Thag 5.10

Theragāthā – Verses of the Senior Monks – Chapter of the Fives

Yasadatta

Fordította:

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujato, Jessica Walton

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Theragāthā

Verses of the Senior Monks

Chapter of the Fives

5.10. Yasadatta

With fault-finding mind, the dullard
Listens to the conqueror’s teaching.
They’re as far from true Dhamma,
As the earth is from the sky.

With fault-finding mind, the dullard
Listens to the conqueror’s teaching.
They decline in the true Dhamma,
Like the moon in the waning fortnight.

With fault-finding mind, the dullard
Listens to the conqueror’s teaching.
They wither away in the true Dhamma,
Like a fish in too little water.

With fault-finding mind, the dullard
Listens to the conqueror’s teaching.
They don’t thrive in the true Dhamma,
Like a rotten seed in a field.

But one with contended mind
Who listens to the conqueror’s teachings—
Having ended all defilements,
Having witnessed the unshakable,
Having arrived at the highest peace—
They realize nibbāna without defilements.

Így készült:

Fordítota: Bhikkhu Sujato, Jessica Walton

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: