…ashes; dust.

assa³

opt. 3 sg. assa + gen. (esp. preceded by siyä), (perhaps) it might occur to…, one might…

resting inside, in the heart

of excellent vision

of excellent vision

sees, looks for; regards, takes as; recognizes.

rain; a shower.

raining, pouring out.

rains, rains down (upon, acc.); showers.

frequently seeing

frequently seeing

recognizes an offense (as being such)

recognizes an offense (as being such)

more than 100, 000

‘having the mind directed towards’, intent on, desiring; pleased; not anxious.

1. fallen into; having done wrong.
2. fallen into the power of; assailed by

judge; a magistrate.

disobedient; not biddable

not getting one’s breath; unable to breathe.

discouraging, comfortless; unreliable.

“not rutting”; without desire.

“not rutting”; without desire.

the not flowing, no flow; stoppage.

consisting of many thousands

in existence for many years

place sheltered from the rain.

(-ikā)n.

1. (mfn.) sheltered from the rain; not rained upon.
2. (n.) a place sheltered from the rain

the rainy season

in the rainy season

I will recite, I will quote.

examining each point; point by point

examining each point; point by point

not assailed; free from distress or calamity

not causing trouble or misfortune

looking at, regarding as; showing.

looks at; contemplates.

free from trouble; free from affliction

annually; every rainy season.

one who has kept one vassa residence; who has passed one rainy season.

following; a follower, a vassal

1. (mfn.)applying oneself to, practicing; intent upon.
2. (mfn. and m.) following, attending on; subject to; a vassal or subordinate king

flows after, flows upon, flows continually over

energy

seeing without obstruction; with unobstructed sight

seeing without obstruction; with unobstructed sight

troop inspection, a review of soldiers

1. draws away; removes; draws back.
2. draws back, secedes; alienates oneself

freedom from fear or worry.

leans against; has a support in; depends upon.

talking little

of little vision; of little knowledge

having little property

of little enjoyment; affording little pleasure

horse-breaker, a horse-tamer

disbelief; lack of faith

mounted messenger

without property, poor; owning nothing.

an unmanageable, inferior horse; a young untrained horse

cavalry corps; a body of a horse

hermitage; the forest dwelling of an ascetic.

horse-pen; an exercise-ring

the horse-sacrifice

living in the hermitage (of).

horse for sale

horse’s back

horse’s back

1. (n.) a bag of ashes (used as (symbolic) punishment).
2. (mfn.) deserving the ashes as punishment

precious horse, an excellent horse; esp. the ’horse-treasure ’ (one of the seven ratanas of a cakkavatti(n) king)

good noble horse

thronged with horses

(~antī)n.

1. breathes, breathes in; breathes on; breathes heavily.
2. recovers one ’s breath, revives; takes courage; is comforted:

comforted.

mule

female mule

assattha¹

masculine the holy fig tree ficus religiosa.

assattha²

pp mfn. revived, recovered; comforted

(a bed covered) with a horse-blanket

obedient; compliant; biddable.

flows (towards).

tasting, tasting with relish, enjoying; taste, flavor; enjoyable taste; enjoyment.

tasting; enjoying; flavor, enjoyable taste.

tastes, tastes with relish; relishes, enjoys, takes pleasure

tastes, tastes with relish; relishes, enjoys, takes pleasure

tastes, tastes with relish; relishes, enjoys, takes pleasure

a thoroughbred horse

a thoroughbred horse

a horseman; a rider; a groom

a horseman; a rider; a groom

1. breathing; breath.
2. breathing freely; ease, relief; comfort, encouragement; self-confidence.

wish; aspiration.

comforting; encouraging.

breathing in and out; breathing, breath; labored breathing

full of confidence; encouraged

full of confidence; encouraged

1. breathes, breathes in; breathes on; breathes heavily.
2. recovers one ’s breath, revives; takes courage; is comforted:

(~entī)n. encouraging; comforting (with); letting recover.

will let recover; will encourage.

having made recover.

purulent matter; discharge.

discharging (as a wound); emitting fluid (as an elephant in rut).

discharging (as a wound); emitting fluid (as an elephant in rut).

very early; too early

rains very much or too much; rains upon, rains into.

…(esp. paraphrased) passages as ti attho: this is the meaning; in association with dhamma, attha expresses the goal as opposed to the…

removes; draws away; secedes.

draws back, secedes; alienates oneself

let loose; gave up; dismissed

throwing down (on); putting into; (or hanging on, suspending)

avassajī¹

aor. 3 sg. let loose; gave up; dismissed

avassajī²

3 sg.

cry of distress

bone (or small pebble) used for massage.

cattārivassa-sahassāyuka

mfn. having a lifespan of 4, 000 years.

having a lifespan of 640 years.

having a lifespan of 40, 000 years.

having a lifespan of 40 years.

…sided; square. 2. (m. or n.) a four cornered figure, a square or rectangle (?) 3. (~assa) yoked with four horses.

caturassa²

mfn yoked…

four-cornered; quadrangular.

four thousand; of four thousand.

connected with the six spheres of perception.

numbering six thousand.

not making the sound saṃsara?

after a long time.

adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…

lovely to look at; beautiful.

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of dassati

of ten years’ standing; one who has been ordained for ten years.

having a life span of ten years.

, masculine

1. (n.) seeing; looking; sight (of); eyesight.
2. (m.) insight; proper perception; understanding.

wanting to see (acc. or gen.)

excellence of seeing or insight.

to be seen; worth seeing; beautiful.

