Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vāceti, 12 találat.
vāceti →
pts
aggāḷave cetiye →
dppn
Aggāḷave CetiyeAggālavacetiya
The chief shrine at Āḷavī, originally a pagan place of worship, but later converted into a Buddhist vihāra. The Buddha stopped here on many occasions during his wander …
anuvāceti →
ncped
recites after or again; teaches what has been taught.
anuvāceti →
pts
to say after, to repeat (words), to recite or make recite after or again DN.i.104 (= tehi aññesaṃ vācitaṃ anuvācenti DN-a.i.273); Mil.345 Cp. anubhāseti.
anu + Caus. of vac
manta →
pts
…mante adhiyitvā; mante vāceti); Snp.249 (= devā Snp-a.291), Snp.302 (mante ganthetvā criticised by Bdhgh as brahmanic (: heretic) work in…
pada →
pts
…by word Vin.iv.14 (dhammaṃ vāceti = anupadaṃ C.; cp. Kp-a.190 p ˚dhamma). At MN-a.i.2 pada (sentence or division of a sentence) is…
parivatteti →
pts
…Pv.ii.6#13 (= sajjhāyati vāceti Pv-a.97) cp. mantaṃ pavatteti & pavattar; saraṃ p. to make a sound Ja.i.405; adhippāyaṃ speak out,…
vatti →
pts
…(q.v.)
caus vāceti to make speak, i.e. to read out to cause to read; also to teach, to instruct Snp.1018…
vipāceti →
pts
…if we take vipāceti = vivāceti, we should translate it as “to speak disparagingly.” Mrs. Rh. D at K.S. i.296 trsls as…
vācanaka →
pts
…see also Fick, Soc. Glied. 137, 205.
fr. vāceti
vācanā →
pts
…Tikp.239; Kp-a.12, Kp-a.14, Kp-a.24.
fr. vāceti
vācetar →
pts
one who teaches or instructs DN.i.123.
n. ag. fr. vāceti