the arrow of desire

praying for; desiring.

praying for; desiring.

praying for; desire; longing.

longs for, desires; waits for.

very much desiring.

very much desiring.

speaking; word, expression; name, designation.

wishing for, desiring.

wishing for, desiring.

lies down on, lies down beside or with (+ acc. or loc).

sits down beside or on (acc. or loc).

longs for, wishes; desires

longs for, wishes; desires

longed for, desires

being completely free from desire.

‘having the mind directed towards’, intent on, desiring; pleased; not anxious.

‘having the mind directed towards’, intent on, desiring; pleased; not anxious.

desire, wished; longed for.

meant; intended; desired, aimed at; referred to.

1. meaning, intention; wish, desire.
2. particular meaning, distinction, difference.

…over, supervises; controls; designates, takes (formal) possession of (robe, bowl etc); resolves on, fixes the mind on, undertakes; resolves,…

name, designation; metaphorical expression; near-synonym.

…over, supervises; controls; designates, takes (formal) possession of (robe, bowl etc); resolves on, fixes the mind on, undertakes; resolves,…

…over, supervises; controls; designates, takes (formal) possession of (robe, bowl etc); resolves on, fixes the mind on, undertakes; resolves,…

…under control; possessed, designated, formally taken possession of; used. 2. (act.) standing upon, mounted upon; resolving on; fixing one’s…

…power); taking (formal) possession of, designating.

…over, supervises; controls; designates, takes (formal) possession of (robe, bowl etc); resolves on, fixes the mind on, undertakes; resolves,…

aggahesi¹

aor. 3 sg.

aggahesi²

2 sg.

designation as best (of its class)

valued; put a price on

not desired or wished; unpleasing

unpleasantly; in an undesired way

unpleasantly; in an undesired way

1. without doubts, without uncertainty.
2. without desire, with no wishes

an exclamation (designed to terrify)

1. not so wishing; unwilling, reluctant.
2. without sensual desire

mango rind; mango peel; a small piece of mango.

not welcomed; undesirable

without resident pupils, i.e. without internal impurities

free from desire; paying no regard, indifferent; disinterested

free from desire; paying no regard, indifferent; disinterested

“not rutting”; without desire.

“not rutting”; without desire.

having no wish, without desire

freedom from desire

not wished for; unpleasant; undesirable

“making an end”, a designation of the god of death, identified with Mārā.

‘dwelling near or in the house (of his master)’, (who is) a (resident) pupil; an apprentice

(being) a (resident) pupil.

‘dwelling near or in the house (of his master)’, (who is) a (resident) pupil; an apprentice

desire to get pupils

‘dwelling near or in the house (of her master)’, (who is) a (resident) pupil; an apprentice

one who has kept one vassa residence; who has passed one rainy season.

1. (mfn.) free from clinging or attachment; free from longing; empty of desire.
2. (m.n.) freedom from clinging or attachment, independence

lack of expectation; lack of desire

irresistible; without obstruction.

1. not a residence, an uninhabited place; a place not fit for staying in.
2. not staying, not residing

indicates, designates; refers to (as a witness); uses as a pretext.

full of longing or desire (for, loc)

full of longing or desire (for, loc)

kind of gate or hurdle.

without desire; not envious.

not to be turned or rolled back; not to be black; irresistible

not to be turned or rolled back; not to be black; irresistible

having few wishes; desiring little; content

…confused with atthakāma) wishing one’s own (spiritual) benefit. 2. (m.) one’s own desire, lust; the saṅghādisesa offences of (praising the…

1. wishing the benefit, profit (of, gen.); wishing (one) well.
2. desiring the goal

…that….

atthi(n)²

mfn. (mfn., sg. nom. m. ~i) desirous; wanting something; having an aim.

atthika¹

mfn. desiring, wanting (instr.); aiming at, having as purpose (instr.); in need (of, instr.).

atthika²

mfn. who…

…that….

atthi(n)²

mfn. (mfn., sg. nom. m. ~i) desirous; wanting something; having an aim.

intended for oneself

desires, longs for.

