when followed by nu sometimes, in verse, taking the form kaccin) interrogative particle introducing a question. Often expecting or, more usually, hoping for the answer ‘yes’: “I hope that…”, “surely …”. Occasionally fearing or suspecting the answer ‘yes’: “perhaps …”, “I fear that…”.

kacci … na …

(?) I hope that… not …; surely … not…