Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
valaya, 18 találat.
valaya →
pts
…Sk. valaya, fr. Idg.; *ṷel to turn; see Sk. roots vṛ; to enclose, and val to turn, to which belong the foll.:…
danta →
pts
kamala →
pts
lotus, freq. combined with kuvalaya; or with uppala Ja.i.146; DN-a.i.40, explained as vārikiñjakkha Pv-a.77.
- lotus, the lotus flower,…
kambu →
pts
…(= Pv-a.157, sankhavalaya) Vv.36#2 (= Vv-a.167 hatth’âlankāra), worn on the wrist, while the kāyūra is worn on the upper part of…
kuvalaya →
pts
the (blue) water-lily, lotus, usually combined with kamala, q.v. Vv.35#4; DN-a.i.50; Vv-a.161, Vv-a.181; Pv-a.23, Pv-a.77.
nārāca →
pts
…Mil.244, Mil.418 -valaya an iron ring or collar (?) Mhvs.vii.20 (Com “vaṭṭita-assanārāca-pasa” = a noose…
nīdhura →
pts
? bracelet, bangle Ja.vi.64, (= valaya; variant reading BB nivara). Also given as nīyura (cp Prk. neura & P. nūpura).
Sk.? Cp. keyura
nīla →
pts
…Ja.iii.394; Vv.45#4 (= kuvalaya); Dhp-a.i.384
- -kasiṇa the “blue” kasiṇa (q.v.) DN.iii.248; Dhs.203 (Vam 172…
ovaṭṭika →
pts
- girdle, waistband MN.ii.47; Ja.iii.285 (variant reading ovaddhi˚); Vism.312; Dhp-a.ii.37 Dhp-a.iv.206; DN-a.i.218 (Morris, J.P.T.S. 1887, 156: a kind of bag).
- a bracelet Vin.ii.106 (= vaḷayaṃ …
paduma →
pts
…See further kamala and kuvalaya
- the lotus or lotus flower MN.iii.93; SN.i.138, SN.i.204; AN.i.145; AN.ii.86 sq.; AN.iii.26, AN.iii.239;…
sīvathikā →
pts
cemetery, place where dead bodies are thrown to rot away Vin.iii.36; DN.ii.295 sq.; AN.iii.268 AN.iii.323; Ja.i.146; Pv.iii.5#2 (= susāna Pv-a.198); Vism.181 Vism.240; Pv-a.195. Sivana & siveti;
et …
valeti →
pts
…Sk. vāleti, Caus. of val to turn: see valaya
vallī →
pts
…Sk. vallī; for etym. see valaya
veṭhaka →
pts
adjective surrounding, enveloping DN.i.105 (“furbelow” see Dial. i.130); Mhvs.11, Mhvs.14 (valayanguli˚).
fr. veṭheti
vuṇāti →
pts
…val = saṃvaraṇe (see valaya), 606 var = āvaraṇ’icchāsu.
- to hinder, obstruct; to conceal, protect (on meanings…
yanta →
pts
means for holding, contrivance, artifice, instrument machine, mechanism; fig. instrumentality (as perhaps in, kamma˚ at Th passages)
■ Referring to the machinery (outfit) of a ship (as oars, helm, …
ūmi →
pts
…wound; Lat. volvo to roll Ags. wylm wave; Ohg. wallan; also Sk. ulva, varutra valaya, valli, vṛṇoti. See details in Walde, Lat. Wtb under volvo
ūmī →
pts
…wound; Lat. volvo to roll Ags. wylm wave; Ohg. wallan; also Sk. ulva, varutra valaya, valli, vṛṇoti. See details in Walde, Lat. Wtb under volvo