Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vin%C4%ABta, 100 találat.
dhamma →
pts
…-jīvin living righteously Iti.108; Dhp.24 (= dhammenā samena Dhp-a.i.239);
- -ññū one who knows the Dh….
abhiniggaṇhanā →
pts
holding back Vin.iii.121 (+ abhinippīḷanā).
abstr. fr. abhiniggaṇhāti
abbhussahanatā →
pts
instigation, incitement Vin.ii.88.
abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha
antarikā →
pts
…of (-˚), sphere, compass Vin.iii.39 (ur˚, angul˚); Ja.i.265 (yakkhassa sīm˚ inside the yṡ sphere of influence). 3. interval, interstice…
abhinippīḷanā →
pts
pressing, squeezing, taking hold of Vin.iii.121 (+ abhiniggaṇhanā).
abstr. to abhinippīḷeti, cp. nippīḷana
agghanaka →
pts
adjective (-˚) having the value of, equal to, worth Vin.iv.226; Ja.i.61 (satasahass˚), Ja.i.112; DN-a.i.80 (kahāpaṇ˚); Dhp-a.iii.120…
kamma →
pts
…chapter of bhikkhus Vin.i.49, Vin.i.53, Vin.i.144, Vin.i.318; Vin.ii.70 Vin.ii.93; Vin.v.220 sq.; Khus J.P.T.S. 1883, 101. At these…
parinibbāyana →
pts
passing away, see parinibbāyin 2 b.
abstr. fr. parinibbāyin
phuṭita →
pts
- shaken, tossed about, burst, rent asunder, abstr. nt. phutitattaṃ being tossed about Mil.116 (variant reading put ˚).
- cracked open, chapped, torn (of feet) Thig.269 (so read for T. phuṭika, Th …
phusana →
pts
touch Vism.463.
abstr. fr. phusati1 1
petattana →
pts
state or condition of a Peta Thag.1128.
abstr. fr. peta
paṭicodana →
pts
rebuking, scolding (back) Dhs-a.393.
abstr. fr. paṭicodeti
paṭhavatta →
pts
earthliness MN.i.329.
abstr. fr. paṭhavī
passaddhatā →
pts
calmness, repose Cnd.166.
abstr. fr. passaddha
pariyāpannatta →
pts
includedness Snp-a.174.
abstr. fr. pariyāpanna
pariyādinnatta →
pts
exhaustion, consummation DN-a.i.128.
abstr. fr. pariyādinna
paripuṇṇatā →
pts
fullness, completeness Snp-a.452.
abstr. fr. paripuṇṇa
nissatta →
pts
adjective powerless, unsubstantial; f. abstr. -tā absence of essence, unsubstantiality (see dhamma A) Dhs-a.38, Dhs-a.139, Dhs-a.263; cp. Dhs trsl. pp. xxxiii.& 26.
Sk. * …
nīhaṭa →
pts
thrown out, removed; in f. abstr. ˚tā ejection, removal [cp. Sk. nirhṛti] Dhp-a.iii.336 (malānaṃ n. the extirpation of impurity or removal of stain).
pp. of nīharati = Sk. nirhṛta
nimisatā →
pts
winking Ja.vi.336 (a˚).
abstr. to nimisati
pariharitabbatta →
pts
necessity of guarding Vism.98.
abstr. fr. grd. of pariharati
porisa →
pts
…dāsa-kammakaraporisa Vin.i.240; AN.i.145, AN.i.206; AN.ii.78; AN.iii.45, AN.iii.76, AN.iii.260; Dhp-a.iv.1; dāsa˚ a servant Snp.769…
pamādavatā →
pts
remissness AN.i.139.
abstr. fr. pamāda + vant, adj.
pamajjanā →
pts
-itatta (nt.) are abstr. formations fr. pa + mad, in the sense of pamāda carelessness etc., occur as philological synonyms in exegesis of pamāda at Vb.350 = Mnd.423; Cnd.405. …
palātatta →
pts
running away, escape Ja.i.72.
abstr. fr. palāta
paguṇatā →
pts
Paguṇatta (nt.) (doubtful) abstr. to paguṇa in expln of pāguññatā at Dhs.48 & Dhs.49 (trsl. fitness competence).
