Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

cārin, 72 találat.

cārin →

pts

(only-˚) adjective walking, living, experiencing; behaving, acting, practising.

  1. lit. asanga˚ SN.i.199 akāla˚ Snp.386; ambu˚ Snp.62; vihangapatha˚ Sdhp.241; sapadāna˚ MN.i.30; Snp.65; pariyanta˚ S …

posa →

bodhirasa

supporting, caring, nourishing

AN 7.64 kodhanasuttaṃ

yāya mātu bhato poso, imaṃ lokaṃ avekkhati, tam'pi pāṇadadiṃ santiṃ, hanti kuddho puthujjano.

abhibhuyyacārin →

ncped

wandering victorious

accantabrahmacārin →

ncped

living the holy or celibate life absolutely, constantly

akālacārin →

ncped

traveling or going for alms at the wrong time, an an unsuitable time

anaticārin →

ncped

faithful

anatthika →

ncped

not wanting, not caring for (+ instr.); unconcerned

anudhammacārin →

ncped

following the (right) doctrine; living in accordance with the doctrine

anukampaka →

ncped

(~ā & -ikā)n. kind, caring, compassionate.

aticārin →

ncped

transgressing; unfaithful.

aticārini →

ncped

transgressing; an unfaithful wife

atidhonacārin →

ncped

(according to commentary) immoderate in the use of the requisites of a bhikkhu, or transgressing the proper use of the requisites.

dhammacārin →

ncped

acting, behaving, rightly.

ekacārin →

ncped

going about or living alone; solitary

kālacārin →

ncped

acting at the right time; going (for alms) at a suitable time

odarika →

ncped

gluttonous; caring only for one’s stomach

odariya →

ncped

gluttonous; caring only for one’s stomach

ācarinī →

ncped

female teacher.

āgucārin →

ncped

doing wrong; criminal

āmasabrahmacārin →

ncped

fellow religious student belonging to the same house or community.

ārācārin →

ncped

living remote; living far from (unwholesome)

abhibhavati →

pts

…Snp.45, Snp.72 (˚cārin), Snp.1097, Cnd.85 (= abhibhavitvā ajjhottharitvā, pariyādiyitvā); and abhibhavitvā Pv-a.113 (=…

ambu →

pts

… ■ Cp. ambha.

  • -cārin “living in the water”, a fish Snp.62 (= maccha Cnd.91).
  • -sevāla a…

anoka →

pts

…Snp.628 (= anālaya-cārin Snp-a.468); Ud.32; Dhp.404 (variant reading anokka˚) Dhp-a.iv.174 (= anālaya

anudhamma →

pts

…exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in truth SN.ii.81, SN.ii.108; AN.ii.8; Dhp.20 (cp. Dhp-a.i.158);…

anācāra →

pts

misconduct, immorality Ja.ii.133; Ja.iii.276; adj. anācārin Pp.57.

an + ācāra

aticārin →

pts

…sinning, esp. as f. aticārinī an adulteress SN.ii.259; SN.iv.242; DN.iii.190; AN.iii.261; Pv.ii.12#14; Pv-a.151 (variant reading BB),…

atidhonacārin →

pts

…cp dhona) Dhp.240 = Ne.129.

ati + dhonacārin

brahma →

pts

…article. -cārin leading a holy or pure life, chaste, pious Vin.ii.236; Vin.iii.44; SN.i.5, SN.i.60; SN.ii.210; SN.iii.13;…

brahmā →

pts

…article. -cārin leading a holy or pure life, chaste, pious Vin.ii.236; Vin.iii.44; SN.i.5, SN.i.60; SN.ii.210; SN.iii.13;…

bāla →

pts

…Dhp-a.i.256.

  • -saṅgatacārin one who keeps company with a fool Dhp.207.

cp. Sk. bāla (rarely Vedic, more freq. in Epic & Classical Sk.);…

carati →

pts

…cariyā, cāraka, cārikā, cārin.

