in -valī is a line or chain of balls (“rounds,” i.e. rings or spindles). Reading somewhat doubtful. It occurs at MN.i.80, MN.i.81 (seyyathā v. evaṃ me piṭṭhi-kaṇṭako unnat’ âvanato hoti; Neumann trsl^s “wie eine Kugelkette wurde mein Rückgrat mit den hervor-und zurücktretenden Wirbeln”) and at Ja.v.69 (spelt “vaṭṭhanā-vali-sankāsā piṭṭhi te ninnat’ unnatā, with C. explⁿ “piṭṭhika-ṭṭhāne āvuṇitvā ṭhāpitā vaṭṭhanā-vali-sadisā”). The Ja translation by Dutoit gives “einer Reihe von Spinnwirteln dein Rücken gleicht im Auf und Nieder”; the E. tsrlⁿ has “Thy back like spindles in a row, a long unequal curve doth show.”

fr. vṛt