nisedhanatā →
pts
refusing, refusal, prohibition Mil.180 (a˚).
abstr. to nisedheti
niggahaṇatā →
pts
restraint Vism.134 (cittassa). Opp. pagg˚.
abstr. fr. ni + gṛh, cp. next
nilīyana →
pts
hiding Ja.v.103 (˚ṭṭhāna hiding-place).
abstr. fr. nilīyati, cp. Sk. nilayana
purisatta →
pts
manhood, virility Dhs.634, Dhs.715, Dhs.839.
abstr. fr. purisa
purekkhāratā →
pts
deference to (-˚) Dhp-a.iv.181 (attha˚).
abstr. fr. purekkhāra
samugghātita →
pts
abolished, completely removed; nt. abstr. -tta Mil.101.
pp. of samugghāteti, see samūhanati
suṅkiya →
pts
price paid for a wife Ja.vi.266.
abstr. fr. sunka
suvaṇṇatā →
pts
beauty of colour or complexion Pp.34.
abstr. fr. suvaṇṇa
sukhumatta →
pts
fineness, delicacy DN.ii.17 sq.
abstr. fr. sukhuma
suddhatā →
pts
purity Snp.435.
abstr. fr. suddha
suddhatta →
pts
purity DN.ii.14; Vism.44.
abstr. fr. suddha
sokhya →
pts
happiness Snp.61; Ja.v.205.
abstr. der. fr. sukha
sojacca →
pts
nobility, high birth Ja.ii.137.
abstr. fr. sujāta
saṭhatā →
pts
craft, wickedness Pp.19.
abstr. fr. saṭha
sattatta →
pts
state of having existence DN.i.29.
abstr. fr. satta2
satitā →
pts
mindfulness, memory Dhs-a.405 (-˚).
abstr. formation fr. sati
samūhatatta →
pts
abolition MN.iii.151.
abstr. fr. samūhata
samudācaritatta →
pts
practice Mil.59.
abstr. fr. samudācarita, pp. of samudācarati
namanā →
pts
bent, application, industry Vb.352.
abstr. to namati, cp. Sk. namana nt.
sammukhatā →
pts
presence, confrontation Vin.ii.93 (sangha˚).
abstr. fr. sammukha
sammakkhita →
pts
smeared Ja.v.16; abstr. -tta (nt.) Vism.346.
saṃ + makkhita
samaggatta →
pts
agreement, consent Vin.i.316.
abstr. fr. samagga
sakkuṇeyyatta →
pts
possibility; a˚; impossibility Pv-a.48.
abstr. fr. sakkuṇeyya, grd. of sakkoti
sakhitā →
pts
friendship Thag.1018, Thag.1019.
abstr. fr. sakhi
sakatā →
pts
(-˚) one’s own nature, identity, peculiarity: see kamma-ssakatā; & adj.; -ssakata. It may also be considered as an abstr. formation fr kamma-ssaka.
abstr. fr. saka
sakadāgāmitā →
pts
the state of a “once-returner” DN.ii.206.
abstr. fr. last
saddhiya →
pts
only in neg. a˚; (q.v.).
abstr. fr. *śraddhya
ratta →
pts
…only-˚, with expressions giving a definite time. Independently (besides compounds. mentioned below) only at one (doubtful) passage, viz. Snp.1071…
puṇṇatā →
pts
fulness DN-a.i.140 (māsa˚ full-moon).
abstr. to puṇṇa
puṇṇatta →
pts
fulness Snp-a.502.
abstr. ro puṇṇa
puthujjanatā →
pts
common-place character SN.i.187 = Thag.1217.
abstr. fr. puthujjana
nibhatā →
pts
likeness, appearance Vv-a.27.
abstr. to nibha
vitthāyitatta →
pts
perplexity, hesitation DN.i.249.
abstr. fr. vitthāyita, pp. of vitthāyati
mārāpitatta →
pts
being incited to kill Dhp-a.i.141.
abstr. fr. mārāpita
anuññātatta →
pts
being permitted, permission Ja.ii.353.
abstr. to anuññāta
atirekatā →
pts
excessiveness, surplus, excess Kv.607.
abstr. to prec.
atipaṇḍitatā →
pts
too much cleverness Dhp-a.ii.29.