Meaning:

  1. Lit.
    1. to move about, to walk, travel etc.; almost synon. with gacchati in contrast to…

dhamma →

pts

…(+ visama-cariyā);

  • -cārin virtuous, dutiful MN.i.289; MN.ii.188; Dhp.168; Mil.19 (+ samacārin) *…

dhona →

pts

…paccayā, in Com. on atidhonacārin Dhp.240; gloss K. dhovanā, cp. Morris, J.P.T.S. 1887 100).

either = dhota, Sk. dhauta, see…

dāra →

pts

…sīla No. 3 (kāmesu micchācārin or abrahmacariyā, adultery) as sakena dārena santuṭṭha AN.iii.348; AN.v.138; Snp.108 (a˚); Pv.1#2, etc-…

dārā →

pts

…sīla No. 3 (kāmesu micchācārin or abrahmacariyā, adultery) as sakena dārena santuṭṭha AN.iii.348; AN.v.138; Snp.108 (a˚); Pv.1#2, etc-…

eka →

pts

…Dhp.61; Snp.820.

  • -cārin = ˚cara Mil.105.
  • -cittakkhaṇika of the duration of one thought Vism.138. *…

gutta →

pts

…Snp.971 (id. + yatacārin); Dhp.36 (cittaṃ).

  1. as n. agent (= Sk. goptṛ, cp. kata in kāla-kata kāḷaṃ kartṛ) one who guards…

karaka →

pts

Karaka1

  1. Water-pot, drinking-vessel (= pānīya-bhājana Pv-a.251). It is one of the seven requisites of a samaṇa Vin.ii.302. It is called dhammakaraka there and at Vin.ii.118, Vin.ii. …

kāla →

pts

…DN.i.205; akāla-cārin going (begging at the improper time Snp.386. akālamegha a cloud arising unexpectedly (at the wrong time)…

kāma →

pts

…of the sexual kāmesu micchācārin, transgressing in lusts, sinning in the lusts of the flesh, or violating the third rule of conduct equivalent to…

kāḷa →

pts

…DN.i.205; akāla-cārin going (begging at the improper time Snp.386. akālamegha a cloud arising unexpectedly (at the wrong time)…

maccha →

pts

…at Cnd.91 as syn. of ambucārin
pūti˚; rotten fish MN.iii.168; & in simile at Iti.68 = Ja.iv.435 = Ja.vi.236 = Kp-a.127. Cp….

micchā →

pts

…behaviour Pp.39 (& adj. cārin); Vb-a.383 (var degrees).

pamatta →

pts

…acting carelessly Dhp.334 (= sati-vossagga-lakkhaṇena pamādena p
■ c. Dhp-a.iv.43)….

paricārin →

pts

adjective noun serving, attending, f. a maid-servant Ja.ii.395.

fr. paricāreti

pariyanta →

pts

…Divy.97, Divy.236).

  • -cārin living in selfrestriction Snp.964 (cp. Mnd.483).
  • -dassāvin seeing…

pariñña →

pts

…also in cpd. pariññacārin (to be expd as shortened gr. pariññā?) Snp.537 (= paññāya paricchinditvā caranto living in…

paṭaccarin →

pts

adjective poor (lit. dressed in old clothes): so read perhaps at Ja.vi.227 (vv. ll paḷaccari paṭiccari).

paṭa + carin but cp. Sk. pāṭaccara a shoplifter Halāyudha 2, 185

piya →

pts

…affable DN.i.60 (manāpacārin +); AN.iii.37 AN.iv.265 sq.

  • -vippayoga separation from the beloved object Snp.41 (cp….

sabrahmacarin →

pts

adjective noun a fellow student DN.ii.77; DN.iii.241 sq., DN.iii.245; MN.i.101; AN.ii.97; Snp.973; Vb-a.281.

sa3 + brahmacārin

sama →

pts

…Cp. -cariyā & ˚cārin.

fr. śam: see sammati1

Sama2

fatigue Ja.vi.565.

fr. śram:…

samacārin →

pts

(śama-) living in peace MN.i.289.

samīpa →

pts

…being near Dhs-a.193.

