

nahuta →

pts

vast number, a myriad Snp.677; Ja.i.25, Ja.i.83; Pv.iv.1#7; Dhp-a.i.88; Pv-a.22, Pv-a.265.

Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as navuti? The corresponding v → y → h is frequent, a …

nahāru →

pts

…Sdhp.46 Sdhp.103.

Sk. snāyu, Idg. *sné to sew, cp. Gr. νέω, νήχω, ν ̈ημα (thread); Ohg. nājan; also Gr. νεϋρον (= Lat….

nakkhatta →

pts

the stars or constellations, a conjunction of the moon with diff. constellations, a lunar mansion or the constellations of the lunar zodiac, figuring also as Names of months & determinant factors of h …

nava →

pts

…“navuti-vassasatasahass-āyukā” giving the age of a divinity as 9 million years (= a divine week) Vv-a.345
■ Cp navuti.

Ved. navan,…

nettiṃsa →

pts

…& says “khaggassa nāmaṃ”); Ja.vi.188 (˚varadhārin).

cp. Sk. nistriṃśa, Halāyudha 2, 317; very doubtful, whether nis + triṃśa…

nhāru →

pts

…Sdhp.46 Sdhp.103.

Sk. snāyu, Idg. *sné to sew, cp. Gr. νέω, νήχω, ν ̈ημα (thread); Ohg. nājan; also Gr. νεϋρον (= Lat….

nibbuddha →

pts

wrestling, fist-fight DN.i.6 (= mallayuddhaṃ DN-a.i.85); Dhs-a.403.

Sk. niyuddha, pp. of nibbujjhati

nicca →

pts

…sq. Thus anicca addhuva appāyuka cavanadhamma DN.i.21. anicca + dukkha SN.ii.53 (yad aniccaṃ taṃ dukkhaṃ); SN.iv.28, SN.iv.31, SN.v.345;…

nisedheti →

pts

to keep off, restrain, prohibit, prevent SN.i.121 (nisedha, imper.); Ja.iii.83, Ja.iii.442; Thag-a.250; Vv-a.105 (nirayûpapattiṃ)
■ Cp. nisedha.

Caus. of ni + sedh

niyyāsa →

pts

…Sk. niryāsa, Halāyudha 5, 75

nāga →

pts

…SN.v.63; Bu. SN.i.30 (dīghāyukā mahiddhikā); Mil.23 Often with supaṇṇā (Garuḷas); Ja.i.64; Dhp-a.ii.4; Pv-a.272. Descriptions e.g. at…

ovaraka →

pts

…later. The Sk. apavaraka forbidden or secret room, Halāyudha “lying-in chamber”

padāleti →

pts

  1. to cleave, break, pierce, destroy, in combination -khandhaṃ padāleti to destroy the great mass of…, e.g. tamo˚ Iti.8 (padālayuṃ); Thig.28 (ger. padāliya = moha˚ padālitvā Thag-a.34); lobha SN.v …

pakkhin →

pts

adjective noun

  1. winged the winged one, a bird DN.i.71 (+ sakuṇa = pakkhayutto sakuṇo DN-a.i.208) = AN.ii.209 = AN.v.206 = Pp.58; SN.ii.231; Snp.606 (= sakuṇo Snp-a.465); Pv.iii.5#3 (˚gaṇā = saku …

palagaṇḍa →

pts

…phala˚ is authentic, see Geiger, P.G. § 40) AN.iv.127.

cp. Sk. palagaṇḍa Halāyudha ii.436; BSk. palagaṇḍa Avs.i.339; Aṣṭas….

pamāṇa →

pts

…˚ṃ); esp. in cpd. āyu˚ age SN.i.151; AN.i.213; AN.ii.126 sq. and passim (cp. āyu). 3. age (often by Com. taken as “worldly…

pariccheda →

pts

…(kāla˚), Pv-a.255 (āyuno p.); Vb-a.417 (citta˚, for citta-paricce ñãṇa Vb.330). 2. limit, boundary Mil.131, Mil.405; Ja.iii.504…

parikkhīṇa →

pts

…(āsavā); Snp.175, Snp.639, Snp.640; Dhp.93 Pp.11, Pp.14; Mil.23 (˚āyuka); Pv-a.112 (˚tiṇodak’ āhāra).

