Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
accati, 33 találat.
accati →
pts
to praise, honour, celebrate Dāvs v.66 (accayittha, pret.)-pp accita, q.v.
Vedic arcati, ṛc, orig. meaning to be clear & to sing i.e. to sound clear, cp. arci
naccati →
ncped
dances; acts on stage.
nacceti →
ncped
of naccati
nacci →
ncped
of naccati
accha →
pts
…dial., to ṛc (see accati), thus “shining”; cp. Sk. ṛkṣa bald, bare and Vedic ṛkvan bright Monier-Williams…
acci →
pts
…arci m. & arcis nt. & f. to; ṛc, cp. accati
accita →
pts
honoured, praised, esteemed Ja.vi.180.
pp. of accati
gāyati →
pts
…to recite, often comb w. naccati to dance; ppr. gāyanto, gāyamāna & gīyamāna (Vin.i.38); imper. gāhi (Ja.iii.507); fut….
kamma →
pts
…tattha taṃ k˚ṃ vipaccati “wherever a man comes to be born, there ripens his action AN.i.134
■ correspondence between…
lasati →
pts
…(with vādeti, gāyati, naccati).
represents las to gleam, shine; sport, play; as well as laṣ to desire, long for. Cp. Lat. lascivus; Gr….
nacca →
pts
…nṛtya = Anglo-Ind. nautch, etym. uncertain, cp. naccati & naṭati
naccati →
pts
to dance, play Vin.ii.10; Ja.i.292; Vv.50#1 (= naṭati Vv-a.210); Vv.64#21.
pp naccento DN.i.135;
fut naccissati Vin.ii.12;
aor nacci Ja.iii.127;
inf naccituṃ Ja.i.207 …
naṭa →
pts
…naṭa dial. ṭ, cp. Prk. naḍa, of nṛt, see naccati
naṭati →
pts
to dance, play Vv-a.210 (= naccati).
Sk. naṭati, of nṛt, with dial. ṭ, cp. naccati
niraya →
pts
…atoned (i.e. kamma ripens = paccati, is literally boiled) by terrible ordeals (kāraṇāni) similar to & partly identical with those of Hades &…
nāṭaka →
pts
…Ja.i.59 (?), Ja.ii.395.
Sk. nāṭaka; see naccati
pacati →
pts
…& pāceti;* (q.v.)
pass paccati to be roasted or tormented (q.v.).
Ved. pacati, Idg. *peqṷō, Av. pac-; Obulg. peka to…
paccana →
pts
being boiled, boiling. torture, torment Ja.v.270; Snp-a.476 (˚okāsa). Paccanika, Paccaniya
fr. paccati, cp. pacana
paccati →
pts
to be boiled, fig. to be formented or vexed, to suffer. Nearly always applied to the torture of boiling in Niraya, where it is meant literally
■ SN.i.92; SN.v.344 (kālena paccanti read for kāle na p …
pajjati →
pts
…viz. AN.iv.362 (vv.ll. paccati, pabbati gacchati.)
pp panna (q.v.).
pad, Vedic padyate only in meaning “to come to…
panaccati →
pts
to dance (forth), to dance Thag-a.257 (ppr. panaccanta)
pp panaccita (q.v.).
pa + naccati
panaccita →
pts
dancing, made to dance Thig.390.
pp. of panaccati
papaccati →
pts
to be cooked, to become ripe Pv-a.55 (˚itvā).
Pass. of pa + pacati
paripaccati →
pts
to become ripe, to heal (of a wound) Mil.112.
pari + paccati
tappati →
pts
…(t. sehi kammehi dummedho = paccati Dhp-a.iii.64).
Sk. tapyate, Pass. of tapati
Tappati2
■ instr. to be satiated, to be pleased, to…
upaccati →
pts
? in phrase “akkhīni upacciṃsu” at Ja.vi.187 is probably faulty for apaciyiṃsu aor. of apaciyyati, Pass of apacināti (cp. upaciyyati → upacināti) “the eyes failed” lost power, went bad; cp. apacaya …
upanaccati →
pts
to perform a dance DN.ii.268.
upa + naccati
upapacciyati →
pts
see uppaccati.
uppaccati →
pts
…opgesloten“, a meaning foreign to this root.
ud + paccati, Pass. of pac
uppakka →
pts
…Ja.vi.10.
fr. ud + pac, cp. Sk. pakva & see also uppaccati
ussoḷhikā →
pts
…of exertion“ i.e. ardently, keenly, eagerly SN.i.170 (naccati).
adj. of ussoḷhi
vipaccanaka →
pts
adjective bearing fruit, ripening (fully) Mil.421 (Notes); Pv-a.190.
fr. vipaccati, cp. paccana
vipaccati →
pts
- to be cooked, i.e. to ripen Ja.v.121; Pv-a.104.
- to bear fruit DN.ii.266; SN.i.144; MN.i.388; Ne.37; Vv-a.171.
vi + paccati