sin, fault, offence, guilt Ja.i.264 (nir˚); Ja.iii.394; Ja.iv.495; Vv-a.69; Pv-a.87, Pv-a.116.

fr. apa + rādh

…Ja.vi.439 2. to be affected with, to fall into, to incur Dhp-a.iii.380 (aparādhaṃ)

pp anuviddha (q.v.).

anu +…

adjective guilty, offending, criminal Ja.ii.117 (vāja˚); Mil.149 (issara˚), Mil.189 (aparādhikatā).

fr. aparādha, cp. Sk. aparādhin

…behaviour Snp.662 (= padosâbhāvena a. Snp-a.478) Dhp.137 (= niraparādha Dhp-a.iii.70).

a + paduṭṭha

perfidy, treachery, Ja.i.412; Ja.iv.57 (variant reading dubhī); Ja.vi.59 (= aparādha).

cp. Sk. dambha, see dubbhati

…Dhp.202 (= Dhp-a.iii.261 aparādha). 3. the last of the 4 ages of the world (see ˚*yuga*). 4. sinful, a sinner Snp.664 (=…

(& sometimes; kaṭa) done, worked, made. Extremely rare as v. trs. in the common meaning of E. make, Ger. machen, or Fr. faire (see the cognate kapp and jan, also uppajjati & viss …

…of fear) SN.i.221 SN.i.222; aparādhaṃ kh. to forgive a fault Ja.iii.394. khamatha forgive Dhp-a.ii.254; khamatha me pardon me Mil.13;…

…“stain, dirt.” Buddh Sk. kilviṣa classed with aparādha at Mvyntp. 245 No. 903

adjective without offence, guiltless, innocent Ja.i.264.

nis + aparādha