pp. of parikkhīyati

parinibbāyin →

pts

…at Pp-a 198 as “āyuvemajjhassa antarā yeva parinibbāyanato a. p.” SN.v.69 = AN.iv.70; SN.v.201 = SN.v.204, SN.v.237, SN.v.285,…

paripūreti →

pts

…DN-a.i.217 explains as “vāyunā bhastaṃ viya pūreti”); DN.ii.221; MN.iii.92; SN.i.27 (devakāyaṃ) = SN.i.30; SN.ii.29, SN.ii.32;…

pariyanta →

pts

…MN.iii.90; SN.ii.122 (āyu˚); AN.i.164 (id.) Snp.577 (bhedana˚); Pv.i.10#13 (parikkhitta Pv-a.52)- apariyanta (adj.) boundless,…

pariyosāna →

pts

  1. end, finish, conclusion Ja.i.106 (sacca˚ = desanā˚); Pv-a.9 (desanā and passim), Pv-a.136 (āyūha˚), Pv-a.162 (id.), Pv-a.281 (= anta) Often contracted with ādi beginning & majj …

payoga →

pts

  1. means, instrument Ja.vi.116 (= karaṇa); Snp-a.7; Dhs-a.215 (sa˚).
  2. preparation, undertaking, occupation exercise, business, action, practice Vin.iv.278; Pts.ii.213 (sammā˚); …

payojeti →

pts

  1. to undertake, engage in, begin DN.i.71 (kammante “set a business on foot”) AN.ii.82 (kammantaṃ); Snp.404 (vaṇijjaṃ); Ja.i.61; Pv-a.130 (kammaṃ).
  2. to prepare, apply, use, put to, employ Pv-a.46 …

payuta →

pts

(wrongly) applied, at random, careless “misdirected” AN.i.199; Snp.711 (˚ṃ vācaṃ = obhāsaparikathā-nimitta-viññatti-payuttaṃ ghāsesana-vācaṃ Snp-a.497), Snp.930 (= cīvarādīhi sampayutta tadatthaṃ …

payutta →

pts

  1. yoked Snp.p.13 (= yottehi yojita Snp-a.137).
  2. applied, intent on, devoted to busy in (acc., loc., or-˚) Ja.v.121 (ajjhattaṃ); Pv.iii.7#10 (sāsane); Snp-a.497 (viññatti˚).
  3. applicable (either …

payuttaka →

pts

adjective noun one who is applied or put to a (bad) task, as spy, hireling; bribed Ja.i.262 (˚cora), Ja.i.291 (˚dhutta).

payutta + ka

payuñjati →

pts

to harness, yoke, employ, apply; Pass. payujjati to be applied to Sdhp.400 (ppr. -māna)
pp payutta (q.v.)
caus payojeti (q.v.).

pa + yuj

pañca →

pts

…(āyudha) set of 5 weapons (sword, spear, bow, battle-axe, shield, after Childers) Mil.339 (see Mil trsl. ii.227),…

paṇṇa →

pts

…(dasavidha dibba˚ viz. āyu etc.: see ṭhāna); Dhp-a.iv.11.

  • -kuṭi a hut of leaves DN.iii.94;…

paṭaccarin →

pts

…+ carin but cp. Sk. pāṭaccara a shoplifter Halāyudha 2, 185

piccha →

pts

…(& de˚) having two tail-feathers Ja.v.339, Ja.v.341 (perhaps to be taken as “wing” here, cp. Halāyudha 2, 84 = pakṣa). Cp piñcha &…

pitar →

pts

…DN-a.i.281; Pv-a.41; -mahāyuga age of a grandfather (i.e. a generation of ancestors DN.i.113 (see det. expln DN-a.i.281 =…

