Thig 6.8

Therīgāthā – Canto 6

Vijayā

Fordította:

Így készült:

Fordítota: Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Therīgāthā

Canto 6

8. Vijayā

“Four times, nay five, I sallied from my cell,
And roamed afield to find the peace of mind
I lacked, and governance of thoughts
I could not bring into captivity.

Then to a Bhikkhunī I came and asked
Full many a question of my doubts.
To me she taught the Norm: the elements,

Organ and object in the life of sense,
[And then the factors of the Nobler life :]
The Ariyan Truths, the Faculties, the Powers,
The Seven Features of Awakening,
The Eightfold Way, leading to utmost good.

I heard her words, her bidding I obeyed.
While passed the first watch of the night there rose
Long memories of the bygone line of lives.

While passed the second watch, the Heavenly Eye,
Purview celestial, I clarified.
While passed the last watch of the night, I burst
And rent aside the gloom of ignorance.

Then, letting joy and blissful ease of mind
Suffuse my body, seven days I sat,
Ere stretching out cramped limbs I rose again.
Was it not rent indeed, that muffling mist?”

Így készült:

Fordítota: Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: