Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
utta, 166 találat.
adhikuṭṭana →
ncped
chopping block.
adhimutta →
ncped
who is inclined to; applying oneself (to, acc. or loc); believing in; set on
adhimuttacitta →
ncped
whose mind is so inclined, or has such a conviction
aggihutta →
ncped
the oblation to Agni, the rite of the fire oblation; the ritual fire
aggihuttamissa →
ncped
various tools etc. for the fire-oblation
aggihuttamukha →
ncped
for which the fire-oblation is the chief or foremost
akatabhīruttāṇa →
ncped
akkhadhutta →
ncped
gamble; one addicted to dicing
akulaputta →
ncped
not of good family
ananuyutta →
ncped
not applying oneself to, not practicing; not intent upon
antarāmuttaka →
ncped
released or vacant in the meantime
anussatānuttariya →
ncped
the supremacy of recollection
anuttara →
ncped
having no superior; supreme, best
anuttariya →
ncped
incomparable, excellent
anuttānīkata →
ncped
anuyutta →
ncped
- (mfn.)applying oneself to, practicing; intent upon.
- (mfn. and m.) following, attending on; subject to; a vassal or subordinate king
anuyyutta →
ncped
aputtaka →
ncped
(-ikā)n. without a son; childless; without heirs.
ariyavaṃiksa →
ncped
practicing the traditions of the noble ones, belonging to the noble tradition; who recites the Ariyavaṃsa-sutta
atimuttakamala →
ncped
garland of the atimuttaka shrub’s flower (perhaps Ougeinia oojeinensis).
ayyaputta →
ncped
young master, the son of the house; a (young) lord; a husband
ayyaputtaka →
ncped
young lord, a husband
aṭṭhakavaggiya →
ncped
belonging to the Aṭṭhakavagga of the Suttanipāta; (Snp 766–975).
catuttari →
ncped
indeclinable with an addition of four, plus four.
cetavimutta →
ncped
whose thoughts are freed or free (from defilement or obstruction) in or through advanced stages of meditation.
cīvara →
ncped
…bhikkhu (antaravāsaka, uttarāsaṅga and saṅghāti), or one of the five robes of a bhikkhuni (those three plus saṅkacchika and…
dasikasutta →
ncped
thread from the end of cloth; ? a loose thread.
dassananuttariya →
ncped
dassanānuttariya →
ncped
excellence of seeing or insight.
devaputta →
ncped
male deva.
dhammagutta →
ncped
protected by the dhamma; who protects the dhamma.
dhammapaṭisaṃyutta →
ncped
connected with dhamma.
dhutta →
ncped
gambler; a bad character; a cheat, a scoundrel, a rake.
dhuttaka →
ncped
gambler; a bad character; a cheat, a scoundrel, a rake.
duputta →
ncped
with two sons.
duttakkita →
ncped
incorrectly conjectured; badly thought out.
duttappaya →
ncped
hard to satisfy.
duttara →
ncped
duttara1
mfn. difficult to cross over, to pass beyond.
duttara2
mfn. hard to cross over; hard to climb out of or escape from.
dvidugamavaratarahanutta →
ncped
having the jaw of the best of the quadrupeds.
dāsakaputta →
ncped
retainer, a vassal.
dāsiputta →
ncped
the son of a female slave.
dīghanikāya →
ncped
the group of long discourses (one of the divisions of the Suttapiṭaka of the Pāḷi canon)
ekuttarika →
ncped
a section of sets increasing by one
ekuttariya →
ncped
a section of sets increasing by one
gutta →
ncped
guarded; protected; watchful; protector; defender; preserver.
guttadvāra →
ncped
with means of access (of the sense-faculties) guarded; defended; controlled.
issarakutta →
ncped
the work of a god; creation by a god
itivuttaka →
ncped
the name of one of the nine categories (angās) of the scriptures; one of the collections making up the Khuddakanikāya of the Pāḷi Canon
itthidhutta →
ncped
womanizer
itthikutta →
ncped
female contriving, feminine wiles; a woman’s ways
itthiyutta →
ncped
yoked with a female animal (?)
kakacopama →
ncped
- (mfn.) containing the example of the saw.
- (n.) the sutta containing the example of the saw, the Kakacūpamasutta (M I 121–29)
kakacūpama →
ncped
- (mfn.) containing the example of the saw.
- (n.) the sutta containing the example of the saw, the Kakacūpamasutta (M I 121–29)
kammāraputta →
ncped
smith’s
kantitasutta →
ncped
spun thread
katabhīruttāṇa →
ncped
who has prepared a protection from fear or danger; who has prepared a protection for the fearful
kaṇhuttara →
ncped
having a black surface
kaṇṭhasutta →
ncped
a necklace or collar
kaṇṭhasuttaka →
ncped
a necklace or collar
kaṭisuttaka →
ncped
girdle or belt (forbidden to bhikkhus but allowed for menstruating bhikkhunis)
kimuttara →
ncped
having what as its chief characteristic? having what as most excellent?
kulaputta →
ncped
the son of a good or noble family; a noble youth (of whatever birth)
kutta →
ncped
formed; arranged; dressed
kuttaka →
ncped
large woolen carpet or rug.
kuḍḍa →
ncped
(sometimes written as kuṭṭa) a wall.
kuṭṭa →
ncped
(another way of writing kuḍḍa) a wall.
kālayuttaṃ →
ncped
suitably for the time or occasion; when it is fitting for a particular time
nibbeṭhana →
ncped
unwinding; disentanglement; rebuttal (one of the elements of a disputation)
nibbānapaṭisaṃyutta →
ncped
connected with, concerned with nibbāna.
nigaṇṭhaputta →
ncped
follower of Mahavīra, a Jain ascetic.
nikāya →
ncped
group; sect; a collection; esp. a group of discourses, one of the five collections of the Suttapiṭaka.
nivutta →
ncped
nivutta1
mfn. shaved, cut off.
nivutta2
mfn. thrown down; scattered
nivuttakesa →
ncped
of nivutta whose hair has been shaved off
nātaputta →
ncped
Mahāvīra, leader of the Jains.
nāthaputta →
ncped
nāṭaputta →
ncped
omuttayati →
ncped
urinates upon
sa-uttara →
ncped
sa-uttara
mfn. having a superior; inferior
sa-uttaracchada →
ncped
sa-uttaracchada
(mf)n. (a bed) with an awning
saduttara →
ncped
very hard to cross over or climb out of.
tanutta →
ncped
, abstr. thinness; diminution; reduction.
tatuttarita →
ncped
the being more than that; excess.
tutta →
ncped
pike or goad for guiding elephants.
ubbega-uttāsabhayāpanūdana →
ncped
ubbega-uttāsabhayāpanūdana
mfn. driving away alarm and fear
uggaputta →
ncped
member of the ugga caste
uppaṭipāṭikasutta →
ncped
“different order sutta” (title).
utrāsi →
ncped
(from uttāsa) fearful, very afraid.
utrāsin →
ncped
(from uttāsa) fearful, very afraid.
uttama →
ncped
uppermost; highest; best; principal; most excellent; most important; utmost; last.
uttamakulīna →
ncped
excellent, most noble family
uttamaporisa →
ncped
most excellent man
uttamapurisa →
ncped
most excellent man
uttamattha →
ncped
the supreme goal; the highest good
uttamaṅga →
ncped
the highest or chief part of the body: the head
uttanta →
ncped
breathing with difficulty, fainting.
uttara →
ncped
northern.
uttaranta →
ncped
(~antī)n.
uttarapāsaka →
ncped
an upper loop or fastening (for hanging a door)
uttarasetu →
ncped
bridge or causeway for crossing over.
uttarasuve →
ncped
the day after tomorrow
uttarasve →
ncped
the day after tomorrow
uttarasīsaka →
ncped
with its head to the north
uttarati →
ncped
climbs out, emerges (esp. from water); escapes (from); comes out; boils up, overflows; crosses, passes over (to).
uttarato →
ncped
in a north direction; to the north (of).
uttaraṇa →
ncped
coming out of; crossing over.
uttaraṇī →
ncped
the upper of the two pieces of wood used for kindling fire
uttarena →
ncped
in a northern direction; to the north (of, acc., gen., abl.)
uttarenamukha →
ncped
facing the north; going northwards
uttarenta →
ncped
(~entī)n. climbing out of; lifting or pulling out of; rescuing; leading or taking across.
uttarenābhimukha →
ncped
facing the north; going northwards
uttari-karaṇīya →
ncped
uttari-karaṇīya
neuter something further to be done; a further task
uttari →
ncped
- (ind.) further, beyond (+ abl); more; in addition; most, exceedingly.