piñja →

pts

(peacock’s) tail-feather Ja.i.38 (mora˚ kalāpa), Ja.i.207 (= pekkhuṇa); Ja.iii.226 (BB piccha & miccha); DN-a.i.41 (mora˚); Dhp-a.i.394 (id.); Vv-a.147 (mayūra˚; BB piñcha, SS pakkha); Pv-a.142 ( …

pokkhara →

pts

…cp. Sk. puṣpapattra a kind of arrow (lit. lotus-leaf) Halāyudha 2 314, and P. pokkhara-patta

pubbe →

pts

˚- in compounds: “in a former existence”: -kata (nt.) deeds done in a past life MN.ii.217 = AN.i.173 (˚hetu); Ja.v.228 (˚vādin fatalist) Ne.29 (˚punnata). -nivāsa [cp. BSk. pūrve-nivāsasaṃpray …

pulaka →

pts

…as a kind of shrub, prob. because the word was not properly understood).

cp. Sk. pulāka, Halāyudha 5, 43; not Sk. pulaka, as Kern,

pulina →

pts

…of sand Mil.180 (l).

cp. Epic Sk. pulina, also Halāyudha 3, 48

puneti →

pts

to experience (over & over) again: in this meaning at Iti.1 sq. & Mnd.202 Cnd.337 (kilese na p. na pacceti etc.); perhaps also at Thag.533 (sattayugaṃ), although Kern,

Toevoegselen

s. v. takes it …

pura →

pts

…Sk. pura body as given by Halāyudha 2, 355, see Aufrecht p. 273] Thag.279 Thag.1150 (so read for pūra, cp. Kern

Toevoegselen

s. v. &...

puñña →

pts

…of merit DN.i.18 (cp. āyukkhaya & DN-a.i.110).

  • -kkhetta field of m., epithet of the Sangha or any holy personalities doing good (lit….

puḷina →

pts

…of sand Mil.180 (l).

cp. Epic Sk. pulina, also Halāyudha 3, 48

pāceti →

pts

…drive, urge on Dhp.135 (āyuṃ p. gopālako viya… peseti Dhp-a.iii.60).

for pājeti, with c. for j (see Geiger,

Pali Grammar

§ 39#3);…

pāgusa →

pts

…Sk. vāgusa, a sort of large fish Halāyudha 3, 37

pākata →

pts

…on ā for a see Geiger,

Pali Grammar

§ 33#1. Cp. Sk. prakaṭa Halāyudha. The spelling is sometimes pākaṭa

pāli →

pts

…Sk. pālī a causeway, bridge Halāyudha iii.54

pāḷi →

pts

…Sk. pālī a causeway, bridge Halāyudha iii.54

pāṭhīna →

pts

…Ja.vi.449.

cp. Sk. pāṭhīna Manu 5, 16; Halāyudha 3, 36

pūpa →

pts

…Epic Sk. pūpa; “a rich cake of wheaten flour” Halāyudha, 2, 164; and BSk. pūpalikā Avs.ii.116

rada →

pts

at Thag-a.257 in cpd. “sannivesa-visiṭṭha-rada-visesayutta” is not quite clear (“splitting”?).

randhati →

pts

  1. to be or make subject to, (intrs.) to be in one’s power; (trs.) to harass oppress, vex, hurt (mostly Caus. randheti = Sk. randhayati). Only in Imper. randhehi Ja.i.332, and …

ratani →

pts

…and diaeresis; given at Halāyudha 2, 381 as “a cubit, or measure from the elbow to the tip of the little finger.” The form ratni also occurs…

rūpa →

pts

form, figure, appearance, principle of form, etc.

  1. Definitions. According to P. expositors rūpa takes its designation fr. ruppati, e.g. “ruppanato rūpaṃ” Vism.588; “ruppan’ a …

samaṅgitā →

pts

the fact of being endowed or connected with (-˚) Ja.iii.95 (paraloka˚); Vb-a.438 (fivefold: āyūhana˚ etc.).

abstr. fr. foll.

sampayojeti →

pts

  1. to associate (with) Vin.ii.262; MN.ii.5.
  2. to quarrel Vin.ii.5; SN.i.239

pp sampayutta.

saṃ + payojeti

sampayutta →

pts

associated with, connected Dhs.1; Kv.337; Dhs-a.42. -paccaya the relation of association (opp. vippayutta˚) Vism.539; Vb-a.206 Tikp.6, Kp.20, Kp.53, Kp.65, Kp.152 sq.; Duka-pa.1 sq.

saṃ + payutta

samāyuta →

pts

combined, united Mil.274.

saṃ + āyuta

saṃvaṇṇeti →

pts

to praise Vin.iii.73 sq.; Ja.v.292 (aor. 3rd pl. ˚vaṇṇayuṃ). Cp. BSk. saṃvarṇayati Divy.115
pp saṃvaṇṇita.

saṃ + vaṇṇeti

saṅkheyya →

pts

Saṅkheyya1

adjective calculable; only neg. ; incalculable SN.v.400; AN.iii.366; Pv-a.212 -kāra acting with a set purpose Snp.351
■ As grd. of saṅkharoti: …

saṅkhāra →

pts

…of anything (-˚), e.g. āyusaṅkhāra, life-element DN.ii.106; SN.ii.266; Pv-a.210; bhavasankhāra, jīvitasaṅkhāra DN.ii.99, DN.ii.107….

siddha →

pts

…Mil.267 [cp. Sk. siddha Halāyudha 1, 87; Yogasūtra 3, 33; Aufrecht remarks: “This is a post-vedic mythological fiction formed on the analogy…

sikhaṇḍin →

pts

adjective noun

  1. tufted, crested (as birds); Ja.v.406; Ja.vi.539; Thag.1103 (mayūra); with tonsured hair (as ascetics) Ja.iii.311.
  2. a peacock Ja.v.406; Vv-a.163.

Sk. śikhaṇḍin

sota →

pts

…converted is endowed with āyu, vaṇṇa, sukha, and ādhipateyya SN.v.390; he is called wealthy and glorious SN.v.402; conversion excludes…

sāmaṃ →

pts

self, of oneself Vin.i.16, Vin.i.33, Vin.i.211 (s. pāka), Vin.iv.121; DN.i.165; MN.i.383; MN.ii.211; MN.iii.253 (sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ dussayugaṃ); SN.ii.40; SN.iv.230 sq. SN.v.390; Snp.270 (asām …

sāmā →

pts

…bhisāni ca sāmākā ca); the Priyangu creeper Ja.i.500; Ja.v.405.

Sk. śyāmā Halāyudha 2, 38; see sāma1,…

sāvaka →

pts

hearer, disciple (never an Arahant) DN.i.164; DN.ii.104; DN.iii.47, DN.iii.52, DN.iii.120 sq., DN.iii.133; AN.i.88; MN.i.234; SN.ii.26; Iti.75 sq., Iti.79; Ja.i.229; Vism.214, Vism.411
■ fem *[sāvik …

sāya →

pts

…on which Aufrecht, Halāyudha p. 380, remarks: “this word seems to be the gerund of , and to have signified originally…

thena →

pts

…(see k.).

Vedic stena & stāyu, besides which tāyu, the latter prob. original, cp. Gr.; τϋτάω to deprive; Oir. tāid thief, to a root…

tiṃsaṃ →

pts

…t
■ vassasahassāni āyuppamāṇaṃ (of Konāgamana Buddha) DN.ii.3; t
■ mattāni vassāni Mil.15; t
■ vassasahassāni Pv-a.281…

tiṭṭhati →

pts

…by, cp. ṭhiti); yāvatāyukaṃ ṭhatvā (outliving their lives) Pv-a.66; karuṇa-ṭhānīya (= *kāruṇayitabba) deserving pity…

upahacca →

pts

…(upagantvā kālakiriyaṃ āyukkhayassa āsane ṭhatvā ti attho Pp-a.199); Ne.190

■ The term is not quite clear; there seems to have…

upayuñjati →

pts

to combine, connect with; to use, apply; ppr. med. upayujjamāna Vv-a.245 (preferably be read as ˚bhuñjamāna, with reference to enjoying drink & food).

upa + yuj

vajuḷa →

pts

…Sk. vañjula. Given as vañjula at…

vallarī →

pts

…Divy.315 and passim.

cp. Class. Sk. vallarī, Halāyudha ii.30

varatta →

pts

…also in meaning “elephant’s girth” at Halāyudha ii.66

varattā →

pts

…also in meaning “elephant’s girth” at Halāyudha ii.66

vaḍḍhana →

pts

…ddh); Mhvs.35, Mhvs.73 (āyussa); Dhs-a.406; Pv-a.31; Mil.320 (bala˚ strengthincreasing); Dhtp.109; Sdhp.361. 2. indulgence in attachment;…

vaḷabhā →

pts

…Abhp.889. The Epic Sk. form is vaḍavā-mukha (Halāyudha i.70; iii.1).

= vaḷavā?

vaṇṇa →

pts

…ideals, as (in set of 5) āyu, sukha, yasa, sagga AN.iii.47; or āyu, yasa, sukha ādhipacca Ja.iv.275, or (4): āyu, sukha, bala AN.iii.63 5….

vaṇṇavant →

pts

…devā dīgh’āyukā vaṇṇavanto; variant reading ˚vantā) Pp.34; Pv.iii.2#12 (= rūpasampanna Pv-a.184); Dhp-a.i.383.

fr….

vemattatā →

pts

…Mil.285. The 8 differences of the var. Buddhas are given at Snp-a.407 sq. as addhāna˚, āyu˚, kula˚, pamāṇa˚, nekkhamma˚ padhāna˚,…

vesa →

pts

…usual dress), Ja.i.230 (āyuttaka˚); Ja.iii.418 (andha˚) Mil.12; Dhp-a.ii.4; Pv-a.62, Pv-a.93 (ummattaka˚), Pv-a.161 (tunnavāya˚);…

vilokana →

pts

…(the latter as janetti-āyu i.e. mother and her time of delivery at Ja.i.48) or time (right or wrong), continent, sky (orientation), family…

vimāna →

pts

…AN.ii.33 (ye devā dīgh’ āyukā uccesu vimānesu cira-ṭṭhitikā). At SN.i.12 = SN.i.23 we should read “na ca mānaṃ” for “na…

vipina →

pts

…Pv-a.81 (read vicitta!).

cp. *Sk. vipina, Halāyudha 2, 55

vippayutta →

pts

separated SN.ii.173 (visaṃyutta +); Snp.914 (or ˚mutta). -paccaya the relation of dissociation Tikp.6, Kp.53 sq., Kp.65; Vism.539.

vi + payutta

viññāṇa →

pts

(as special term in Buddhist metaphysics) a mental quality as a constituent of individuality, the bearer of (individual) life, life-force (as extending also over rebirths), principle of conscious lif …

vāta →

pts

…storm tornado [cp. BSk. vāyu-maṇḍala at Avs.i.256 with note] Ja.i.72; Snp-a.224.

  • -maṇḍalikā id. Vin.ii.113 Vin.iv.345;…

vātika →

pts

…Mil.298.

fr. vāta 2, cp. *Sk. vātakin Halāyudha ii.451

vāyo →

pts

…under vāta) Vb.84; Vism.363; Ne.74; Vb-a.55; Vv-a.15; DN-a.i.194.

for vāyu, in analogy to āpo & tejo;, with which frequently enumerated

vāyu →

pts

wind Mil.385; Pv-a.156. See next.

Vedic vāya, fr. : vāyati2

yasavant →

pts

adjective famous, having renown AN.ii.64 (dīghāyu +).

cp. Vedic yaśasvat

yoga →

pts

lit. “yoking, or being yoked,” i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device

  1. yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp. Ja.vi.209).
  2. conn …

yuga →

pts

…Cp. DN-a.i.281: āyuppamāṇa); Kp-a.141 (id.); Ja.i.345 (purisa˚). There are also 5 ages (or stages) in the [life of the] sāsana…

yujjhati →

pts

to fight, make war. Rare in older literature our refs. only from the Mahāvaṃsa; e.g. 22, 82 (fut yujjhissāma, with instr.: Damiḷehi); 25, 23 (aor ayujjhi); 25, 58 (ppr. yujjhamāna); 33, 41 (aor. yuj …

yuta →

pts

…further expln āyutta, payutta etc.), Snp.853 (atimāne); Dāvs v.18 (dhiti˚)
Note. yuta is doubtful in…

yutta →

pts

  1. (lit.) yoked, harnessed (to loc.) Pv.i.11#4 (catubbhi yutta ratha); Mhvs.35, Mhvs.42 (goṇā rathe yattā); Dhp-a.i.24 (dhure yuttā balivaddā)
  2. coupled; connected with; (applied) devoted to, applie …

yācati →

pts

to beg, ask for, entreat Vin.iv.129 (pabbajjaṃ) Snp.566, Snp.980, Snp.983; Ja.iii.49, Ja.iii.353; Ja.v.233, Ja.v.404
aor 3rd pl. yāciṃsu Pv-a.13, Pv-a.20, Pv-a.42; ayācisuṃ Mhvs.33 …

yātrā →

pts

…cp. yātrā = anuvṛtti Halāyudha 5, 33; SN.i.33; SN.i.16 = SN.i.63 (translation K.S., perhaps wrongly “egress”: it is more a question of…

yāva →

pts

…her girdle Pv-a.46; yāva āyu-pariyosānā up to the end of life Pv-a.200; y. ajjadivasā till the present day Mhvs.32, Mhvs.23; y. kapp’…

yāvant →

pts

…in foll. compounds: -āyukaṃ (better as yāvat˚ than yāvatā˚) as long as life lasts, for a lifetime Mhvs.3, Mhvs.41; Vv-a.196 (as…

ñāṇa →

pts

knowledge, intelligence insight, conviction, recognition, opp. añāṇa avijjā, lack of k. or ignorance.

  1. Ñāṇa in the theory of cognition:
    it occurs in intensive couple-compounds with terms of …

ābandhana →

pts

…ā + bhaṇḍa + na, i.e. wares, loads etc.) With this cp. Sk. ābandha, according to Halāyudha 2 420 a thong of leather which fastens the…

ācariya →

pts

…DN.i.238 (sattamâcariyamahāyuga seventh age of great teachers); DN.iii.189 sq.; MN.iii.115; SN.i.68 (gaṇ˚), SN.i.177; SN.iv.176 (yogg˚);…

ākhu →

pts

mouse or rat Pgdp.10.

Vedic ākhu, fr. ā + khan, lit. the digger in, i.e. a mole; but given as rat or mouse by Halāyudha

ākiṇṇa →

pts

…(nānā-dijagaṇ = āyutta Pv-a.157); Pp.31; Pv-a.32 (= parikiṇṇa) Sdhp.595
■ Freq. in idiomatic phrase describing a…

āpādeti →

pts

…life, cp. addhānaṃ āpādi Ja.ii.293 = jīvit’addhānaṃ āpādi āyuṃ vindi C.); Snp-a.466
■ Cp. pari˚

Caus. of āpajjati

āragga →

pts

the point of an awl, the head of certain arrows having the shape of an awl, or an arrow of that kind (see Halayudha p. 151) AN.i.65; Snp.625, Snp.631; Dhp.401 Dhp.407; Vism.306; Dhp-a.ii.51; Dhp-a.i …

āvudha →

pts

…Snp-a.466 (˚jīvika = issattha). See also āyudha.

Vedic āyudha, fr. ā + yudh to fight

āvuso →

pts

…Dhp-a.ii.93; Pv-a.12, Pv-a.13, Pv-a.38, Pv-a.208.

a contracted form of āyusmanto pl. of āyusman, of which the regular Pāli form is…

āyasmant →

pts

…Pv-a.63 Pv-a.78
■ See also āvuso.

Sk. āyuṣmant, the P. form showing assimilation of u to a

āyoga →

pts

…■ Cp. sam˚.

Sk. āyoga, of ā + yuj; cp. āyutta

āyudha →

pts

is the Vedic form of the common Pāli form āvudha weapon, and occurs only spuriously at DN.i.9 (variant reading āvudha).

āyuka →

pts

…(short) as dīghāyuka AN.iv.240; Pv-a.27; appāyuka AN.iv.247; Pv-a.103 both at Vism.422. In phrase vīsati-vassasahass’āyukesu…

āyukin →

pts

adjective = āyuka; in appāyukin short lived Vv.41#6.

fr. āyu

āyusmant →

pts

…life or vitality Pv-a.63 (āyusmāviññāṇa feeling or sense of vitality; is reading correct?).

Sk. āyuṣmant; see also the regular P. form…

āyussa →

pts

adjective connected with life, bringing (long) life AN.iii.145 dhamma).

Sk. *āyuṣya

āyuta →

pts

…Thag.753 (dve pannaras’āyuta due to twice fifteen); Snp.301 (nārī-varagaṇ˚ = ˚saṃyutta Snp-a.320); Pv.ii.12#4 (nānā-saragaṇ˚…

āyutta →

pts

…T., but Pv-a.52 reads ˚āyutta and explains as samāyutta); Pv-a.157 (ākiṇṇa of Pv.ii.12#4). 2. intent upon, devoted to SN.i.67.

Sk….

āyuttaka →

pts

…Dhp-a.i.101, Dhp-a.i.103, Dhp-a.i.180.

āyutta + ka

āyuvant →

pts

adjective advanced in years, old, of age Thag.234.

fr. āyu

āyūhaka →

pts

adjective keen, eager, active Mil.207 (+ viriyavā).

fr. āyūhati

āyūhana →

pts

adjective noun

  1. endeavouring, striving, Pts.i.10 sq., Pts.i.32, Pts.i.52; Pts.ii.218; Vism.103, Vism.212, Vism.462, Vism.579 f. āyūhanī Dhs.1059 (“she who toils” trsl.) = Vb.361 Nd ii.taṇhā
  2. (h …

āyūhati →

pts

lit. to push on or forward aim at, go for, i.e.

  1. to endeavour, strain, exert oneself SN.i.1 (ppr. anāyūhaṃ unstriving), SN.i.48; Ja.vi.35 (viriyaṃ karoti C.), Ja.vi.283 (= vāyamati C.)
  2. to be kee …

āyūhita →

pts

busy, eager, active Mil.181.

*Sk. ā + ūhita, pp. of ūh

āyūhā →

pts

life, lifetime, only in -pariyosāna at the end of (his) life Pv-a.136, Pv-a.162; Vv-a.319.

āyu + ūhā

āyūhāpeti →

pts

to cause somebody to toil or strive after Dhs-a.364.

Caus. ii. fr. āyūhati

āṭa →

pts

kind of bird Ja.vi.539 (= dabbimukha C.).

etym.? Cp. Sk. āṭi Turdus Ginginianus, see Aufrecht, Halāyudha p. 148

ūhā →

pts

life, only in cpd. āyūha lifetime Pv-a.136, Pv-a.162 (˚pariyosāna)
■ As Name of a river at Mil.70. Cp. BSk. ūhā in ūhāpoha Av. SN.i.209, SN.i.235.

etym.?

ṭhiti →

pts

…19≈(+ āyu = subsistence).

  • -bhāgiya connected with duration, enduring, lasting permanent (only…

ṭhāna →

pts

…viz. rūpa (etc. 1–5), āyu, vaṇṇa sukha, yasa, ādhipateyya DN.iii.146; SN.iv.275; Pv.ii.9#58 also collectively (see a) as…