Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
dāpeti, 79 találat.
dāpeti →
ncped
induces to give.
dapeti →
pts
Caus. fr. dā4 to clean, see pariyo˚; pp. dāta see ava˚.
dāpeti →
pts
Dāpeti1
to induce somebody to give, to order to be given, to deal out, send, grant, dedicate Ja.vi.485; Pv-a.46; aor…
abhinisīdāpeti →
ncped
forces to sit on
abhivādāpeti →
ncped
causes to salute; asks for greeting or good wishes
acchindāpeti →
ncped
chaḍḍāpeti →
ncped
makes throw away or abandon; causes to be thrown away or abandoned; makes vomit or to be vomited.
chedāpaya →
ncped
of chedāpeti
chedāpayat →
ncped
of chedāpeti
chedāpayitvāna →
ncped
of chedāpeti
chedāpenta →
ncped
of chedāpeti
chedāpeti →
ncped
of chindati
chedāpetvā →
ncped
of chedāpeti
chādapeti →
ncped
of chādeti
codāpeti →
ncped
causes (someone) to make an accusation or criticism; drives on, incites.
dāpenta →
ncped
of dāpeti
dāpesi →
ncped
of dāpeti
dāpetvā →
ncped
of dāpeti
khādāpeti →
ncped
cause to eat; feeds; causes to be eaten
nisīdāpeti →
ncped
of nisīdati causes to sit down, seats; invites to sit; makes sit up; lets stay; places; makes kneel; forces down
nisīdāpetvā →
ncped
of nisīdapeti
nisīdāpita →
ncped
(~antī)n. of nisīdapeti
nisīdāpiyati →
ncped
of nisīdapeti
ummaddāpeti →
ncped
causes (someone) to massage or rub (with unguents)
uḍḍāpeti →
ncped
makes fly up; scares
ādapeti →
ncped
makes take; makes accept
abhivādeti →
pts
…goodbye, to say adieu, farewell, e.g. DN.i.89, DN.i.125, DN.i.225; Snp.1010
caus 2 abhivādāpeti to cause some one to salute, to make welcome…
acchindati →
pts
…Ja.ii.422; Dhp-a.i.349; Pv-a.241 (sayaṃ); & acchetvā MN.i.434. Caus. ii. acchindāpeti to induce a person to theft Vin.iv.224,…
anuddhaṃseti →
pts
…diff. meaning = codeti vā codāpeti vā to reprove, scold, bring down); Iti.42 Usually in ster. phrase rāgo cittaṃ a. lust degrades the heart…
asi →
pts
…Ja.iii.178 (+ sīsaṃ chindāpeti); Dāvs iii.35. Preferable to interpretation “sword-dirt”, see māla (mālā). *…
avadāpeti →
pts
(to deal out) only BSk pary˚ Divy.202.
aṅka →
pts
…vahitvā* Pv-a.17 (nisīdāpeti).
Vedic anka hook, bent etc., anc, cp. ankura & ankusa. Gr.; ἀγκών elbow, α…
bhaṇḍa →
pts
…(+ paṭibhaṇḍaṃ dāpeti to receive goods in return); vikkiṇiya-bh. goods for sale Dhp-a.i.390
■ assāmika˚ ownerless…
bhedana →
pts
- breaking (open), in puṭa˚; breaking of the seed-boxes (of the Pāṭali plant), idiomatic for “merchandise” Mil.1 See under puṭa.
- (fig.) breach, division, destruction AN.iv.247 …
bhedeti →
pts
Bhedāpeti & Bhedeti
are Causatives of bhindati (q.v.).
bhedāpeti →
pts
Bhedāpeti & Bhedeti
are Causatives of bhindati (q.v.).
bhindati →
pts
…Caus. ii. bhindāpeti to cause to be broken Ja.i.290 (sīlaṃ); Ja.vi.345 (pokkharaṇiṃ) and bhedāpeti Vin.iii.42
■ See…
chaḍḍeti →
pts
to spit out, to vomit, throw away; abandon, leave reject Vin.214 sq.; Vin.iv.265; MN.i.207; SN.i.169 (chaṭṭehi wrongly for chaḍḍehi) = Snp.p.15; Ja.i.61, Ja.i.254, Ja.i.265, Ja.i.292 Ja.v.427; Pp.33; …
chindati →
pts
…chedeti Vin.i.50, & chedāpeti ib.; Ja.iv.154. See also cheda, chedana.
Vedic chid in 3 forms viz. 1 (Perf.) base…
codeti →
pts
…& codita (q.v.):
caus codāpeti (Vin.iii.165)
to urge, incite, exhort; to reprove, reprimand, to call forth, to question; in spec. sense to…
dadāti →
pts
dāna →
pts
…i.e. of time), & tīma (= E. time). See further dadāti dayati, dātta, dāpeti. Defn at Vism.60: dānaṃ vuccati…
dāpita →
pts
given, sent Pv-a.6; Mvu.vii.26.
Sk. dāpayita pp. of dāpeti1
dātta →
pts
…δαίομαι & see dāna, dāpeti dāyati
khādāpana →
pts
causing to be eaten (kind of punishment) Mil.197 (sunakhehi).
fr. khādāpeti
khādāpeti →
pts
to make eat Ja.iii.370; Ja.vi.335.
Caus. ii. of khādati
maddati →
pts
…4 (aor maddayi)
caus 2 maddāpeti to cause to be threshed Vin.ii.180
pp maddita. See also pari˚.
cp. Vedic mṛd to…
nadati →
pts
…Ja.i.150; Ja.ii.110; aor. nadi Ja.iii.55; anādisuṃ Ja.iv.349. Caus. nadāpeti to make roar Ja.ii.244. See also nadī &…
nisīdati →
pts
…(q.v.)
caus 2 nisīdāpeti [cp. Sk. niṣādayati] to cause to sit down, to make one be seated, to invite to a…
niḍḍāyati →
pts
to cut out, to weed DN.i.231 (niddāyit˚); Iti.56 (as variant reading niddāta for niṇhāta, q.v.); Ja.i.215. Caus niḍḍāpeti to cause to weed, to have weeds dug up Vin.ii.180.
Sk. nirdāti, nis + dāyati …
osīdati →
pts
…Mil.277 (nāvā osīdati)
ger osīditvā Ja.ii.293
caus 2 osīdāpeti Ja.iv.139 (nāvaṃ).
fr. o + sad
pakkha →
pts
… ■ pakkhaṃ dāpeti to give a side, to adhere to (loc.) Ja.i.343. 3. one half of the (lunar) month, a fortnight. The light or…
parisodheti →
pts
to cleanse, clean, purify MN.iii.3, MN.iii.35 (aor. ˚sodhesi); Snp.407 (aor. ˚sodhayi) Dhp-a.ii.162 (vodapeti +)
■ Freq. in phrase cittaṃ p to cleanse one’s heart (from = abl.) DN.iii.49; SN.iv. …
pariyodapana →
pts
ā (f.), cleansing, purification AN.i.207 (cittassa); Dhp.183 (= vodāpana Dhp-a.iii.237); Ne.44. In BSk. distorted to paryādapana Mvu.iii.12 (= Dhp.183).
fr. pariyodapeti
pariyodapeti →
pts
to cleanse, purify MN.i.25; Dhp.88 (= vodapeti parisodheti Dhp-a.ii.162; Ne.44; Thag-a.237 (indriyāni)
pp pariyodāta & pariyodapita; (q.v.).
pari + odapeti, of Caus. of dā4 to clean
pariyodapita →
pts
cleansed, purified Ne.44 (cittaṃ).
pp. of pariyodapeti
pariyodāpaka →
pts
adjective cleansing, purifying Vism.149 (ñāṇa).
fr. pariyodapeti
pariyodāta →
pts
adjective
- very clean, pure, cleansed, mostly combined with parisuddha (+) DN.i.75, DN.i.76 (+); MN.i.26; SN.i.198; SN.iii.235 (+), SN.v.301; AN.iii.27 (+); AN.iv.120 sq …
paṭiyādeti →
pts
…(q.v.)
