made to go, set into motion, impelled Thag.574: evâyaṃ vattati kāyo kamma-yantena yantito “impelled by the machinery of Karma” translation Brethren 261 not quite to the point “carried about on Karma’s car.” Kern,

Toevoegselen

s, v. quite out of place with “fettered, held, restrained,” in analogy to his translation of yanta id. loc. with “fetter.” He may have been misled by Dhtm defⁿ of yant as “sankocana (see yanteti).

pp. of yanteti