Thig 5.6

Therīgāthā – Canto 5

Mittakālī

Fordította:

További változatok:

Bhikkhu Ṭhānissaro

Így készült:

Fordítota: Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Therīgāthā

Canto 5

6. Mittakālī

“Leaving my home through call of faith, I sought
The homeless life, and dwelt with eye intent
On offerings from the faithful and the praise
Of this one and the gratitude of that.

The path of insight I neglected, turned
From highest good to follow baser ends.
I lay enthralled to worldly vice, and naught
To win the goal of my high calling wrought.

But anguish crept upon me, even me,
Whenas I pondered in my little cell:
Ah me! how have I come into this evil road!
Into the power of Craving have I strayed!

Brief is the span of life yet left to me;
Old age, disease, hang imminent to crush.
Now, ere this body perish and dissolve,
Swift let me be; no time have I for sloth.

And contemplating, as they really are,
The Aggregates of life that come and go,
I rose and stood with mind emancipate!
For me the Buddha’s word had come to pass.”

Így készült:

Fordítota: Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: