apanaddhakalāpa

with quiver tied behind; (or “with the hair-knot untied).