at Ja.iv.184 appears to be a misreading for codāya (ger. from codeti) in meaning iṇaṃ codeti to undertake a loan, to lend money at interest (= vaḍḍhiyā inaṃ payojetvā C.), to demand payment for a loan. The variant reading at all places is codāya (= codetvā). See codeti.