Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
cārikā, 47 találat.
cārikā →
ncped
journey; a going about; a tour.
abhisamācārika →
ncped
belonging to good conduct (the minimum of decent behavior), proper; relating to the basic discipline; belonging to the basic or minor discipline
aggipāricārika →
ncped
who tends the ritual fire
anavatthacārikā →
ncped
wandering in an unsettled way (not staying long anywhere)
niketacārika →
ncped
ranging from its home (in)
okacārikā →
ncped
tame animal; a tamed and trained female deer
sanucārika →
ncped
with a female companion.
ābhisamācārika →
ncped
belonging to good conduct (the minimum of decent behavior), proper; relating to the basic discipline; belonging to the basic or minor discipline
abhisamācārika-sīla →
nyana
Abhisamācārika-sīla: ’ morality consisting in good behaviour’, relates to the external duties of a Bhikkhu such as towards his senior, etc. abhisamācārika-sīla is a name for those moral rule …
behaviour →
nyana
Behaviour: morality consisting in good: abhisamācārikasīla.
abhisamācārika →
pts
adjective belonging to the practice of the lesser ethics; to be practiced; belonging to or what is the least to be expected of good conduct, proper. Of sikkhā Vin.v.181; AN.ii.243 …
aggi →
pts
fire.
- fire, flames, sparks; conflagration Vin.ii.120 (fire in bathroom); MN.i.487 (anāhāro nibbuto f. gone out for lack of fuel); SN.iv.185, SN.iv.399 (sa-upādāno jalati provided with fuel blazes …
amacca →
pts
…Pv.ii.6#20 (a ˚-paricārikā well-advising friends as company or around him). Freq. in combn. with mitta as mitt’ âmaccā,…
avacaraka →
pts
Avacaraka & ocaraka
adjective noun
- only in cpd. kāmâvacarika as adj. to kāmâvacara, belonging to the sphere of sense experiences, Sdhp.254.
- Late form of ocaraka, spy, only in C. on Thag.315 ff …
avattha →
pts
…(of cārikā, a bhikkhu’s wandering, going on tour) AN.iii.171 (C. avavatthika).
der….
carati →
pts
…caraṇa, cariyā, cāraka, cārikā, cārin.
Meaning:
- Lit.
- to move about, to walk, travel etc.; almost synon. with gacchati in…
cariya →
pts
cariyā (f.) (mostly-˚) conduct, behaviour, state of, life of. Three cariyās at Pts.i.79; six at Vism.101; eight at Pts.ii.19 sq., Pts.ii.225 & four sets of eight in detail at Cnd.237b. Ver …
cāraka →
pts
…pubbangama), vana˚, -f. cārikā journey, wandering esp. as cārikaṃ carati to go on alms-pilgrimage (see carati…
deva →
pts
…chapel Vin.iii.43;
- -cārikā a visit to the gods, journeying in the devaloka Vv-a.3, Vv-a.7, Vv-a.165 etc.; *…
dvārika →
pts
(-˚) adjective referring or belonging to the door of-; in cha ˚ā taṇhā, craving or fever, arising through the 6 doors (of the senses) Dhp-a.iv.221, & kāya˚
■ saṃvara control over the “bodily” d …
hatthin →
pts
an elephant Vin.i.218, Vin.i.352; Vin.ii.194 sq (Nālāgiri) = Ja.v.335 (nom. sg. hatthī; gen. hatthissa) DN.i.5; AN.ii.209; Ja.i.358; Ja.ii.102; Dhp-a.i.59 (correct haṭṭhi!), Dhp-a.i.80 (acc. pl. hat …
janapada →
pts
…-cārikā tramping the country Pv-a.14;
- -tthāvariya stableness, security of the realm, in…
nibaddha →
pts
…DN-a.i.243 two kinds of cārikā (wanderings, pilgrimages) are distinguished, viz. nibaddha˚; definite, regular and…
ocaraka →
pts
Avacaraka & ocaraka
adjective noun
- only in cpd. kāmâvacarika as adj. to kāmâvacara, belonging to the sphere of sense experiences, Sdhp.254.
- Late form of ocaraka, spy, only in C. on Thag.315 ff …
oka →
pts
…(f. ˚carikā Ja.vi.416; ˚cārikā MN.i.117) living in the house (said of animals), i.e. tame (cp. same etym of “tame” = Lat. domus,…
pada →
pts
paddha →
pts
… s. v.; C. padacārikā).
cp. Sk. prādhva (?) in diff. meaning “being on a journey,” but rather…
paddhacara →
pts
…“veyyāvaccakārikā padacārikā”); Ja.v.327 (as baddhañcara; C. veyyāvacca-kara); Ja.vi.268 (˚ā female servant = C….
