Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
uṭṭhāya, 10 találat.
uṭṭhāya →
ncped
taduṭṭhāya →
ncped
indeclinable arising from that.
uṭṭhāyaka →
ncped
(~ā and -ikā)n. rising (early); exerting oneself, active.
paññāya →
pts
…˚ñāya: ñatvā as uṭṭhāya: ṭhatvā; so explained by P. Commentators whereas modern interpreters have taken it as instr. of paññā
ta →
pts
…henceforth DN.i.93 taduṭṭhāya Dhp-a.iii.344; tadūpiya (cp. Trenckner, Notes 77, 78 = tadopya (see discussion under opeti), but cp….
uṭṭhahati →
pts
…& uṭṭhāya Snp.401
inf uṭṭhātuṃ Ja.i.187.
■ Note. When uṭṭh˚ follows a word ending in a vowel…
uṭṭhāhaka →
pts
adjective = uṭṭhāyaka Ja.v.448; f. -ikā AN.iii.38 (variant reading ˚āyikā), AN.iv.266 sq.
for uṭṭhāyaka after analogy of gāhaka…
uṭṭhāti →
pts
…& uṭṭhāya Snp.401
inf uṭṭhātuṃ Ja.i.187.
■ Note. When uṭṭh˚ follows a word ending in a vowel…
uṭṭhāyaka →
pts
…variant reading uṭṭhāhikā)
adj. formation fr. uṭṭhāya, ger. of uṭṭhahati
uṭṭhāyin →
pts
adjective getting up DN.i.60 (pubb˚ + pacchā-nipātin rising early & lying down late).
adj. form. fr. uṭṭhāya, cp. uṭṭhāyaka