Thig 4.1

Therīgāthā – Chapter 4

Bhadda Kapilani

Fordította:

További változatok:

Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera

Így készült:

Fordítota: Dr. Hellmuth Hecker, Ayya Khema

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Therīgāthā

Chapter 4

1. Bhadda Kapilani

Son of the Buddha and his heir is he,
Great Kassapa — his mind serene, collected.
Vision of previous lives is his,
Heaven and hell he penetrates.

The ceasing of rebirth he has obtained,
And supernormal knowledge he has mastered.
With these three knowledges possessed by him
He is a brahman true, of threefold knowledge.

So has she, too, Bhadda the Kapilani, gained for herself
The threefold knowledge and has vanquished death.
Having bravely vanquished Mara and his host,
It is the last formation of a body that she bears.

Seeing the world's deep misery, we both went forth
And are now both free of cankers, with well-tamed minds.
Cooled of passions, we have found deliverance;
Cooled of passions, we have found our freedom.

Így készült:

Fordítota: Dr. Hellmuth Hecker, Ayya Khema

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: