at Ja.i.290 in phrase “jimaṃ ūtagītaṃ gāyanto” read “imaṃ jūtagītaṃ g.”