- (mfn.) better, superior.
uttaribhaṅga →
ncped
additional food; accompaniment to a meal, condiment
uttarimanussadhamma →
ncped
(& mfn.?) an extraordinary or superhuman quality or attainment; (beyond the human norm; extraordinary)
uttaritara →
ncped
higher, superior; further, more (+instr. or abl.; once + gen.).
uttarituṃ →
ncped
uttaritvā →
ncped
uttariyati →
ncped
? pr. 3 sg.
uttariṃ →
ncped
- (ind.) further, beyond (+ abl); more; in addition; most, exceedingly.
- (mfn.) better, superior.
uttarā →
ncped
north; northward.
uttarālumpa →
ncped
or n. (?) a contrivance to prevent a pot of dye from boiling over
uttarāmukha →
ncped
facing north; going towards the north
uttarāsaṅga →
ncped
an upper or outer garment
uttarāḷumpa →
ncped
or n. (?) a contrivance to prevent a pot of dye from boiling over
uttarāḷuva →
ncped
or n. (?) a contrivance to prevent a pot of dye from boiling over
uttasa →
ncped
uttasat →
ncped
uttasati →
ncped
trembles; is fearful (of, acc. and (in commentaries ) abl.)
uttasitvā →
ncped
uttuttariṃ →
ncped
more and more; to a greater and greater extent
uttāna →
ncped
on one’s back, supine; with the mouth or opening uppermost; spread out; clear; plain, easily understood; shallow.
uttānaka →
ncped
on one; s back, supine; clear, easily understood.
uttānakuttānaka →
ncped
very clear
uttānamukha →
ncped
open, welcoming, ready to speak
uttānaseyyaka →
ncped
lying on one’s back; (one who) lies on his or her back, an infant.
uttānikamma →
ncped
making clear; explanations
uttānikaroti →
ncped
makes clear; explains
uttānikata →
ncped
made clear
uttānobhāsa →
ncped
appearing shallow; appearing plain
uttānīkamma →
ncped
making clear; explanations
uttānīkaroti →
ncped
makes clear; explains
uttānīkata →
ncped
made clear
uttānīkatabba →
ncped
uttānīkayiramāna →
ncped
uttānīkātuṃ →
ncped
uttānīkātvā →
ncped
uttāra →
ncped
transporting over.
uttārasetu →
ncped
bridge or causeway for transporting over
uttāresi →
ncped
let cross; saved; assisted.
uttāresuṃ →
ncped
they let cross; they saved; they assisted.
uttāsa →
ncped
trembling; fear; dread
uttāsava →
ncped
fearful, afraid
uttāsavat →
ncped
fearful, afraid
uttāsayati →
ncped
impales (on a stake)
uttāsenta →
ncped
uttāseti →
ncped
impales (on a stake)
uttāsi →
ncped
(from uttāsa) fearful, very afraid.
uttāsin →
ncped
(from uttāsa) fearful, very afraid.
uyyojanikapaṭisaṃyutta →
ncped
connected with rousing action; coupled with a dismissal.
uyyutta →
ncped
set out (on a journey or march); exerting oneself, zealously active; in action
āmuttamaṇikuṇḍala →
ncped
with jeweled earrings put on, wearing jeweled earrings.
āmuttamālābharaṇa →
ncped
wearing garlands and ornaments.
ānuttariya →
ncped
incomparable; preeminence; excellence
ānuttāsi →
ncped
not fearful; not afraid
ānuttāsin →
ncped
not fearful; not afraid
āyutta →
ncped
engaged in, intent upon, devoted to (+ loc. or dat.).