causII. paṭiyādāpeti to cause to be presented or got ready, to assign, advise, give over Vin.i.249 (yāguṃ); Snp.p.110…
phandati →
pts
…thrown on land)
caus 2 phandāpeti to make throb DN.i.52 = MN.i.404
pp phandita (q.v.). Cp. pari˚, vi˚, sam˚. The nearest synonym is…
rodati →
pts
…Ja.i.55
caus 2 rodāpeti to make someone cry Dhp-a.ii.86
pp ruṇṇa, rudita rodita.
rud, the usual Sk. pres. being rodati,…
rudati →
pts
…Ja.i.55
caus 2 rodāpeti to make someone cry Dhp-a.ii.86
pp ruṇṇa, rudita rodita.
rud, the usual Sk. pres. being rodati,…
samādapaka →
pts
instructing, arousing MN.i.145; AN.ii.97; AN.iv.296, AN.iv.328 AN.v.155; SN.v.162; Mil.373; Iti.107; Dhp-a.ii.129.
fr. samādapeti; cp. BSk. samādāpaka Divy.142
samādapeti →
pts
to cause to take, to incite, rouse Pp.39, Pp.55; Vin.i.250; Vin.iii.73; DN-a.i.293, DN-a.i.300; aor. ˚dapesi DN.ii.42, DN.ii.95 DN.ii.206; Mil.195; Snp.695; ger. ˚dapetvā DN.i.126; Vin.i.18 ger. sam …
sandati →
pts
…Pv-a.143)
caus sandāpeti to cause to flow Mil.122
pp sanna. Cp. vissandati & vissandaka.
syand; Dhtp.149:…
sannisīdati →
pts
…AN.ii.157
caus sannisādeti to make quiet to calm MN.i.116; AN.ii.94
caus 2 sannisīdāpeti to cause to halt Ja.iv.258
pp…
sedeti →
pts
…Ja.i.324; Ja.ii.74; pp. sedita. Caus II sedāpeti Ja.iii.122.
Caus. of sijjati
sīdati →
pts
…(q.v.); Caus. II sīdāpeti to cause to sink Sdhp.43
■ Cp. ni˚, vi˚.
sad, Idg. *si-ƶd-ō, redupl. formation like…
sīla →
pts
- nature, character, habit behaviour; usually as-˚ in adj. function “being of such a nature,” like, having the character of…, e.g. adāna˚; of stingy character, illiberal Snp.244; Pv-a.68 (+ macc …
vadati →
pts
…fr. vadamāna) at Vin.i.36 = Ja.i.83
pp udita2 & vādita; (q.v.)
caus 2 vādāpeti to cause to be played Mhvs.25, Mhvs.74…
vadāpana →
pts
making somebody speak or something sound Dhs-a.333 (we should better read vād˚;).
fr. vādāpeti, Caus. ii. of vadati
vandati →
pts
…Vin.ii.162
caus 2 vandāpeti to cause somebody to pay homage Ja.i.88; Ja.iii.11
pp…
vandāpana →
pts
causing to do homage Ja.i.67.
fr. vandāpeti; Caus. of vandati
vodapeti →
pts
(or -dāpeti) to cleanse, purify Dhp-a.ii.162.
Caus. of vodāyati
vodāpana →
pts
cleansing, purification Dhp-a.iii.237 (= pariyodapana).
fr. vodapeti
vomādapeti →
pts
at DN-a.i.300 is to be read as vodāpeti (cleanse, purify); variant reading BB vodāpeti; SS cāmāpeti, i.e. to cause to be rinsed, cleanse.
dā
ādadāti →
pts
Ādāti (Ādadāti)
to take up, accept, appropriate, grasp, seize;
grd ādātabba Vin.i.50;
inf ādātuṃ DN.iii.133 (adinnaṃ theyyasankhātaṃ ā.).
ger ādā & ādāya; (see sep.); …
ādapeti →
pts
to cause one to take, to accept, agree to MN.ii.104; SN.i.132.
Caus. of ādāti
ādāti →
pts
Ādāti (Ādadāti)
to take up, accept, appropriate, grasp, seize;
grd ādātabba Vin.i.50;
inf ādātuṃ DN.iii.133 (adinnaṃ theyyasankhātaṃ ā.).
ger ādā & ādāya; (see sep.); …