paddhacara

adjective noun ready to serve, subject to ministering; a servant SN.i.144 (T. baddhacara, variant reading paṭṭha˚; trsl. “pupil”); Ja.iv.35 (read paddhacarā ’smi tuyhaṃ for T. baddha carāmi t., as pointed out by kern

Toevoegselen

s. v. baddha. the cy. misunderstood the wrong text reading and explained as “tuyhaṃ baddha carāmi, but adds “veyyāvaccakārikā padacārikā”); Ja.v.327 (as baddhañcara; C. veyyāvacca-kara); Ja.vi.268 (˚ā female servant = C. pāda-paricārikā); Mnd.464 (+ paricārika) Snp-a.597 (+ paricāraka, for paddhagū).

paddha1 + cara, cp. Sk. prādhva and prahva humble