  • -cārin being near DN.i.206; DN.ii.139
  • -ṭṭha standing near Mhvs.37, Mhvs.164.

cp. Epic &…

sapadānaṃ →

pts

…(adj.) Vin.iii.15; -cārin MN.i.30; MN.ii.7; Snp.65; Cnd.646 Also as adj. sapadāna (piṇḍapāta)…

saññata →

pts

…Ja.v.155 (ññ).

  • -cārin living in self-control Dhp.104 (ññ)
  • -pakhuma having the eyelashes…

saṃyata →

pts

…Ja.v.155 (ññ).

  • -cārin living in self-control Dhp.104 (ññ)
  • -pakhuma having the eyelashes…

saṇḍa →

pts

…which Kern considers to be the correct reading; see

Toevoegselen

ii.67)
saṇḍa˚cārin swarming DN.i.166 = MN.i.77 =…

su →

pts

Su1

indeclinable a part. of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring somebody away), Thag-a.305 (sound of puffi …

tapana →

pts

…(as f.) tapanī Ja.v.201 (in metaphorical play of word with aggi & brahmacārin Com. visīvana-aggiṭṭha-sankhātā-tapanī).

to…

taṇhā →

pts

…manujassa pamatta-cārino t vaḍḍhati māluvā viya Dhp.334 2. taṇhā as the inciting factor of rebirth & incidental cause of…

udda →

pts

…at Ja.iii.333 are Gambhīra-cārin and Anutīra-cārin.

Vedic udra, to uda2 water, lit. living in water; Cp. Gr. υ ̔́δρος…

vikkanta →

pts

heroic Ja.i.119; Ja.ii.211; Ja.iv.271; Mil.400 (˚cārin, of a lion).

pp. of vi + kram

vimāna →

pts

…palace at Vv-a.6 (ākāsa-cārin, sīgha-java). They are said to be ākāsaṭṭhānāni Ja.vi.117; Snp-a.222, Snp-a.370 (but the palace of…

yata →

pts

…v. proposes to read yatta-cārin for yata˚). A similar passage at Thag.981 reads yathā-cārin (q.v. for further expln). Cp….

yathā →

pts

…virtuous (for the usual yatacārin as indicated by Commentary explanationyata kāyādīhi sanyati: ‣See Brethren, p. 342!) Thag.981…

ācarin →

pts

adjective noun treaching, f. ācarinī a female teacher Vin.iv.227 (in contrast to gaṇa & in same sense as ācariya m. at Vin.iv.130), Vin.iv.317 (id.).

fr. ā + car

ācariya →

pts

teacher (almost syn. with upajjhāya) Vin.i.60, Vin.i.61, Vin.i.119 (˚upajjhāya); Vin.ii.231; Vin.iv.130 (gaṇo vā ācariyo a meeting of the bhikkhus or a single teacher cp. f. āca …

ācārin →

pts

adjective noun of good conduct, one who behaves well AN.i.211 (anācārī viratā l. 4 fr. bottom is better read as ācārī virato, in accordance with variant reading).

fr. ācāra

āgu →

pts

…having committed sin.

  • -cārin one who does evil, DN.ii.339; MN.ii.88; MN.iii.163; SN.ii.100, SN.ii.128; AN.ii.240;…

ākāsa →

pts

…the air Ja.ii.103. -cārin = ˚cārika Vv-a.6 -ṭṭha living in the sky (of devatā) Bv.i.29; Mil.181 Mil.285;…

ārā →

pts

-cārin living far from evil leading a virtuous life DN.i.4; MN.i.179; MN.iii.33; AN.iii.216, AN.iii.348; AN.iv.249;…