apaṅga

(apānga) the outer corner of the eye Ja.iii.419 (asitâpangin black-eyed); Ja.iv.219 (bahi˚). Spelt avaṅga at Vin.ii.267, where the phrase avangaṃ karoti i.e. expld. by Bdhgh. ibid p. 327 as “avangadese adhomukhaṃ lekhaṃ karonti”. According to Kern,

Toevoegselen

20 Bdhgh’s expln is not quite correct, since avanga stands here in the meaning of “a coloured mark upon the body (cp. PW. apānga).

Sk. apānga