…another place. 2. but for, besides, except, apart from; without (with abl. or instr. (and acc.?)).

aññatra … aññatra …

(?) in one place…

seeking faults in one another.

seeking faults in one another.

having a very small part remaining; being very small; residual

of calita

3. sg. of cetāpeti

…(m.)

1. in a bad sense: desire, appetite (for, loc.); affection; partiality.
2. in a good sense or neutral sense: will; intention; appetite for;…

appetite and desire; desire that is appetite.

wrong way of behavior because of partiality or desire.

led by desire; led by one’s own will or wishes.

of chaḍḍeti

3. sg. caused to cut or break.

3. sg. of chādeti

of codeti

of calati

(from catumasa) (the day of the full moon) which ends a four-month period (of rains residence)

of cāveti

slow; hesitating.

slowness; hesitation; delaying.

about ten years old.

, masculine

1. (n.) seeing; looking; sight (of); eyesight.
2. (m.) insight; proper perception; understanding.

of dasseti

of deseti

of deseti

taught, expounded; pointed out; specified, assigned; told, confessed.

on a site pointed out or specified.

of deseti

of deseti

desires, wishes for.

of dhovāpeti

of dhāreti

overwhelmed by desires.

hard to overcome; irresistible.

of dāpeti

of dūseti

as firm or enduring as a pillar

post, a pillar (usually placed at the city gate;)

having longings for this, desiring this

1. (mfn.) tied or bound; greedy, greedily desiring.
2. (n.) a bond; a fetter, or greediness?

with mind or though fettered; with heart greedily desirous (for)

seeking, looking for, searching for.

seeking, looking for, searching for.

of gavesati

of gavesati

of gavesati

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

gedha¹

masculine feminine greedy, hungry desire; eager longing.

gedha²

mfn. thick, dense, entangled, or a thicket.

greedy, hungry desire; wanting.

without thoughts; greedily desirous (of); longing (for)

householder.

householder.

of ghaṭṭeti

eagerly desiring; hungry, greedy (for, loc.)

greed and covetousness; greedy desire.

greedy and covetous; greedily desiring

greedy and covetous; greedily desiring

greedily desired.

of gāheti

…3 sg. wishes, wishes for; desires, longs for; strives to obtain; is willing, intends.

icchati²

pr. 3 sg. goes moves; reaches; obtains.

sphere of desire, domain of wishes

affected by desires, by wants

(what is) desired, wished; loved; allowed; prescribed

desirable; to be expected.

(& n.?) wish, desire.

obscured, darkened by desire; pained by desire

obscured, darkened by desire; pained by desire

desire, wish

full of desires; desirous by nature

…this case, in this connection (introducing an example or hypothesis); in this teaching, in this system.

wished, desired; desirable; liked, agreeable; allowed; prescribed

of janeti

…longing; desire.

…Vedas.

jappati²

pr. 3. sg prays for; desires; longs for.

(prays for?); longing; desire.

(from jappati) longing; desire.

jatu¹

neuter gum or resin; lac.

jatu²

feminine a bat.

stick of gum or resin (used as a dildo)

…or plait?) 2. a tangle; a tangle of branches; desire.

of jhāpeti

who wishes to gain; desirous of; pursuing.

wishes to win or obtain; desires; covets.

…for Buddhists a designation usually only of a buddha; rarely of a paccekabuddha.

jina²

mfn. beaten, conquered; or deprived…

…taṇhā) 2. marked with a network of lines?

2. (taṇhā) the ensnarer, desire.

jāli(n)²

masculine & neuter possessing flames.

… 2. marked with a network of lines?