, compar. more beautiful.

dassati¹

pr. 3 sg. gives; makes a gift; yields; applies.

dassati²

fut. 3 sg of dassati

of dasseti

of dasseti

of dassati

of dassati

of dassati

of dasseti having shown; having exhibited

who has seen; who goes to see, attends; seeing.

who has seen; who goes to see, attends; seeing.

of dassati

of dassati

bearing the pole or yoke.

indeclinable in the middle of the day; rather late in the day.

(mental) distress, dejection, unhappiness; ill-humor.

entailing feelings of dejection.

being a cause of dejection.

the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.

, abstr., id of dovacassa

1. (mfn.) hard to travel; difficult of access; impassable.
2. (n.) a place difficult of access or passage; difficult, rough country.

hard to attack, unassailable.

of two years’ standing; one who has been ordained for two years.

having a lifespan of 2000 years.

having a lifespan of 200 years.

(~ī)n.

1. two thousand; of two thousand.
2. (according to commentaries) of a million (cakkavāḷas)

indeclinable 2000 times.

twelve years old.

…a doorway, an entrance; a passage. 2. a gate of a town, a gateway. 3. a door as a means of access; a way, a means; esp. the sense-organs and the…

retainer, a vassal.

of dassati

of dassati

adverb for a long time.

ekacca-asassatika

mfn. believing in the non-eternality of some things

ekacca-sassatika

mfn. believing in the eternality of some things; professing partial eternalism

sleeping on one side only

of one year’s standing; having been ordained for one year

for one year; in one year

narrow, passable by only one person; being the only way

cattle and horses.

breathing with a snort, snoring; wheezing and puffing.

breathing with a snort, snoring; wheezing and puffing.

the sound or tone of singing; a singing accent or tone.

member of the kings entourage; a vassal; dependent; wealthy.

natural pond or lake.

roughness; harshness.

with (past) actions as one’s property or responsibility; being the owner of (the consequences of) one’s actions

plowman; a cultivator, a farmer.

how old in the saṅgha? having spent how many rain retreats as a bhikkhu?

~anī & ~e) the auditory passage of the ear; the ear

headrest or bolster of thorns

(one) who likes on a bolster or bed of thorns

harsh toned; making a harsh sound

with a voice like a crow’s, hoarse voiced

contemplation of the body

…~e), the sky, the…

…~e), the sky, the…

of namassati

of namassati

(~antī)n. of namassati

of namassati

pays homage to; reverences; prays to.

of namassati

of namassati

of namassati

of nassati

liable to perish, to disappear.

is lost; is lost from sight; perishes; disappears, goes away; comes to nothing; is lost from the memory, is forgotten.

of nassati

of nassati

of nassati

the first-fruits of the harvest

adverb of neka in existence for many years; produced over many years

1. showing; indicating.
2. an example, an illustration; evidence; a comparison.

of nidasseti

term of praise for an ascetic; (not ten? without ten? more than ten?; not in a (conventional) stage of life?)

not bringing enjoyment; without relish; listless.

lets go.

throws off; lets go; drives away.

(a formal act of the saṅgha) conferring disgrace, loss of status; (or requiring effort)

formal niyassa act.

formal act of the saṅgha conferring loss of status; disgracing, reprimanding.

dealt with by a formal act of the saṅgha conferring loss of status.

of nassati brings to naught; loses, lets disappear; spoils; destroys, ruins; removes; drives away; esp. expels from the saṅgha (permanently or…

dragging down or away; roughly, forcibly

dragging down or away; roughly, forcibly

draws down or out.

rains upon.

is rained upon; is exposed to rain

lets be rained upon; exposes to the rain

lets be rained upon; exposes to the rain

…(it might be) either … or …(with sg. or pl….

proceeding of censure (against a bhikkhu accused of a serious offense who prevaricates or denies the offense; one of the methods of settling a case or dispute)

formal act of the saṅgha authorizing censure.

dealt with a tassapāpiyasakā formal act of the saṅgha.

in the power of, assailed by, craving.

…tejena; gen. tejaso, tejassa; loc. tejasmiṃ; pl. nom. tejā; iic tejo-, teja-) 2. fire, flame, heat. 3. fiery energy; fierceness;…

…tejena; gen. tejaso, tejassa; loc. tejasmiṃ; pl. nom. tejā; iic tejo-, teja-) 2. fire, flame, heat. 3. fiery energy; fierceness;…

of tiṭṭhati

of tiṭṭhati

1. three thousand; numbering three thousand.
2. (1000 x 1000 x 1000) of a thousand million (cakkavāḷas?)

massages, rubs (with unguents)

massages, rubs (with unguents)

both sides

feces and urine

defecating and passing urine

let go, handed over (in marriage) with (the pouring of) water

shows oneself (to), goes to see

massages, rubs (with unguents).

causes (someone) to massage or rub (with unguents)

(some times written as upaddūta) oppressed; tyrannized over; assailed; visited by calamities.

oppressed; tyrannized over; assailed; visited by calamities

approach, beginning; setting about, undertaking, enterprise; act, action; act of violence, assault; means, expedient; treatment.

goes near, approaches (for a purpose); sets about, begins; applies oneself, exerts oneself (esp. sexually), masturbates; sets upon, assaults.

misfortune; trouble.

support; shelter, refuge; dwelling, place to stay; recourse, resorting to.

troubled, afflicted, visited by troubles; trouble, affliction

of jānāti

the seeing that is knowledge or understanding; insight and knowledge.

shining, radiant; (m.pl.) (the name of a class of gods inhabiting one of the rūpabrahmalokas.

seeing the danger

seeing the danger, realizing the bad consequences

seeing the danger, realizing the bad consequences

idleness; sloth; waste of energy

intentness of mind on one’s breathing in and out

contact with disease; the touch, the sensation of sickness.

the faculty of resolving to know something unknown

(one) less than ten years’ standing

of tiṭṭhati

of tiṭṭhati