paddhagu →
pts
adjective noun
- going, walking Ja.iii.95 (T. na p’ addhaguṃ, but C. reads paddhaguṃ)
- humble, ready to serve, servant, attendant, slave SN.i.104 (so read for paccagu); Snp.1095 (T. for paṭṭhagu q …
paricariyā →
pts
…(q.v.), e.g. at Ja.v.154. See also paricārikā.
fr. paricarati
paricāraka →
pts
adjective noun attending, serving honouring; (m.) attendant, worshipper, follower (cp BSk. paricāraka attendant Avs.i.170; Avs.ii.167] DN.i.101 DN.ii.200; Thag.475; Snp.p.218 (Nd ii.reads ˚cārika) Ja. …
paricāraṇā →
pts
care, attention, looking after; pleasure, feasting, satisfaction Pv.ii.1#2 (gloss for ˚cārika); Pv-a.219.
fr. paricāreti
paricārika →
pts
adjective noun = paricāraka (servant, attendant) AN.v.263 (aggi˚ fire-worshipper); Pv.ii.6#20 (amacca minister & attendant); Thag-a.267; Snp-a.597
■ f. -carikā
- a maid-servant, handmaiden, …
pariharaṇā →
pts
…preserving, care, attention, pleasure Pv-a.219 (with variant reading ˚caraṇā for paricārikā Pv.iv.1#2). 2. keeping secret, guarding…
parikamma →
pts
…attendant; one who makes preparations Thig.411 (f-ikā = paricārikā Thag-a.267); Ja.i.232.
pari + kamma
piṇḍa →
pts
- a lump, ball, thick (& round mass SN.i.206 (aṭṭhīyaka˚); Pv.iii.5#5 (nonīta˚); Vv-a.62 (kummāsa˚), Vv-a.65; Sdhp.529 (ayo˚).
- a lump of food esp. of alms, alms given as food SN.i.76; Snp.217, S …
pubba →
pts
Pubba1
pus, matter, corruption MN.i.57; MN.iii.90; SN.i.150; SN.ii.157; AN.i.34; Ja.ii.18; Mil.382; Pv-a.80
■ In detail discussed (as one of the 32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp- …
pure →
pts
indeclinable before (both local & temporal), thus either “before, in front” or “before, formerly, earlier.” In both meanings the opp. is pacchā -
- local SN.i.176 (pure hoti t …
purohita →
pts
- placed in front, i.e. foremost or at the top, in phrase devā Inda-purohitā the gods with Inda at their head Ja.vi.127 (= Indaṃ pure-cārikaṃ katvā C.).
- the king’s headpriest (brahmanic), or dom …
pāda →
pts
…Sdhp.270.
- -paricārikā “serving on one’s feet,” i.e. a wife (cp. SN.i.125) Ja.iii.95 Ja.vi.268; Dhp-a.iii.194. *…
sapadānaṃ →
pts
…and in phrases sapadāna-cārikā Ja.i.89; -cārika (adj.) Vin.iii.15; -cārin MN.i.30; MN.ii.7; Snp.65; Cnd.646 Also as adj….
senāsana →
pts
…Vin.ii.167.
- -cārikā a wandering from lodging to lodging Vin.i.182, Vin.i.203; Vin.iii.21; Ja.126 *…
uñcha →
pts
Uñcha & Uñchā
feminine anything gathered for sustenance, gleaning SN.ii.281; AN.i.36; AN.iii.66 sq., AN.iii.104; Vin.iii.87; Snp.977; Thig.329, Thig.349; Ja.iii.389; Ja.iv.23, Ja.iv.28, Ja.iv.434, Ja …
uñchā →
pts
Uñcha & Uñchā
feminine anything gathered for sustenance, gleaning SN.ii.281; AN.i.36; AN.iii.66 sq., AN.iii.104; Vin.iii.87; Snp.977; Thig.329, Thig.349; Ja.iii.389; Ja.iv.23, Ja.iv.28, Ja.iv.434, Ja …
vihāra →
pts
…Vism.292; Dhp-a.i.19 (˚cārikā visit to the monastery), Dhp-a.i.49 (˚pokkharaṇī), Dhp-a.i.416; Mhvs.19, Mhvs.77; Pv-a.12, Pv-a.20,…
āhiṇḍati →
pts
to wander about, to roam, to be on an errand, to be engaged in (w. acc.) Vin.i.203 (senāsana-cārikaṃ), Vin.i.217; Vin.ii.132 (na sakkoti vinā daṇḍena āhiṇḍituṃ); Vin.iv.62; Ja.i.48 Ja.i.108, Ja.i.239 …
ākāsa →
pts
Ākāsa1
air, sky, atmosphere; space. On the concept see Cpd. 5, 16, 226. On a fanciful etym. of ākāsa (fr. ā + kassati of kṛṣ) at Dhs-a.325 see Dhs trsl. 178. DN.i.55 (˚ṃ indriyāni …