Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sātaka, 33 találat.

sataka →

pts

hundred, collection of 100; Ja.i.74.

cp. BSk. śataka

sātaka →

pts

name of a kind of bird Ja.vi.539 (koṭṭhapokkhara-˚, cp. 540); Snp-a.359 (id.).

sāṭaka →

pts

an outer garment, cloak; cloth Thag-a.246; Ja.i.89, Ja.i.138, Ja.i.195, Ja.i.373, Ja.i.426; Vism.54 (sāṇa˚), Vism.275 (alla˚); Dhp-a.i.393 (thūla˚). Cp. antara˚, alaṃ˚.

  • *-[lakkhaṇa](/define/lakk …

alaṃ →

pts

indeclinable emphatic particle

  1. in affirmative sentences: part. of assurance emphasis = for sure, very much (so), indeed, truly. Note. In connection with a dat. or an infin. the latter only app …

antara →

pts

adjective Primary meanings are “inside” and “in between” as adj. “inner”; in prep. use & in compounds “inside, in between”. Further development of meaning is with a view of contrasting the (two) sides …

avaharaṇa →

pts

(-˚) taking away, removal; theft Pv-a.47 (sāṭaka˚), Pv-a.92 (soka˚).

fr. avaharati in both meanings

camma →

pts

  1. skin, hide, leather Vin.i.192 (sīha˚ vyaggha˚ dīpi˚), Vin.i.196 (elaka˚ aja˚ miga˚) AN.iv.393 (sīha˚ dīpi˚); Pv-a.157 (kadalimiga˚ as rug) Ja.ii.110 (sīha˚); Ja.iii.82, Ja.iii.184; Mil.53; Sdhp.14 …

chinna →

pts

cut off, destroyed Vin.i.71 (acchinna-kesa with unshaven hair); MN.i.430; DN.ii.8 (˚papañca); Ja.i.255; Ja.ii.155; Ja.iv.138; Dhp.338; Pv.i.11#2 (variant reading for bhinna), Pv.i.11#6; Dhp-a.iv.48. …

dussa →

pts

Dussa1

neuter woven material, cloth, turban cloth; (upper) garment, clothes Vin.i.290 Vin.ii.128, Vin.ii.174; Vin.iv.159. DN.i.103; SN.v.71; MN.i.215; MN.ii.92; AN.v.347; Snp.679; Pv.i.10# …

eka →

pts

adjective noun masculine one. Eka follows the pron. declension i.e. nom. pl. is eke (e.g. Snp.43, Snp.294, Snp.780 etc.)

  1. “one” as number, either with or without contrast to two or more; often al …

ghana →

pts

Ghana1

  1. (adj.) solid, compact, massive; dense, thick; in eka˚ of one solid mass (of sela, rock) Vin.i.185 = Dhp.81 = Thag.643; Mil.386; AN.iii.378, cp. ghanasela-pabbata Dhp-a.i.74-gh. …

hattha →

pts

  1. hand DN.i.124; AN.i.47; Snp.610; Ja.vi.40
    ■ forearm Vin.iv.221; of animals SN.v.148; Ja.i.149; -pāda hand and foot MN.i.523; AN.i.47; Ja.ii.117; Pv-a.241; Dhp-a.iv.7. sahassa˚; thousand …

hāṭaka →

pts

…T reads haṭaka, with sātaka as variant reading at all passages); Thig.382; Ja.v.90.

cp. Sk. hāṭaka, connected with…

kaṭa →

pts

Kaṭa1

a mat: see compounds & kaṭallaka.

  • -sara a reed: Saccharum Sara, used as medicine Dhs-a.78.
  • -sāra (Dhp-a.i.268) & *[sāraka](/define/sāraka …

maṭṭa →

pts

Maṭṭa & Maṭṭha

wiped, polished, clean, pure

  1. maṭṭa: DN.ii.133 (yugaṃ maṭṭaṃ dhāraṇīyaṃ: “pair of robes of burnished cloth of gold and ready for wear” trsl.); Vism.258 (variant r …

maṭṭha →

pts

Maṭṭa & Maṭṭha

wiped, polished, clean, pure

  1. maṭṭa: DN.ii.133 (yugaṃ maṭṭaṃ dhāraṇīyaṃ: “pair of robes of burnished cloth of gold and ready for wear” trsl.); Vism.258 (variant r …

nisātaka →

pts

in koka˚; Ja.vi.538, a certain wild animal; the meaning is not clear, etymologically it is to be derived fr. Sk. niśātayati to strike, to fell. See Kern,

