ciṅgulayitvā

having turned or whirled around.