2. (taṇhā) the ensnarer, desire.

jāli(n)²

mfn. possessing flames.

fondness, desire, for life, attachment to life.

desirable; lovely; beautiful; desirable thing.

kanta¹

mfn. & masculine desired; loved; pleasing, lovely.

kanta²

pp mfn. spun

pleasingly; in a desired way

pleasingly; in a desired way

desirable; pleasant

desirable; pleasant

the (day of the) full moon in Kattika which ends a four-month period of rains-residence.

the (day of the) full moon in pubbakattika which ends a three month period of rains-residence.

the (day of the) full moon in pubbakattika which ends a three month period of rains-residence.

1. doubting; being uncertain.
2. desiring, hoping for.

1. doubting; being uncertain.
2. desiring, hoping for.

1. doubt; uncertainty.
2. wish, desire, longing.

the negative side; the statement of the undesirable case or position

…at the end of the rains-residence, in a communal robe-making, during which certain rules and practices are suspended (perhaps in order to…

having fine or long hair.

having fine or long hair.

designation as khandhas

(& mfn.?) (as a fault of one’s thinking) barrenness, sterility; stiffness, rigidity; hostility, resistance.

affliction; distress; esp. that which afflicts, that which stains; an affliction, a defilement; a defiling passion, esp. sexual desire, lust

kiṃ kusalagavesi(n)

mfn. searching for (the knowledge of) what is right or good

kiṃ kusalagavesi(n)

mfn. searching for (the knowledge of) what is right or good

kiṃ kusalānu-esi(n)

mfn. id. searching for (the knowledge of) what is right or good

kiṃ kusalānu-esi(n)

mfn. id. searching for (the knowledge of) what is right or good

affliction; distress; esp. that which afflicts, that which stains; an affliction, a defilement; a defiling passion, esp. sexual desire, lust

deception, fraud; hypocritical behaviour (designed to elicit gifts from laypeople).

herd, assemblage; community, class, lineage; family, household; family residence; good family, a noble or eminent family.

searching for what is good or right

searching for what is good or right

1. (m.) wish, desire; love; longing.
2. (m.n.) pleasure of the senses; sensual enjoyment; esp. sexual pleasure; the objects of pleasure, what gives…

1. existence in a kāmaloka; existence subject to sensual experience and desire.
2. (according to commentaries) sensual desire and existence

gratifying desires for sensual pleasures, indulging in pleasures of the senses; esp. (one) who indulges in sexual pleasure, i.e. (one) who is not…

gratifying desires for sensual pleasures, indulging in pleasures of the senses; esp. (one) who indulges in sexual pleasure, i.e. (one) who is not…

desire that is appetite, sensual appetite, appetite for sensual pleasure (the first of the nīvaraṇas and one of the saṃyojanas)

…experience; existence subject to sensual experience and…

seeking pleasure of the senses

seeking pleasure of the senses

1. desire, passion.
2. (usually kāmagunā, m.pl (and ~āni, n.pl)), the strand(s) of (what furnishes) sensual pleasure, the subdivisions or classes…

because of sensual pleasures; on account of sensual desire

(the power of) fulfilling the desires (of anyone); (the power of) acting as one likes

, out of desire for pleasures of the senses

following one’s various desires, indulging one’s desires; subject to desire for sensual pleasures

following one’s various desires, indulging one’s desires; subject to desire for sensual pleasures

(the power of) fulfilling the desires (of (the power of) fulfilling one’s desires, acting as one likes

who desires to obtain sensual pleasures

who desires to obtain sensual pleasures

1. delight in pleasures of the senses, esp. in sexual pleasures; sensual enjoyment.
2. desire which is sexual longing, sexual desire

desire that is passion; passionate desire for sensual pleasures, esp. for sexual pleasure

wishes, desires; loves

…to one ’s wish or desire; as one pleases, willingly; as you please; please; esp. (usually with imperat.) let them… as they please; even…

(the power of) fulfilling the desires (of anyone); (the power of) acting as one likes

wishes, desires; loves

on account of desire, in consequence of desire

connected with desire or with sensual pleasure

new residence

…of all worldly, sensual experience and desires.

resident, in (present or long-term) residence; a resident; a resident.