abstr. of atipaṇḍita
atimaññanā →
pts
arrogance, contempt, neglect Mil.122.
abstr. to prec., cp. atimāna
assavanatā →
pts
not listening to, inattention MN.i.168.
abstr. fr. assavana
asotatā →
pts
having no ears, being earless Ja.vi.16.
abstr. a + sota + ta
apetatta →
pts
absence (of) Pv-a.92.
abstr. to apeta
apanṇṇakatā →
pts
certainty, absoluteness SN.iv.351 sq.
abstr. of apaṇṇaka
apanihita →
pts
concealed, in abstr. -ttaṃ (nt.) hiding, concealing, theft Pv-a.216.
pp. of apanidahati
anūnatā →
pts
completeness Cp.iii.6#11.
abstr. fr. anūna
anāsakatta →
pts
fasting Snp.249 (= abhojana Snp-a.292).
abstr. of anāsaka
khematta →
ncped
khematta1
m(fn). one who is secure, at peace
khematta2
neuter abstr. security, safety; well being; peace
balatā →
pts
strength, lit. strength-quality MN.i.325.
abstr. fr. bala
abbūḷhatta →
pts
pulling out, removal, destroying Snp-a.518.
abstr. of abbūḷha
abhibhavanīyatā →
pts
as an˚; invincibility Pv-a.117.
abstr. fr. abhibhavanīya, grd. of abhibhavati
abhinimantanatā →
pts
speaking to, adressing, invitation MN.i.331.
abstr. to abhinimanteti
acchedana →
pts
robbing, plundering Ja.vi.544.
abstr. to acchindati
adhivāsanatā →
pts
patience, endurance, Dhs.1342; Vb.360 (an˚).
abstr. fr. adhivāsana
ajjhāpatti →
pts
incurring guilt Dhs.299 (an˚).
abstr. to ajjhāpajjati
amaratta →
pts
immortality Ja.v.223 (= devatta C.).
abstr. fr. amara
anekaṃsikatā →
pts
uncertainty, doubtfulness Mil.93.
abstr. fr. anekaṃsa + kata
anupaviṭṭhatā →
pts
the fact of having entered Mil.257.
abstr. to anupaviṭṭha
anuravanā →
pts
lingering of the sound, resounding Mil.63.
abstr. fr. anuravati
anusocana →
pts
bewailing, mourning Pv-a.65.
abstr. fr. anusocati
aḍḍhatā →
pts
riches, wealth, opulence Sdhp.316.
abstr. to aḍḍha
bhāva →
pts
…at Vin.ii.205; Vin.iii.93; Vin.iv.3, Vin.iv.4 2. in Jātaka passages Ja.v.237; Ja.vi.293 (bhāvaṃ karoti, with loc., to love)-…
muṇḍatta →
pts
the fact of being shaven or shorn Pv-a.106.
abstr. fr. muṇḍa
kasāyatta →
pts
astringency Mil.56.
abstr. fr. kasāya
muttatā →
pts
state of being liberated, freedom Ja.v.480.
abstr. fr. mutta1
sādhakatā →
pts
effectiveness, efficiency Sdhp.329.
abstr. fr. sādhaka
medhāvitā →
pts
cleverness, intelligence Vv-a.229.
abstr. fr. medhāvin
madhuratā →
pts
sweetness Ja.i.68.
abstr. fr. madhura
madhuratta →
pts
sweetness Mhvs.2, Mhvs.13.
abstr. fr. madhura
lajjita →
pts
ashamed, bashful Sdhp.35
■ f. lajjitā as n. abstr. “bashfulness” Dhp-a.i.188.
pp. of lajjati
labbhamanatta →
pts
the fact of being taken Pv-a.56.
abstr. fr. ppr. med. of labhati
kiccayatā →
pts
duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.
abstr. fr. last
khamāpanā →
pts
asking for pardon Ja.iv.389.
abstr. fr. khamāpeti, Caus. of khamati
kataveditā →
pts
gratefulness: see kataññutā.
abstr. fr. last
kappatā →
pts
fitness, suitability DN-a.i.207.
abstr. fr. kappa
bālatā →
pts
foolishness Ja.i.101, Ja.i.223.
abstr. to bāla