where? in what?

of distinguished family

1. (m.) freedom from anger; forbearance.
2. (mfn.) free from anger; forbearing

free from anger; not easily angered. forbearing

shouting at; abuse; reviling.

(-ikā)n. & masculine (one) who abuses, scolds, reviles.

(one) who abuses and insults.

(~antī)n.

basis, ground for abuse

akkosetiakkosayati

pr. 3 sg. scolds, abuses, curses, reviles.

without agitation or anger

not experienced; not knowledgeable about

(one) who does not abuse or insult

who has storerooms within, hoarding within

knowledge about loss or decline

1. moreover.
2. then; just then.
3. but rather; but moreover; but also.

an egg shell (or egg)

unrest in forest districts; disturbance of bandits or wild tribes.

agitating, irritating thinking or thoughts.

with strong gatehouses and watchtowers.

door-frame; the area surrounding a door.

all water; covered in water; nothing but water

being all water; covered in water; (a world) consisting of or covered in water, nothing but water

woven into one’, integrated, unified; withdrawn, apart.

integration, unification; apartness, withdrawal.

made unified; brought to integration

integrated, unified; withdrawn, apart

is or becomes integrated, unified; is apart.

integrates; unifies.

reckoning; counting; calculation; computation; numbering.

counts numbers; adds up; reckons; calculates.

counts numbers; adds up; reckons; calculates.

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

counts numbers; adds up; reckons; calculates.

counts numbers; adds up; reckons; calculates.

having counted numbers; added up; reckoned; calculated.

counted; numbered; reckoned; taken into account.

……; ka followed by ci (koci) or before eva, cid), and sometimes preceded by ya (sg. acc. m. kañci and kiñci): whoever, whatever,…

sweet voiced bird, prob. the indian cuckoo bird

sweet voiced bird, prob. the indian cuckoo bird

belonging to a family whose members are dead; without kin

according to et) instructor of the Kisakas or thin instructor

…to agree with its noun: 3. ko ca (noun) … ko (verb) (an extension of (i)and (ii), where the verb substitutes for a noun, influenced by the sense…

somewhere; anywhere; in some place

not to speak of …, never mind …

1. (n.) a type of seat, usually made with a bundle of grass etc.
2. (n.) a brush; a comb.
3. (m.) a part of the hands and feet; the ball of the hand or foot.

etc, someone or other; some or other

kind of bow.

anger.

respectful; obedient to anger

inclined to anger, easily angered, bad-tempered; angry.

exhilarated with the intoxication of anger

close to anger, associated with anger

angry and annoyed

angry and annoyed

woolen rug or cover.

the (flower of the) red lotus.

wolf’s leavings, the remnants of a wolfs meal.

the indian cuckoo.

(with opened flowers) like the red lotus.

the jujube tree; the fruit of the jujube.

large pot or vessel.

(or m.?) the state of being a son of a good or noble family.

one who goes from (good) family to (good) family, the middlemost type of sotāpanna ; who will become an arhat within six more births.

the stone or kernel of the jujube fruit

from a noble family; belonging to a family or household, domestic.

hollow

hollow

moonlight; the fullmoon day in the month kattika.

(~ī)n. & neuter youthful; virginal; (n.) childhood, youth; (f.) who has not had a previous husband, who was a virgin at marriage.

complete chastity; the preserving of virginity

1. (mfn.) young; belonging to childhood or youth; juvenile; concerned with children or young people; virginal, chaste.
2. (n.) what belongs to childhood; childishness.

1. (mfn.) young; belonging to childhood or youth; juvenile; concerned with children or young people; virginal, chaste.
2. (n.) what belongs to childhood; childishness.

(who is) a young girl; (who is) a virgin; a virgin wife

(who is) a young girl; (who is) a virgin; a virgin wife

complete chastity; the preserving of virginity

of what name? called what?

irritation, disturbance (of the humors of the body); irritation, agitation, anger.

tending to make angry; (that) which disturbs

agitates; disturbs; provokes; makes invalid; violates

tending to make angry; (that) which disturbs

agitates; disturbs; provokes; makes invalid; violates

disturbed; provoked; angered

inwardly angry

the pudenda, the private parts.

(~ī)n & /or ~ī feminine revealing the pudenda; exposure of the private parts

lame (?).

treasury, a storehouse; treasure, accumulated wealth.

sloth, indolence.

living on (only) a small bowlful of food.

silkworm.

competence, proficiency; skill; knowledge (about); goodness

competence, proficiency; skill; knowledge (about); goodness

1. (mfn.) silken, made of silk.
2. (n.) a (jeweled) silken covering.

silk cloak

very fine silk; made of very fine silk

sheath, a scabbard.

silken; silk, silk cloth

silk filament

silk weaver.

silken; silk, silk cloth

encased; enclosed

treasurer; a guardian of the treasury

kosātakī seed.

(small) granary; a container for storing grain (?)

(small) granary; a container for storing grain (?)

jackal

jackal

what is auspicious and portentous; special ceremonies and auspicious rites

rusting in omens and portents; setting store by ceremonies and auspicious rites; superstitious.

discussion hall

experienced, learned; knowing thoroughly; learned in, knowledgeable about (gen., loc. or ifc.).

kind of tree, Bauhinia variegata; one of the trees in the devaloka.

koñca¹

masculine (or n.) a trumpeting noise.

koñca²

masculine a land of bird, prob, a heron or crane; (possibly a curlew).

1. (m.n.) an uproar, a loud and confused noise; tumult.
2. (mfn.) in an uproar.

1. a corner; an angle.
2. the plectrum (of a vīṇā)

corpse.

placed in the hollow of a tree.

cuts, chops; grinds, pounds; beats, strikes; paws (the ground); hammers (in)

cuts, chops; grinds, pounds; beats, strikes; paws (the ground); hammers (in)

the curved end (of a bow); the end or top of anything; the edge or point; the highest point; a point or side in an argument, an alternative.

cuts, chops; grinds, pounds; beats, strikes; paws (the ground); hammers (in)

cuts, chops; grinds, pounds; beats, strikes; paws (the ground); hammers (in)

1. the stomach; the abdomen.
2. an enclosure; a pit or room or container for storing grain; a storeroom, a granary.

koṭṭhaka¹

masculine an enclosure or room at the gate, a porch, a gatehouse.

koṭṭhaka²

masculine a stone-cutter, a…

jackal

jackal

granary; storeroom

the sound of cawing crows

physical tumult; rage

the male and female sexual organs or characteristics.

nowhere; by no means

the gutter, the edge, of the eaves; the shelter of the eaves; ?

naḷikā measure of boiled rice.

dwarfish.

double edged, two pronged

tub of water; a basin for water (round the root of a tree); a bathroom, a room containing water

(one) who goes down into the water (for ritual bath)

going down into the water; a ritual bath

going down into the water; a ritual bath

the practice of ritual bathing

disturbance, re-opening (of a (legal) question already settled).

disturbance, re-opening (of a (legal) question already settled).

consisting in re-opening (a matter already settled).

the crooked practice of corruption, deception and fraud

disturbs, reopens (a (legal) question already settled).

re-opened

blames; criticizes; reproaches; complains.

to be reckoned (as).

knowledge about the appropriate way or means

beats, strikes; knocks (at); pounds; hammers (in)

beats, strikes; knocks (at); pounds; hammers (in)

beaten; knocked (at); pounded; hammered (in)

beaten and pounded; pounded this way and that

until the end of one’s life, all one’s life.

knowledge about, proficiency in, gain