of nibbāpeti

of nicchāreti

of nikkaḍḍhati

without sensual desire; without sensual pleasure

without desires; without sensual pleasures.

without desires; without sensual pleasures.

desires, wants more of; takes pleasure in, enjoys.

of nillaccheti

of nimanteti

of nimmadeti

one who solicits gifts in an inappropriate way; (according to commentaries : one who grinds or scrapes away, who belittles or denies the good qualities of others for his own advantage)

soliciting gifts in an inappropriate way; (according to commentaries : by grinding away, belittling or denying others’ good qualities)

of nippatita

of nipāteti

without desire; without hope or expectation

without desire; without expectation.

without a resting place or resort; without desires; without (wrong) intentions or dispositions

without desire; without expecatation.

…as mentor (+ gen. or acc.) 3. leaning against; beside; near.

of niveseti

of niveseti

of nivāreti

1. living, dwelling; stay, residence; where one lives, a dwelling-place, a home.
2. where one is, a state of existence.

(~entī)n. of nivāseti

of niyyāteti

of niyyāteti

caused to accomplish; caused to finish; caused to carry out.

of nāseti

stops, is quiet; gives up, desists; abstains (from).

1. sg.

…life) accompanied by a residue of material support. 2. with a residue of material support, with some holding on to. 3. with a trace or…

with resident pupils, i.e. with internal impurities

with resident pupils, i.e. with internal impurities

3. sg. of tajjeti

kind of medicinal resin.

absorbed in that; identifying with that; desiring that.

…Buddhas generally, including Gotama; (b) of Gotama specifically.

2. a designation of an arahat.
3. a creature; a sentient being.

1. thirst, craving (for food or drink)
2. (a general) craving; strong desire.

of thaketi

3. sg. pleased.

…like that buddha; sometimes esp. as an epithet or designation of a/the buddha.

…like that buddha; sometimes esp. as an epithet or designation of a/the buddha.

of tāreti

1. points to; points out, designates; specifies; assigns (to, gen.); looks to, refers to (as a teacher).
2. declares, recites; expounds; expounds…

declaring, reciting; designating; having expounded (briefly); with reference to

indicating, signifying (silently); looking to (as a teacher); designating; with reference to, for the sake of, in the name of; in the direction of

makes expound, receives instruction; makes assign; makes designate

indicated, designated, specified; assigned (to, gen.); recited; expounded briefly or in general terms

puts off postpones (the beginning of the rainy season residence).

1. deposit; property deposited.
2. setting beside; comparison, similarity.

setting beside; comparison; similarity.

placing near to, setting beside (for comparison); in comparison with (acc. or dat./gen.); in reference to.

putting down (near); placing beside (for comparison).

places, puts down (near, gen.); places beside (for comparison); adds to; deposits.

lies down beside or near (+acc.).

seated near, seated beside

sits close to, sits beside (+acc.).

stops, obstructs; besieges; molests, troubles

stopped; obstructed; besieged

stops, obstructs; besieges; molests, troubles

stops, obstructs; besieges; molests, troubles

tore asunder; rooted out; skinned.

remnant of material support or fuel; a residue of grasping.

let cross; saved; assisted.

made (something) known; caused (someone) to know; informed; teached.

of ñāpesi

shown; indicated

spoken; declared, related; quoted

wishes; desires, longs for; wants to, is willing (to); intends.

wished for; desired

…to have or keep or to settle; clinging; longing, desire, attachment; intention.

seeking shelter; seeing the nest

seeking shelter; seeing the nest

caused to tell; caused to announce.

hopes for; desires.

living, sojourn; dwelling place, inhabited place; residence, esp. a residence or dwelling for bhikkhus.

residence practice (the practice of several residences holding separate uposathas within the same boundary)

succession of residences or dwellings

…in (regular or permanent) residence (usually of a bhikkhu). 2. (m.) a resident bhikkhu (usually staying permanently in the vihāra and/or acting…

of ṭhapeti