Toevoegselen

1p. 152, s. v. koka. The va …

nivattha →

pts

past participle clothed in or with (-˚ or acc.), dressed, covered SN.i.115; Ja.i.59 (su˚), Ja.i.307 (sāṭakaṃ); Pv-a.47, Pv-a.49 (dibbavattha˚), Pv-a.50.

pp. of ni + vasati1

omuñcati →

pts

to take off, loosen, release; unfasten, undo, doff DN.i.126 (veṭhanaṃ as form of salute); Ja.ii.326 Ja.vi.73 (sāṭakaṃ); Vism.338; Pv-a.63 (tacaṃ); Vv-a.75 (ābhāraṇāni)
caus omuñcāpeti to cause t …

pajjalita →

pts

in flames, burning, blazing SN.i.133; Snp.p.21 (aggi); Dhp.146; Pv-a.43 (sāṭakā).

pp. of pajjalati

paṭṭa →

pts

  1. slab, tablet, plate, in compounds ayo˚; iron plate AN.iv.130, AN.iv.131; Ja.iv.7 (suvaṇṇa˚); Pv-a.43 (ayomaya˚); loha˚; brass plate Pv-a.44; silā˚ stone slab Ja.i.59 etc. When written on it i …

pokkhara →

pts

…Dhp-a.iii.163.

  • -sātaka a species of crane, Ardea Siberica Ja.vi.539 (koṭṭha +) Snp-a.359. Cp. Np….

potthaka →

pts

Potthaka1

  1. a book Ja.i.2 (aya˚ ledger); Ja.iii.235, Ja.iii.292; Ja.iv.299, Ja.iv.487; Vv-a.117.
  2. anything made or modelled in clay (or wood etc.), in rūpa˚ a modelled figure Ja.vi.34 …

sāṇa →

pts

Sāṇa1

neuter hemp DN.ii.350; Mil.267; a coarse hempen cloth Vin.i.58; DN.i.166; DN.iii.41; MN.i.78; AN.i.240; SN.ii.202 SN.ii.221; Pp.55; Vism.54 (˚sāṭaka)
sāṇavāka the same Thig.252 …

thulla FIXME double →

pts

Thūlaa & Thullab

(the latter usual in compounds) adjective compact, massive; coarse gross; big, strong, clumsy; common, low, unrefined rough

  1. DN.i.223; Snp.146 (aṇuka˚), Snp. …

thūla →

pts

Thūlaa & Thullab

(the latter usual in compounds) adjective compact, massive; coarse gross; big, strong, clumsy; common, low, unrefined rough

  1. DN.i.223; Snp.146 (aṇuka˚), Snp. …

udaka →

pts

water Vin.ii.120, Vin.ii.213; DN.ii.15 (˚assa dhārā gushes or showers of w.); Dhp.80 Dhp.145; Ja.i.212; Pv.i.5#7; Pp.31, Pp.32; Mil.318; Vv-a.20 (udake temanaṃ aggimhe tāpanaṃ); Dhp-a.i.289; Dhp-a. …

uttari FIXME double →

pts

Uttari (˚-) & Uttariṃ

adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …

uttari →

pts

Uttari (˚-) & Uttariṃ

adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …

uttariṃ FIXME double →

pts

Uttari (˚-) & Uttariṃ

adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …

uttariṃ →

pts

Uttari (˚-) & Uttariṃ

adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …

uttarīya →

pts

an outer garment, cloak Pv.i.10#3 (= uparivasanaṃ uparihāraṃ uttarisāṭakaṃ Pv-a.49); Dāvs iii.30; Thag-a.253.

fr. uttara

yuga →

pts

  1. the yoke of a plough (usually) or a carriage Dhp-a.i.24 (yugaṃ gīvaṃ bādhati presses on the neck); Pv-a.127 (ratha˚); Sdhp.468 (of a carriage) Also at Snp.834 in phrase dhonena yugaṃ samāgamā w …